Entdeckung des kleinen ländlichen Erbes von Sampzon
2 km lange Rennstrecke auf unebenem Gelände.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passé
©AAChampetier
2 km lange Rennstrecke auf unebenem Gelände.
Diese begleitete Tour ermöglicht es, einen kürzlich restaurierten und wieder funktionierenden Gemeinschaftsofen sowie zwei Quellen/Zisternen zu entdecken, die dem "oberen" Dorf bis 1970, dem Datum der Trinkwasserversorgung, Wasser spendeten! Durch dieses Erbe, aufgewertet von der Vereinigung Sampzon, zwischen Felsen und FlüssenEs ist eine Rückkehr zu den harten Bedingungen des ländlichen Lebens in Sampzon...vor nicht allzu langer Zeit!
Discovery of the small rural heritage of Sampzon
Circuit of 2 km on little uneven ground.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passé
©AAChampetier
2 km circuit on gentle terrain.
This guided tour allows to discover a communal oven, recently restored and functional again as well as two springs/ cisterns that offered water to the village of "high" until 1970, date of the supply to the drinking water network! Through this heritage, revalued by the association Sampzon, between rocks and rivers, it is a return on the harsh conditions of rural life in Sampzon...not so long ago!
Alla scoperta del piccolo patrimonio rurale di Sampzon
Circuito di 2 km su terreno poco accidentato.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passé
©AAChampetier
Circuito di 2 km su terreno poco accidentato.
Questa visita accompagnata permette di scoprire un forno comunale, recentemente restaurato e di nuovo funzionale e due fonti/cisterne che offrivano acqua al villaggio "alto" fino al 1970, data dell'adduzione alla rete di acqua potabile! Attraverso questo patrimonio, rivalutato dall'associazione Sampzon, tra rocce e fiumiQuesto è un ritorno alle dure condizioni della vita rurale a Sampzon...non molto tempo fa!
Découverte du petit patrimoine rural de Sampzon
Circuit de 2 km sur terrain peu accidenté.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passé
©AAChampetier
Circuit de 2 km sur terrain peu accidenté.
Cette visite accompagnée permet de découvrir un four communal, récemment restauré et à nouveau fonctionnel ainsi que deux sources/citernes qui offraient de l'eau au village du "haut" jusqu'en 1970, date de l'adduction au réseau d'eau potable ! A travers ce patrimoine, revalorisé par l'association Sampzon, entre roches et rivières, c'est un retour sur les dures conditions de la vie rurale à Sampzon...il n'y a pas si longtemps !
Descubrir el pequeño patrimonio rural de Sampzon
Circuito de 2 km en terreno poco accidentado.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passé
©AAChampetier
Circuito de 2 km en terreno poco accidentado.
Esta visita acompañada permite descubrir un horno comunal, recientemente restaurado y de nuevo funcional, así como dos fuentes/cisternas que ofrecían agua al pueblo del "alto" hasta 1970, ¡fecha del abastecimiento a la red de agua potable! A través de este patrimonio, revalorizado por la asociación Sampzon, entre rocas y ríos¡Es un regreso a las duras condiciones de la vida rural en Sampzon...no hace mucho tiempo!
