Demonstration traditioneller Handwerkskunst zwischen Wolle und Holz
Die Werkstatt-Boutique Tissage aus Wolle und Holzspitze ist ein Ort, der ein wenig aus der Zeit ist und bietet ein Eintauchen in zwei traditionelle Handwerkskunst, Weben und Laubsägen.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Démonstrations de savoir-faire en continu.
©C. Blandin, J-C. Lureau
Die Werkstatt-Boutique Tissage aus Wolle und Holzspitze ist ein Ort, der ein wenig aus der Zeit ist und bietet ein Eintauchen in zwei traditionelle Handwerkskunst, Weben und Laubsägen.
Ein Dekor mit warmem Licht, Möbel mit Wohnkultur und harmonischen Farben schaffen einen Raum, der dem Kunsthandwerk gewidmet ist**. Das gewählte Gebiet, das historische Herz** einer Stadt mit architektonischem Erbe, umgeben von grüner Natur, ermöglicht die Aufwertung der Kunsthandwerke. Im Alltag basiert die Arbeit auf der Praxis alter Gesten und traditioneller Techniken**, dem Austausch** von Wissen und dem Austausch. Es sind diese Facetten, die das **Know-**how erhalten und lebendig machen.
Was das Weben betrifft, ist das Prinzip seit langem bekannt und ist immer das gleiche geblieben: sich kreuzende Fäden. Im Laufe der Zeit haben sich die Webstühle an eine industrialisierte Produktion angepasst. Aber egal welches Werkzeug, die Technik besteht seit Jahrtausenden darin, gewebte, farbige und strukturierte Oberflächen zu schaffen.
Auf der Holzseite sind die Kreationen von Geschichte und Natur inspiriert. Das Holz wird geschnitten und die Formen werden lebendig: Nur die Hände führen das Sägeblatt, das einer vorgelagerten Zeichnung sorgfältig folgt. Das Material wird immer mehr durchbrochen und wird zu Spitze.
Auf beiden Seiten geht es um Forschung und Experimente rund um dieses Know-how. Handwerk, so alt es auch sein mag, lebt nur, wenn es praktiziert und weitergegeben wird. So werden Gesten studiert, kreative Möglichkeiten erforscht, und Werkzeuge, oft selten und technisch, werden hergestellt und aktualisiert, damit dieses Erbe durch die Epochen geht.
Demonstrations of traditional skills between wool and wood
The workshop-shop Tissage de laine et dentelle de bois is a place a little out of time, offering an immersion in two traditional know-how, weaving and chantournage.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Démonstrations de savoir-faire en continu.
©C. Blandin, J-C. Lureau
The workshop-boutique Tissage de laine et dentelle de bois is a place a little out of time, offering an immersion in two traditional skills, weaving and chantournage.
A decor with warm lights, living furniture and harmonious colors create a space dedicated to arts and crafts. The chosen territory, the historic heart of a city with architectural heritage surrounded by a green nature, allows the promotion of crafts. On a daily basis, the work is based on the practice of ancient gestures and traditional techniques, the sharing of knowledge and exchanges. It is these facets that perpetuate the know-how and make them alive.
On the weaving side, the principle has been known for a long time and has always remained the same: threads that intersect. Over time, looms have evolved to adapt to industrialized production. But whatever the tool, the technique, for millennia, consists in creating woven, colored and textured surfaces.
On the wood side, the creations are imagined or inspired by history and nature. The wood is cut and the shapes come to life: only the hands direct the saw blade, which carefully follows a design thought and created upstream. The material, increasingly openwork, becomes lace.
On both sides, there is research and experimentation around these skills. Craft, as ancestral as it is, is alive only if it is practiced and transmitted. So gestures are studied, creative possibilities are explored, and tools, often rare and technical, are manufactured and updated, so that this heritage crosses the ages.
Dimostrazioni di know-how tradizionale tra lana e legno
Il laboratorio-negozio Tessitura di lana e pizzo di legno è un luogo un po' fuori dal tempo, proponendo un'immersione in due savoir-faire tradizionali, la tessitura e il traforo.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Démonstrations de savoir-faire en continu.
©C. Blandin, J-C. Lureau
Il laboratorio-negozio Tessitura di lana e pizzo di legno è un luogo un po' fuori dal tempo, proponendo un'immersione in due savoir-faire tradizionali, la tessitura e il traforo.
Un arredamento con luci calde, mobili vissuti e colori armoniosi creano uno spazio dedicato all'artigianato artistico. Il territorio scelto, il cuore storico di una città dal patrimonio architettonico circondato da una natura verde, permette la valorizzazione dei mestieri d'arte. Il lavoro quotidiano si basa sulla pratica di gesti antichi e di tecniche tradizionali**,** sulla condivisione di conoscenze e sugli scambi. Sono queste sfaccettature che perpetuano le competenze e le rendono vive.
Per quanto riguarda la tessitura, il principio è noto da molto tempo ed è sempre rimasto lo stesso: fili che si intrecciano. Col tempo, sono i telai che si sono evoluti per adattarsi ad una produzione industrializzata. Ma non importa lo strumento, la tecnica, per millenni, è quella di creare superfici tessute, colorate e strutturate.
Per quanto riguarda il legno, le creazioni sono immaginate o ispirate alla storia e alla natura. Il legno viene tagliato e le forme prendono vita: solo le mani dirigono la lama, che segue minuziosamente un disegno pensato e creato a monte. Il materiale, sempre più traforato, diventa pizzo.
Da entrambe le parti si tratta di ricerche e sperimentazioni su queste competenze. L'artigianato, per quanto ancestrale, è vivo solo se praticato e trasmesso. Poi i gesti sono studiati, le possibilità creative sono esplorate, e vengono prodotti e aggiornati strumenti, spesso rari e tecnici, affinché questo patrimonio attraversi le epoche.
Démonstrations de savoir-faire traditionnels entre laine et bois
L’atelier-boutique Tissage de laine et dentelle de bois est un lieu un peu hors du temps, proposant une immersion dans deux savoir-faire traditionnels, le tissage et le chantournage.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Démonstrations de savoir-faire en continu.
©C. Blandin, J-C. Lureau
L’atelier-boutique Tissage de laine et dentelle de bois est un lieu un peu hors du temps, proposant une immersion dans deux savoir-faire traditionnels, le tissage et le chantournage.
Un décor aux lumières chaudes, un mobilier ayant du vécu et des couleurs harmonieuses créent un espace dédié à l’artisanat d’art. Le territoire choisi, le cœur historique d’une ville au patrimoine architectural cerné d’une nature verdoyante, permet la valorisation des métiers d’art. Au quotidien, le travail repose sur la pratique de gestes anciens et de techniques traditionnelles, le partage de connaissances et les échanges. Ce sont ces facettes qui pérennisent les savoir-faire et les rendent vivants.
Côté tissage, le principe est connu depuis bien longtemps et est toujours resté le même : des fils qui s’entrecroisent. Avec le temps, ce sont les métiers à tisser qui ont évolué pour s’adapter à une production industrialisée. Mais peu importe l’outil, la technique, depuis des millénaires, consiste à créer des surfaces tissées, colorées et texturées.
Côté bois, les créations sont imaginées ou inspirées de l’histoire et de la nature. Le bois est découpé et les formes prennent vie : seules les mains dirigent la lame de scie, qui suit minutieusement un dessin pensé et créé en amont. La matière, de plus en plus ajourée, devient dentelle.
Des deux côtés, ce sont des recherches et des expérimentations autour de ces savoir-faire. L’artisanat, aussi ancestral soit-il, n’est vivant que s’il est pratiqué et transmis. Alors les gestes sont étudiés, les possibilités créatives sont explorées, et des outils, souvent rares et techniques, sont fabriqués et actualisés, pour que ce patrimoine traverse les époques.
Demostraciones de artesanía tradicional entre lana y madera
El taller-tienda Tejido de lana y encaje de madera es un lugar un poco fuera del tiempo, ofreciendo una inmersión en dos artesanías tradicionales, el tejido y el calado.
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Démonstrations de savoir-faire en continu.
©C. Blandin, J-C. Lureau
El taller-tienda Tejido de lana y encaje de madera es un lugar un poco fuera del tiempo, ofreciendo una inmersión en dos artesanías tradicionales, el tejido y el calado.
Una decoración con luces cálidas, muebles vivos y colores armoniosos crean un espacio dedicado a la artesanía de arte. El territorio elegido, el corazón histórico de una ciudad con un patrimonio arquitectónico rodeado de una naturaleza verde, permite la valorización de los oficios de arte. El trabajo diario se basa en la práctica de gestos antiguos y técnicas tradicionales, el intercambio de conocimientos y los intercambios. Son estas facetas las que perpetúan los conocimientos y los hacen vivos.
En cuanto al tejido, el principio es conocido desde hace mucho tiempo y siempre ha sido el mismo: hilos que se entrecruzan. Con el tiempo, fueron los telares los que evolucionaron para adaptarse a una producción industrializada. Pero no importa la herramienta, la técnica, desde hace milenios, consiste en crear superficies tejidas, coloreadas y texturizadas.
En el lado de la madera, las creaciones son imaginadas o inspiradas en la historia y la naturaleza. La madera se corta y las formas cobran vida: solo las manos dirigen la hoja de sierra, que sigue minuciosamente un dibujo pensado y creado aguas arriba. El material, cada vez más calado, se convierte en encaje.
Ambas partes están investigando y experimentando estos conocimientos. La artesanía, por ancestral que sea, sólo está viva si se practica y se transmite. Entonces se estudian los gestos, se exploran las posibilidades creativas, y herramientas, a menudo raras y técnicas, se fabrican y actualizan, para que este patrimonio atraviese las épocas.
