Entdeckung der neuen Sonderausstellung "Theken und Kassenschubladen: Die Geschäfte von Avignon erzählen sich"
Nach «Schaufenster und keine Türen», die Archive von Avignon spinnen die Thematik der Geschäfte und geben mit diesem Akt II die Erzählungen und Dokumente wieder, die ihnen im Rahmen der ...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Archives municipales d'Avignon
Nach «Schaufenster und keine Türen», die Archive von Avignon spinnen die Thematik der Geschäfte und geben mit diesem Akt II die Erzählungen und Dokumente wieder, die ihnen im Rahmen der Sammlung «Geschichten des Lebens der avignonesischen Händler» anvertraut wurden. Auf beiden Seiten der Schalter und der Registrierkassen berichten die Zeugnisse über die Arbeit, den Alltag, das Leben in den Vierteln und die zwischenmenschlichen Beziehungen. 15-20 Minuten. Freie oder spielerische Besichtigung.
Discovery of the new temporary exhibition "Counters and cash drawers: the shops of Avignon tell each other"
After “Devantures et pas de portes”, the Archives d’Avignon presents the theme of businesses and, with this Act II, restores the stories and documents entrusted to them as part of the…
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Archives municipales d'Avignon
After «Devantures et pas de portes», the Archives d'Avignon spin the theme of shops and with this Act II, restore the stories and documents entrusted to them as part of the collection «stories of Avignonnaises' commercial lives». On both sides of the counters and cash registers, the testimonies evoke work, daily life, the life of the neighborhoods and human relations. 15-20 minutes. Free or fun visit.
Scoperta della nuova mostra temporanea "Banchi e cassetti cassa: i negozi di Avignone si raccontano"
Dopo «Devantures et pas de porte», gli Archivi di Avignone seguono la tematica dei commerci e restituiscono, con questo Atto II, i racconti e i documenti loro affidati nell'ambito della ...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Archives municipales d'Avignon
Dopo «Devantures et pas de porte», gli Archivi di Avignone seguono la tematica dei commerci e restituiscono, con questo Atto II, le storie e i documenti loro affidati nell'ambito della raccolta «storie di vite commerciali avignonesi». Su entrambi i lati dei banchi e dei registratori di cassa, le testimonianze evocano il lavoro, la vita quotidiana, la vita dei quartieri e le relazioni umane. 15-20 minuti. Visita libera o giocosa.
Découverte de la nouvelle exposition temporaire "Comptoirs et tiroirs-caisses : les commerces d'Avignon se racontent"
Après « Devantures et pas de portes », les Archives d’Avignon filent la thématique des commerces et restituent, avec cet Acte II, les récits et documents qui leur ont été confiés dans le cadre de la …
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Archives municipales d'Avignon
Après « Devantures et pas de portes », les Archives d’Avignon filent la thématique des commerces et restituent, avec cet Acte II, les récits et documents qui leur ont été confiés dans le cadre de la collecte « histoires de vies commerçantes avignonnaises ». De part et d’autre des comptoirs et des caisses enregistreuses, les témoignages évoquent le travail, la vie quotidienne, la vie des quartiers et les relations humaines.
15-20 minutes. Visite libre ou ludique.
Descubrimiento de la nueva exposición temporal "Mostradores y cajones-caja: los comercios de Aviñón se cuentan"
Después de «Escaparates y sin puertas», los Archivos de Aviñón siguen la temática de los comercios y devuelven, con este Acto II, los relatos y documentos que les han sido confiados en el marco de la
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Archives municipales d'Avignon
Después de «Escaparates y sin puertas», los Archivos de Aviñón siguen la temática de los comercios y, con este Acto II, devuelven los relatos y documentos que les han sido confiados en el marco de la colección «historias de vidas comerciales aviñonesas». A ambos lados de los mostradores y cajas registradoras, los testimonios evocan el trabajo, la vida cotidiana, la vida de los barrios y las relaciones humanas. 15-20 minutos. Visita libre o lúdico.
