Vorführung und Einführung in den Schwerttanz
Der Dunkerque-Schwerttanz ist ein traditioneller Tanz, der 1990 nachgebildet wurde. Sie gehört zum französischen immateriellen Kulturerbe.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de dunkerque
Dauer: 1 Stunde Der Dunkerque-Schwerttanz ist ein traditioneller Tanz, der 1990 nachgebildet wurde. Sie gehört zum Verzeichnis des französischen immateriellen Kulturerbes und ist Teil eines breiteren europäischen Kontextes der Schwerttänze. Sie wird von einer Gruppe von Männern getanzt, die weiß und blau gekleidet sind und jeweils ein Schwert tragen. Fifres und Trommeln begleiten die Tänzer und spielen dünkische oder flämische Melodien. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Der Verein Dunkerquoise In De Kring bietet in Zusammenarbeit mit der LAAC an, Kinder ab 10 Jahren durch das Erlernen und Aufführen einiger Figuren in der Eröffnung ihres Tanzes, der zweimal im Garten des Museums aufgeführt wird, in diese Tradition einzuführen.
Demonstration and introduction to sword dancing
The Dunkirk Sword Dance is a traditional dance recreated in 1990\. It is listed on the French inventory of intangible cultural heritage.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de dunkerque
Duration: 1 hour The Dunkerque sword dance is a traditional dance recreated in 1990. It is listed in the French Intangible Cultural Heritage Inventory and is part of a broader European context of sword dances. It is danced by a group of men dressed in white and blue and each armed with a sword. Fifes and drums accompany the dancers playing Dunkirk or Flemish tunes. On the occasion of the European Heritage Days, the association Dunkerquoise In De Kring in partnership with the LAAC proposes to introduce children from 10 years old to this tradition by learning and the representation of some figures in opening of their dance which will be performed twice in the garden of the museum.
Dimostrazione e iniziazione alla danza delle spade
La danza delle spade di Dunkerque è una danza tradizionale ricreata nel 1990\. È classificata nell'inventario del patrimonio culturale immateriale francese.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de dunkerque
La danza delle spade di Dunkerque è una danza tradizionale ricreata nel 1990. È classificata nell'inventario del patrimonio culturale immateriale francese e si inserisce in un più ampio contesto europeo delle danze di spade. Viene danzata da un gruppo di uomini vestiti di bianco e blu e dotati di una spada ciascuno. Pifferi e tamburi accompagnano i ballerini suonando melodie dunkerquois o fiamminghe. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione Dunkerquoise In De Kring in collaborazione con il LAAC propone di introdurre i bambini a partire dai 10 anni a questa tradizione attraverso l'apprendimento e la rappresentazione di alcune figure in apertura della loro danza che sarà eseguita due volte nel giardino del museo.
Démonstration et initiation à la danse d’épées
La danse d’épées de Dunkerque est une danse traditionnelle recréée en 1990. Elle est classée à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de dunkerque
Durée : 1 heure
La danse d’épées de Dunkerque est une danse traditionnelle recréée en 1990. Elle est classée à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel français et s’inscrit dans un plus large contexte européen des danses d’épées. Elle est dansée par un groupe d’hommes vêtus de blanc et bleu et munis d’une épée chacun. Des fifres et tambours accompagnent les danseurs en jouant des airs dunkerquois ou flamands. A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'association Dunkerquoise In De Kring en partenariat avec le LAAC propose d'initier les enfants à partir de 10 ans à cette tradition par l'apprentissage et la représentation de quelques figures en ouverture de leur danse qui sera exécutée à deux reprises dans le jardin du musée.
Demostración y iniciación a la danza de espadas
La danza de espadas de Dunkerque es una danza tradicional recreada en 1990\. Está clasificada en el inventario del patrimonio cultural inmaterial francés.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Ville de dunkerque
Duración: 1 hora La danza de espadas de Dunkerque es una danza tradicional recreada en 1990. Está clasificada en el inventario del patrimonio cultural inmaterial francés y se inscribe en un contexto europeo más amplio de las danzas de espadas. Es bailada por un grupo de hombres vestidos de blanco y azul y provistos de una espada cada uno. Los fifres y tambores acompañan a los bailarines tocando melodías dunkerqueses o flamencas. Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Dunkerquoise In De Kring en asociación con el LAAC propone iniciar a los niños a partir de 10 años a esta tradición a través del aprendizaje y la representación de algunas figuras en la apertura de su danza que será ejecutada dos veces en el jardín del museo.
