Entdecken Sie eine Kirche mit dem Siegel «Zeitgenössische Architektur Bemerkenswert»
Willkommen in der Kirche Saint-Léon IX in Colmar, die seit 2016 als bemerkenswerte zeitgenössische Architektur anerkannt ist.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans le respect des conditions sanitaires en vigueur.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©VD
Willkommen in der Kirche Saint-Léon IX in Colmar, die seit 2016 als bemerkenswerte zeitgenössische Architektur anerkannt ist.
Bei freier oder geführter Besichtigung können Sie (wieder)entdecken:
- Seine Geschichte, seine Architektur, sein liturgisches Mobiliar, seine Orgel,
- Die Fenster werden seit 2018 renoviert,
- Die Ausstellung über den Architekten Joseph Müller.
Spezielle Ausstellungen werden organisiert:
- Das Siegel «Das Erbe des 20. Jahrhunderts»,
- Die Jungfrau von Pascal Bosshardt (Entwurfsphase).
Am Samstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr, findet die Vorstellung der Orgel Christian Guerrier durch den ordentlichen Organisator José Kieffer statt.
Ein Faltblatt auf Französisch, Deutsch, Englisch oder Portugiesisch wird Ihnen mit Hinweisschildern zur Verfügung gestellt. Es gibt auch einen Spielparcours für Kinder!
Discover a church labeled «Remarkable Contemporary Architecture»
Welcome to Saint-Léon IX Church in Colmar, recognized as a remarkable contemporary architecture since 2016.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans le respect des conditions sanitaires en vigueur.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©VD
Welcome to Saint-Léon IX Church in Colmar, recognized as a remarkable contemporary architecture since 2016.
You can (re)discover on a guided or free tour:
- Its history, its architecture, its liturgical furniture, its organ,
- Its stained glass windows under renovation since 2018,
- The exhibition on architect Joseph Muller.
Special exhibitions organized:
- The label «Heritage of the twentieth century»,
- The Virgin of Pascal Bosshardt (stages of his conception).
Saturday, from 2 pm to 5 pm, will be the presentation of the organ Christian Guerrier by the titular organist José Kieffer.
A brochure in French, German, English or Portuguese will be offered and informative signs will accompany your journey. A fun course for children is also offered!
Scopri una chiesa con il marchio «Architettura Contemporanea Notevole»
Benvenuti nella chiesa di San Leone IX di Colmar, riconosciuta come notevole architettura contemporanea dal 2016.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans le respect des conditions sanitaires en vigueur.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©VD
Benvenuti nella chiesa di San Leone IX di Colmar, riconosciuta come notevole architettura contemporanea dal 2016.
Potrete (ri)scoprire in visita libera o guidata:
- La sua storia, la sua architettura, i suoi mobili liturgici, il suo organo,
- Le sue vetrate in fase di ristrutturazione dal 2018,
- La mostra sull'architetto Joseph Muller.
Mostre speciali organizzate su:
- Il marchio «Patrimonio del XX secolo»,
- La Vergine di Pascal Bosshardt (tappe del suo concepimento).
Sabato, dalle 14 alle 17, si terrà la presentazione dell'organo Christian Guerrier da parte dell'organista titolare José Kieffer.
Vi verrà proposto un opuscolo in francese, tedesco, inglese o portoghese e dei cartelli informativi accompagneranno il vostro percorso. È anche disponibile un percorso ludico per i bambini!
Découverte d'une église à l'architecture contemporaine
Découvrez une église reconnue en tant qu'architecture contemporaine remarquable depuis 2016.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans le respect des conditions sanitaires en vigueur.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©VD
Découvrez une église reconnue en tant qu'architecture contemporaine remarquable depuis 2016.
Vous pourrez découvrir ou redécouvrir en visite libre ou commentée :
L'intérieur :
Vous découvrirez son architecture, son mobilier liturgique, son orgue, mais aussi ses vitraux en cours de rénovation depuis 2018. Plusieurs expositions vous seront proposées : une sur son architecte - Joseph Muller, une sur le label Architecture contemporaine remarquable, une sur le relief de la Vierge de Pascal Bosshardt, et une sur les vêtements liturgiques.
L'extérieur :
Toutes les heures, vous pourrez profitez d'une visite de l'architecture contemporaine extérieure de l'église, en découvrant son campanile, sa coupole lanterne et son complexe paroissial.
Samedi de 14 h à 17 h : Présentation de l’orgue Christian Guerrier par l’organiste titulaire José Kieffer.
Un dépliant en français, allemand, anglais ou portugais vous sera proposé et des panneaux informatifs accompagneront votre cheminement. Un parcours ludique pour les enfants est également proposé.
Descubra una iglesia etiquetada «Arquitectura Contemporánea Notable»
Bienvenidos a la iglesia de San León IX de Colmar, reconocida como una arquitectura contemporánea notable desde 2016.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans le respect des conditions sanitaires en vigueur.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©VD
Bienvenidos a la iglesia de San León IX de Colmar, reconocida como una arquitectura contemporánea notable desde 2016.
Podrás (re)descubrir en visita libre o guiada:
- Su historia, su arquitectura, su mobiliario litúrgico, su órgano,
- Sus vidrieras en proceso de renovación desde 2018,
- La exposición sobre el arquitecto Joseph Muller.
Exposiciones especiales organizadas:
- El sello «Patrimonio del siglo XX»,
- La Virgen de Pascal Bosshardt (etapas de su concepción).
El sábado, de 14h a 17h, tendrá lugar la presentación del órgano Christian Guerrier por el organista titular José Kieffer.
Se le ofrecerá un folleto en francés, alemán, inglés o portugués y paneles informativos acompañarán su recorrido. ¡También se ofrece un recorrido lúdico para los niños!
