Der Gärten und der Menschen
"Gärten und Menschen" mit Patrick Scheyder (Klavier), Abdelghani Benhelal (Gesang und Geschichten der Kabylie) und Allain Bougrain-Dubourg (Lesung).
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
@GuillaumePoli
Lesung - Konzert im Grünen
Sonntag, 18. September 2022 um 16:00 Uhr: Stadtpark Städtische Musikschule (ehemaliger Bahnhof)
Patrick Scheyder: Gärten und Menschen
Der Garten ist ein universeller Raum, der uns alle zusammenbringt. Aus dieser Idee heraus schuf der Pianist Patrick Scheyder eine einzigartige Show rund um die Begegnung von Kunst und Garten. Je nach den Vorstellungen
Er lädt Freunde(innen) ein, die Szene zu teilen. Für diesen Nachmittag begleitet Allain Bougrain Dubourg im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes Texte von Autoren zum Thema Natur von George Sand über Gilles Clément bis Marguerite Duras. Auf Melodien von Bach, Schubert und Chopin stimmen die Stimme des Vereinsaktivisten und die Noten des Pianisten überein, um uns einen schönen Moment der Harmonie zu bieten, der von den kabylischen Liedern von Abdelghani Benhelal rhythmisiert wird, einer wahrhaft verzauberten Klammer außerhalb der Zeit.
Dieser Show folgt ein Austausch mit dem Publikum.
Dauer: 2.00 Uhr
Öffentlich
Freier Eintritt/im Freien
Klavier, Entwurf: Patrick Scheyder
Lesung: Allain Bougrain-Dubourg
Kabyles Lied und Märchen: Abdelghani Benhelal
Of Gardens and Men
Outdoor and free show "Des jardins et des hommes" with Patrick Scheyder (piano), Abdelghani Benhelal (Kabylie’s song and tales) and Allain Bougrain-Dubourg (reading).
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
@GuillaumePoli
Reading – Bucolic Concert
Sunday 18 September 2022 at 16:00: Urban Park Municipal Music School (former station)
Patrick Scheyder: Gardens and Men
The garden is a universal space that brings us all together. It is from this idea that pianist Patrick Scheyder created a unique show around the meeting between arts and gardens. According to the performances,
he invites friends to share the stage. For this afternoon, as part of the European Heritage Days, Allain Bougrain Dubourg accompanies him with texts by authors on the theme of nature ranging from George Sand to Marguerite Duras and Gilles Clément. On the arias of Bach, Schubert and Chopin, the voice of the associative militant and the notes of the pianist agree to offer us a beautiful moment of harmony, punctuated by the kabyles songs of Abdelghani Benhelal, a true enchanted parenthesis out of time.
This show will be followed by an exchange with the audience.
Duration: 2 hours
General public
Free entrance //outdoor
Piano, design by Patrick Scheyder
Reading: Allain Bougrain-Dubourg
Kabyles: Abdelghani Benhelal
Dei Giardini e degli uomini
Spettacolo esterno gratuito "Giardini e uomini" con Patrick Scheyder (pianoforte), Abdelghani Benhelal (canto e racconti di Kabylie) e Allain Bougrain-Dubourg (lettura).
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
@GuillaumePoli
Riproduzione - Concerto Bucolico
Domenica 18 settembre 2022 alle 16:00: Parco urbano scuola comunale di musica (ex stazione)
Patrick Scheyder: Giardini e uomini
Il giardino è uno spazio universale che ci unisce tutti. Partendo da questa idea, il pianista Patrick Scheyder ha creato uno spettacolo unico intorno all'incontro tra arti e giardini. In base alle rappresentanze,
invita amici (i)s a condividere la scena. Per questo pomeriggio, nell'ambito delle giornate europee del patrimonio, Allain Bougrain Dubourg lo accompagna con letture di testi di autori sul tema della natura che vanno da George Sand a Marguerite Duras passando per Gilles Clément. Sulle arie di Bach, di Schubert e di Chopin, la voce del militante associativo e le note del pianista si accordano per offrirci un bel momento di armonia, scandito dai canti cabili di Abdelghani Benhelal, vera parentesi incantata fuori dal tempo.
Questo spettacolo sarà seguito da uno scambio con il pubblico.
Durata: 2 ore circa
Pubblico
Ingresso libero///in esterno
Pianoforte, disegno: Patrick Scheyder
Letture: Allain Bougrain-Dubourg
Canto e racconti kabili: Abdelghani Benhelal
Des Jardins et des hommes
Spectacle extérieur et gratuit "Des jardins et des hommes" avec Patrick Scheyder (piano), Abdelghani Benhelal (chant et contes de Kabylie) et Allain Bougrain-Dubourg (lecture).
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
@GuillaumePoli
Lecture – Concert bucolique
Dimanche 18 septembre 2022 à 16h00 : Parc urbain école municipale de musique (ancienne gare)
Patrick Scheyder : Des Jardins et des Hommes
Le jardin est un espace universel qui nous rassemble tous. C’est à partir de cette idée que le pianiste Patrick Scheyder a créé un spectacle unique autour de la rencontre entre arts et jardins. Au gré des représentations,
il invite des ami(e)s à partager la scène. Pour cette après-midi, s'inscrivant dans le cadre des journées européennes du patrimoine, Allain Bougrain Dubourg l’accompagne avec des lectures de textes d’auteurs sur le thème de la nature allant de George Sand à Marguerite Duras en passant par Gilles Clément. Sur des airs de Bach, de Schubert et de Chopin, la voix du militant associatif et les notes du pianiste s’accordent pour nous offrir un beau moment d’harmonie, rythmé par les chants kabyles d’Abdelghani Benhelal, véritable parenthèse enchantée hors du temps.
Ce spectacle sera suivi d'un échange avec le public.
Durée : 2h00
Tout public
Entrée libre //en extérieur
Piano, conception : Patrick Scheyder
Lecture : Allain Bougrain-Dubourg
Chant et contes kabyles : Abdelghani Benhelal
De los Jardines y de los hombres
Espectáculo al aire libre y gratuito "Jardines y hombres" con Patrick Scheyder (piano), Abdelghani Benhelal (canto y cuentos de Kabylie) y Allain Bougrain-Dubourg (lectura).
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
@GuillaumePoli
Lectura - Concierto bucólico
Domingo 18 de septiembre de 2022 a las 16:00: Parque urbano escuela municipal de música (antigua estación)
Patrick Scheyder: Jardines y hombres
El jardín es un espacio universal que nos une a todos. Fue a partir de esta idea que el pianista Patrick Scheyder creó un espectáculo único alrededor del encuentro entre arte y jardines. Según el deseo de las representaciones,
invita a amigos(as) a compartir la escena. Para esta tarde, en el marco de las jornadas europeas del patrimonio, Allain Bougrain Dubourg le acompaña con lecturas de textos de autores sobre el tema de la naturaleza que van desde George Sand a Marguerite Duras pasando por Gilles Clément. En melodías de Bach, Schubert y Chopin, la voz del militante asociativo y las notas del pianista se ponen de acuerdo para ofrecernos un hermoso momento de armonía, ritmado por los cantos kabyles de Abdelghani Benhelal, verdadero paréntesis encantado fuera del tiempo.
Este espectáculo será seguido por un intercambio con el público.
Duración: 2h00
Todo público
Entrada libre//en exterior
Piano, diseño: Patrick Scheyder
Lectura: Allain Bougrain-Dubourg
Canto y cuentos kabyles: Abdelghani Benhelal
