Entdecken Sie ein Viertel in Straßburg
Entdecken Sie die Geschichte des Neuhofviertels.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Gratuit. Livret descriptif : 2 €. Calèche : 3 € par personne. Derniers départs à 15h.
Proposition d’un livret jeux de piste pour les enfants.
©Laurent Bruder
Es werden drei Strecken angeboten: zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit der Kutsche.
Ab 9:00 Uhr wird Ihnen im AEP am 15. Kammerhofpfad das Begleitheft zu Ihrer Entdeckung angeboten.
Die Touren durch das Stockfeld, die Ganzau und den Neuhof «village» sind frei in Ihrem eigenen Tempo. Sie können sie sogar machen oder einen anderen Tag wiederholen.
Vor Ort stellt André-Pierre Fotos, Zeichnungen und Gemälde des Viertels aus. Es wird alle Ihre Fragen über die Geschichte der letzten 50 Jahre beantworten.
Kleine Verpflegung vor Ort: Flammkuchen, Knack, Pommes frites, Salat, Kuchen...
Alle Details unter https://www.kammerhof.fr[](https://www.kammerhof.fr/decouverte)[/decouverterte.](https://www.kammerhof.fr/decouverte)
Discover a Strasbourg district
Discover the history of the Neuhof district.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Gratuit. Livret descriptif : 2 €. Calèche : 3 € par personne. Derniers départs à 15h.
Proposition d’un livret jeux de piste pour les enfants.
©Laurent Bruder
Three courses are available: on foot, by bike or by carriage.
From 9.00 am at the AEP, at 15 Chemin du Kammerhof, you will be offered the booklet accompanying your discovery.
The routes through the Stockfeld, the Ganzau and the «village» Neuhof are free at your own pace. You can even do them or do them another day.
André-Pierre will exhibit photos, drawings and paintings of the neighbourhood. He will answer all your questions about the history of the past 50 years.
Small restaurant on site: tarts flambées, knack, fries, salad, cakes...
Full details on https://www.kammerhof.fr/decouverte.
Alla scoperta di un quartiere di Strasburgo
Venite a scoprire la storia del quartiere Neuhof.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Gratuit. Livret descriptif : 2 €. Calèche : 3 € par personne. Derniers départs à 15h.
Proposition d’un livret jeux de piste pour les enfants.
©Laurent Bruder
Sono disponibili tre percorsi: a piedi, in bicicletta o in carrozza.
A partire dalle 9:00 presso l'AEP, al 15 Chemin du Kammerhof, vi verrà proposto il libretto che accompagna la vostra scoperta.
I percorsi attraverso lo Stockfeld, la Ganzau e il Neuhof «villaggio» si fanno liberamente al vostro ritmo. Puoi anche farli o rifare un altro giorno.
Sul posto, André-Pierre esporrà foto, disegni e dipinti del quartiere. Risponderà a tutte le vostre domande sulla storia degli ultimi 50 anni.
Piccola ristorazione sul posto: torte flambées, Knack, patatine fritte, insalata, torte...
Tutti i dettagli su https://www.kammerhof.fr[](https://www.kammerhof.fr/decouverte)[/decouverte.](https://www.kammerhof.fr/decouverte)
À la découverte d'un quartier strasbourgeois
Venez découvrir l’histoire du quartier du Neuhof.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Gratuit. Livret descriptif : 2 €. Calèche : 3 € par personne. Derniers départs à 15h.
Proposition d’un livret jeux de piste pour les enfants.
©Laurent Bruder
Trois parcours sont proposés : à pied, à vélo ou en calèche.
À partir de 9H00 à l'AEP, au 15 Chemin du Kammerhof, vous sera proposé le livret accompagnant votre découverte.
Les parcours à travers le Stockfeld, la Ganzau et le Neuhof « village » se font librement à votre rythme. Vous pourrez même les faire ou refaire une autre jour.
Sur place, André-Pierre exposera des photos, dessins et peintures du quartier. Il répondra à toutes vos questions sur l'historique des 50 dernières années.
Petite restauration sur place : tartes flambées, knack, frites, salade, gâteaux...
Tous les détails sur https://www.kammerhof.fr/decouverte.
Descubrir un barrio de Estrasburgo
Descubra la historia del barrio de Neuhof.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Conditions
Gratuit. Livret descriptif : 2 €. Calèche : 3 € par personne. Derniers départs à 15h.
Proposition d’un livret jeux de piste pour les enfants.
©Laurent Bruder
Se ofrecen tres recorridos: a pie, en bicicleta o en carruaje.
A partir de las 9:00 en el AEP, en el 15 Chemin du Kammerhof, se le ofrecerá el folleto que acompaña a su descubrimiento.
Los recorridos a través de Stockfeld, Ganzau y Neuhof «village» se hacen libremente a su ritmo. Incluso puedes hacerlas o rehacerlas otro día.
En el lugar, André-Pierre expondrá fotos, dibujos y pinturas del barrio. Responderá todas sus preguntas sobre la historia de los últimos 50 años.
Pequeña restauración en el lugar: pasteles flameados, Knack, patatas fritas, ensalada, pasteles...
Todos los detalles en https://www.kammerhof.fr/decouverte.
