Vorführungen der handgemachten Spitze
Von Isabelle Gruson, Klöppeltrainerin, und Teilnehmerinnen an den handgefertigten Spitzen-Workshops.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passé
© Ville de Calais
An den Spindeln oder mit der Nadel wird das Publikum die Geschicklichkeit und Geduld der Klöppelinnen entdecken, die ein wahres seltenes, aber lebendiges Know-how aufrechterhalten.
Hand Lace Demonstrations
By Isabelle Gruson, lace trainer, and participants in the lace workshops by hand.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passé
© Ville de Calais
In spindles or needles, the public will discover the dexterity and patience of lace makers who perpetuate a real know-how rare but alive.
Dimostrazioni di pizzo a mano
Di Isabelle Gruson, formatrice di pizzi, e delle partecipanti ai laboratori di pizzo a mano.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passé
© Ville de Calais
Ai fusi orari o all'ago, il pubblico scoprirà la destrezza e la pazienza delle merlettaie che perpetuano un vero e proprio savoir-faire raro ma ben vivo.
Démonstrations de dentelle à la main
Par Isabelle Gruson, formatrice dentellière, et des participantes aux ateliers de dentelle à la main.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passé
© Ville de Calais
Aux fuseaux ou à l'aiguille, le public découvrira la dextérité et la patience des dentellières qui perpétuent un véritable savoir-faire rare mais bien vivant.
Demostraciones de encaje a mano
Por Isabelle Gruson, formadora de encajes, y participantes en talleres de encaje a mano.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passé
© Ville de Calais
En los husos o en la aguja, el público descubrirá la destreza y la paciencia de los encajes que perpetúan un verdadero saber hacer raro pero bien vivo.
