Entdecken Sie die Außenbereiche des Schlosses von Montigny-sur-Aube
Die diesjährigen Europäischen Tage des kulturellen Erbes widmen sich dem lebendigen Erbe: Die Kunst der Spalier ist ein hervorragendes Beispiel dafür. Neu in das immaterielle Kulturerbe eingetragen...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Adultes : 8 € / - 18 ans : gratuit | Entrée sur le domaine jusqu'à 17h30 | Animaux tenus en laisse acceptés
© CDM
Die diesjährigen Europäischen Tage des kulturellen Erbes sind dem lebendigen Erbe gewidmet: Die Kunst der Spalier ist ein hervorragendes Beispiel dafür. Neu in das immaterielle kulturelle Erbe in Frankreich (PCI) durch das Ministerium für Kultur die Kunst der Spalier hat seinen Garten: die Obstgärten von Montigny im Schloss von Montigny-sur-Aube (klassifiziert als bemerkenswerter Garten).
Sein Chefgärtner, der am 16. und 17. September von 10.00 bis 11.45 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr anwesend ist, wird Ihnen diese anspruchsvolle und strenge Kunst zeigen, die er seit Jahren auf den Hunderten von Obstsorten ausübt, alle in Spalier- und Kontrastfächer, ein wahres Schaufenster desaus dem 19. Jahrhundert. Audioguides stehen den Besuchern an der Rezeption (französisch oder englisch) zur Verfügung, um das gesamte Gebiet während Ihres Besuchs zu entdecken (Kapelle, Park, Harry-Truman-Raum, Obstgärten usw.).
Um sich auf Ihren Besuch vorzubereiten, können Sie die Website besuchen www.chateaudemontigny.com.
Discover the exteriors of the castle of Montigny-sur-Aube
The European Heritage Days are dedicated to living heritage this year: the art of spalliing is an excellent example. Newly listed in the Intangible Cultural Heritage in Fr...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Adultes : 8 € / - 18 ans : gratuit | Entrée sur le domaine jusqu'à 17h30 | Animaux tenus en laisse acceptés
© CDM
The European Heritage Days this year are dedicated to living heritage: the art of the spalier is an excellent example. Newly registered as Intangible Cultural Heritage in France (PCI) by the Ministry of Culture the art of the spalier has its garden: the orchards of Montigny at the castle of Montigny-sur-Aube (classified Remarkable Garden).
His chief gardener, present on 16 and 17 September from 10 am to 11:45 am and from 2.30 pm to 4.30 pm, will show you this demanding and rigorous art that he has been practicing for years on the hundreds of fruit varieties all in espalier andof the 19th century. Audioguides available to visitors at the reception (French or English) to discover the entire area during your visit (chapel, park, Harry Truman space, orchards, etc.).
To prepare your visit, you can go to the www.chateaudemontigny.com.
Scopri gli esterni del castello di Montigny-sur-Aube
Le giornate europee del patrimonio sono dedicate quest'anno al patrimonio vivente: l'arte della spalliera ne è un ottimo esempio. Recentemente iscritto al Patrimonio Culturale Immateriale in...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Adultes : 8 € / - 18 ans : gratuit | Entrée sur le domaine jusqu'à 17h30 | Animaux tenus en laisse acceptés
© CDM
Le giornate europee del patrimonio sono dedicate quest'anno al patrimonio vivente: l'arte della spalliera ne è un ottimo esempio. Recentemente iscritto al Patrimonio Culturale Immateriale in Francia (PCI) dal ministero della Cultura l'arte del paravento ha il suo giardino: gli orti-frutteti di Montigny al castello di Montigny-sur-Aube (classificato Jardin Remarquable).
Il suo capo giardiniere presente il 16 e 17 settembre dalle 10 alle 11:45 e dalle 14:30 alle 16:30 vi farà scoprire questa arte esigente e rigorosa che maneggia da anni sulle centinaia di varietà frutticole tutte in spalliera e contro spalliera, vera vetrina del saperefare del XIX secolo. Audioguide a disposizione dei visitatori alla reception (francese o inglese) per scoprire l'intera tenuta in occasione della vostra visita (cappella, parco, spazio Harry Truman, frutteti, ecc.).
Per preparare la vostra visita, potete visitare il sito www.chateaudemontigny.com.
Découvrez les extérieurs du château de Montigny-sur-Aube
Les Journées européennes du patrimoine sont consacrées cette année au patrimoine vivant : l'art de l'espalier en est un excellent exemple. Nouvellement inscrit au Patrimoine Culturel Immatériel en Fr…
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Adultes : 8 € / - 18 ans : gratuit | Entrée sur le domaine jusqu'à 17h30 | Animaux tenus en laisse acceptés
© CDM
Les Journées européennes du patrimoine sont consacrées cette année au patrimoine vivant : l'art de l'espalier en est un excellent exemple. Nouvellement inscrit au Patrimoine Culturel Immatériel en France (PCI) par le ministère de la Culturel l'art de l'espalier a son jardin : les vergers-potagers de Montigny au château de Montigny-sur-Aube (classé Jardin Remarquable).
Son chef-jardinier présent les 16 et 17 septembre de 10h à 11h45 et de 14h30 à 16h30 vous fera découvrir cet art exigent et rigoureux qu’il manie depuis des années sur les centaines de variétés fruitières toutes en espalier et contre-espalier, véritable vitrine du savoir-faire du XIXe siècle.
Audioguides à disposition des visiteurs à l’accueil (français ou anglais) pour découvrir l’ensemble du domaine à l’occasion de votre visite (chapelle, parc, espace Harry Truman, vergers, etc.).
Pour préparer votre venue, vous pouvez vous rendre sur le site www.chateaudemontigny.com.
Descubra los exteriores del castillo de Montigny-sur-Aube
Las Jornadas Europeas del Patrimonio están dedicadas este año al patrimonio vivo: el arte de la espaldera es un excelente ejemplo. Recientemente inscrito en el Patrimonio Cultural Inmaterial en...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Adultes : 8 € / - 18 ans : gratuit | Entrée sur le domaine jusqu'à 17h30 | Animaux tenus en laisse acceptés
© CDM
Las Jornadas Europeas del Patrimonio están dedicadas este año al patrimonio vivo: el arte de la espaldera es un excelente ejemplo. Recientemente inscrito en el Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia (PCI) por el Ministerio de la Cultura el arte del espalier tiene su jardín: los huertos-huertos de Montigny en el castillo de Montigny-sur-Aube (clasificado Jardín Notable).
Su jefe jardinero presente el 16 y 17 de septiembre de 10h a 11h45 y de 14h30 a 16h30 le hará descubrir este arte exigente y riguroso que manipula desde hace años en los cientos de variedades de frutas todo espalier y contra espalier, verdadera vitrina del saber hacerhacer del siglo XIX. Audioguías a disposición de los visitantes en la recepción (francés o inglés) para descubrir el conjunto del dominio con motivo de su visita (capilla, parque, espacio Harry Truman, huertos, etc.).
Para preparar su visita, puede visitar el sitio www.chateaudemontigny.com.
