Besichtigung des französischen Roten Kreuzes in Chalon-sur-Saône
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals das in den 1930er Jahren erbaute Gebäude, in dem sich seit einer bedeutenden Renovierung im Jahr 2018-2019 das französische...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das in den 1930er Jahren erbaute Gebäude, in dem sich das französische Rote Kreuz seit einer bedeutenden Renovierung in 2018-2019 befindet, aber auch die Geschichte des Roten Kreuzes, insbesondere in Chalon-sur-Saône. Sie werden an der Präsentation eines Krankenwagens und einer Erste-Hilfe-Station, des sozialen SAMU sowie der heutigen Aktivitäten des Roten Kreuzes teilnehmen. Eine Einführung in die Herzmassage ist ebenfalls vorgesehen.
Besichtigungen um 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 und 16.30 Uhr (Dauer: 1.30 Uhr).
Visit of the building of the French Red Cross in Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, discover the building, built in the 1930s, which houses the French Red Cross since a major rehabilitation in 2018-2019, but...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, discover the building, built in the 1930s, which houses the French Red Cross since a major rehabilitation in 2018-2019, but also the history of the Red Cross, especially in Chalon-sur-Saône. You will attend the presentation of an ambulance and first aid station, social SAMU, as well as Red Cross activities today. An introduction to cardiac massage is also planned.
Visits at 2pm, 2:30pm, 3pm, 3pm, 4pm, 4pm (duration: 1h30).
Visita dell'edificio della Croce Rossa francese a Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scopri l'edificio, costruito negli anni '30, che ospita la Croce Rossa francese dopo un'importante ristrutturazione nel 2018-2019, ma...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scopri l'edificio, costruito negli anni '30, che ospita la Croce Rossa francese da un importante rifacimento nel 2018-2019, ma anche la storia della Croce Rossa, in particolare a Chalon-sur-Saône. Assisterete alla presentazione di un'ambulanza e di una stazione di soccorso, del SAMU sociale e delle attività della Croce Rossa oggi. È prevista anche un'iniziazione al massaggio cardiaco.
Visite alle ore 14, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 (durata: 1:30).
Visite du bâtiment de la Croix-Rouge française à Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez le bâtiment, construit dans les années 1930, qui abrite la Croix-Rouge française depuis une importante réhabilitation en 2018-2019, mais…
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez le bâtiment, construit dans les années 1930, qui abrite la Croix-Rouge française depuis une importante réhabilitation en 2018-2019, mais aussi de l’histoire de la Croix-Rouge, notamment à Chalon-sur-Saône. Vous assisterez à la présentation d’une ambulance et d’un poste de secours, du SAMU social, ainsi que des activités de la Croix-Rouge aujourd’hui. Une initiation au massage cardiaque est également prévue.
Visites à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 (durée : 1h30).
Visita del edificio de la Cruz Roja francesa en Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra el edificio, construido en la década de 1930, que alberga la Cruz Roja francesa desde una importante rehabilitación en 2018-2019, pero...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Archives municipales de Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra el edificio, construido en los años 1930, que alberga la Cruz Roja francesa desde una importante rehabilitación en 2018-2019, pero también la historia de la Cruz Roja, especialmente en Chalon-sur-Saône. Asistirá a la presentación de una ambulancia y un puesto de primeros auxilios, el SAMU social, así como las actividades de la Cruz Roja hoy. También está prevista una iniciación al masaje cardíaco.
Visitas a las 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 (duración: 1h30).
