Einweihung des Place Josephine Baker
Einweihung des Place Joséphine Baker (11 Uhr) und Begegnung mit Catel Muller und José-Louis Bocquet (Einweihung des Place Joséphine Baker (16 Uhr)
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 15h00Passé
Mathieu Zazzo
UHR: PRESQU'ÎLE DE DEAUVILLE (am Fuße des Belvedere) Einweihung des Place Joséphine Baker durch Philippe Augier, Bürgermeister von Deauville, Jean-Claude Bouillon-Baker und Brian Baker
15H: DIE FRANZISKANER Begegnung mit Catel et Bocquet Catel Muller ist Zeichnerin und José-Louis Bocquet Drehbuchautor des Albums Joséphine Baker (Casterman, 2016)
Das Erscheinen dieser originalen Bio-Grafik vor sechs Jahren bleibt ein Ereignis. Wie mit Kiki de Montparnasse und Olympe de Gouges, Catel et Bocquet, verfolgen sie auf romanische Weise, aber mit einer konstanten historischen Strenge, den Lebensweg einer außergewöhnlichen Frau. Hinter dieser wunderschönen Graphic Novel verbirgt sich neben der Freude am Lesen auch eine gigantische Forschungsarbeit. Es beginnt mit einer Reise nach St. Louis, Missouri, der Geburtsstadt der damals noch Josephine McDonald hieß, und setzt sich mit zahlreichen Begegnungen mit den Kindern seines «Regenbogenstammes» fortStunden, um zu verstehen, wie man das Schloss Milandes zeichnet... Die Geschichte von Josephine Baker wird hier in all ihren Facetten enthüllt, durch eine Erzählung in Bildern von 500 Brettern, modern und erfreulich.
Inauguration of Josephine Baker Square
Inauguration of Place Joséphine Baker (11am) and meeting with Catel Muller and José-Louis Bocquet (Inauguration of Place Joséphine Baker (4pm)
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 15h00Passé
Mathieu Zazzo
11AM: PRESQU'ÎLE DE DEAUVILLE (at the foot of the gazebo) Inauguration of Place Joséphine Baker by Philippe Augier, Mayor of Deauville, Jean-Claude Bouillon-Baker and Brian Baker
3PM: THE FRANCISCANS Meeting with Catel and Bocquet Catel Muller is a cartoonist and José-Louis Bocquet is the writer of the album Joséphine Baker (Casterman, 2016)
The publication six years ago of this original bio-graphic remains an event. As they did with Kiki de Montparnasse and Olympe de Gouges, Catel and Bocquet retrace, in a romanticized way, but with constant historical rigour, the life course of an exceptional woman. Beyond the joy of reading, a titanic research work is hidden behind this magnificent graphic novel. It begins with a trip to Saint Louis, Missouri, the birthplace of Josephine McDonald, and continues with numerous encounters with the children of her “rainbow tribe.”, as well as hours to understand how to draw the Castle of Milandes... The story of Josephine Baker is revealed here in all its facets, by a narrative in images of 500 plates, modern and cheerful.
Inaugurazione della Piazza Josephine Baker
Inaugurazione della Piazza Giuseppina Baker (ore 11) e incontro con Catel Muller e José-Louis Bocquet (Inaugurazione della Piazza Giuseppina Baker (ore 16)
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 15h00Passé
Mathieu Zazzo
ORE 11: PENISOLA DI DEAUVILLE (ai piedi del belvedere) Inaugurazione della Place Joséphine Baker di Philippe Augier, sindaco di Deauville, Jean-Claude Bouillon-Baker e Brian Baker
Catel Muller è una disegnatrice e José-Louis Bocquet è lo sceneggiatore dell'album Joséphine Baker (Casterman, 2016)
L'uscita di sei anni fa di questa originale bio-grafica rimane un evento. Come avevano fatto con Kiki di Montparnasse e Olympe de Gouges, Catel e Bocquet ripercorrono, in modo romanzato, ma con costante rigore storico, il percorso di vita di una donna d'eccezione. Al di là della felicità di lettura, un lavoro di ricerca titanico si nasconde dietro questo magnifico romanzo grafico. Inizia con un viaggio a Saint-Louis, nel Missouri, città natale di quella che ancora si chiamava Josephine McDonald, e prosegue con numerosi incontri con i bambini della sua «tribù arcobaleno»e ore per capire come disegnare il Castello delle Milandes... La storia di Josephine Baker si rivela qui in tutte le sue sfaccettature, attraverso una narrazione di 500 tavole, moderna e gioiosa.
Inauguration de la Place Joséphine Baker
Inauguration de la Place Joséphine Baker (11h) et rencontre avec Catel Muller et José-Louis Bocquet (Inauguration de la Place Joséphine Baker (16h)
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 15h00Passé
Mathieu Zazzo
11H : PRESQU'ÎLE DE DEAUVILLE (au pied du belvédère)
Inauguration de la Place Joséphine Baker par Philippe Augier, Maire de Deauville, Jean-Claude Bouillon-Baker et Brian Baker
15H : LES FRANCISCAINES
Rencontre avec Catel et Bocquet
Catel Muller est dessinatrice et José-Louis Bocquet scénariste de l’album Joséphine Baker (Casterman, 2016)
La parution il y a six ans de cette originale bio-graphique demeure un événement. Comme ils l’avaient fait avec Kiki de Montparnasse et Olympe de Gouges, Catel et Bocquet retracent, de façon romancée, mais avec une constante rigueur historique, le parcours de vie d’une femme d’exception.
Au-delà du bonheur de lecture, un travail de recherche titanesque se cache derrière ce magnifique roman graphique. Il commence par un voyage à Saint-Louis, dans le Missouri, ville de naissance de celle qui s'appelait encore Josephine McDonald, et se poursuit par de nombreuses rencontres avec les enfants de sa « tribu arc-en-ciel », ainsi que des heures à comprendre comment dessiner le Château des Milandes... L'histoire de Joséphine Baker est révélée ici dans toutes ses facettes, par une narration en images de 500 planches, moderne et réjouissante.
Inauguración de la plaza Josephine Baker
Inauguración de la Place Joséphine Baker (11h) y encuentro con Catel Muller y José-Louis Bocquet (Inauguración de la Place Joséphine Baker (16h)
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 15h00Passé
Mathieu Zazzo
11H: PENÍNSULA DE DEAUVILLE (al pie del mirador) Inauguración de la Plaza Josefina Baker por Philippe Augier, Alcalde de Deauville, Jean-Claude Bouillon-Baker y Brian Baker
15H: LAS FRANCISCANAS Encuentro con Catel y Bocquet Catel Muller es dibujante y José-Louis Bocquet guionista del álbum Joséphine Baker (Casterman, 2016)
La aparición hace seis años de esta original bio-gráfica sigue siendo un acontecimiento. Como lo habían hecho con Kiki de Montparnasse y Olympe de Gouges, Catel y Bocquet trazan, de manera romántica, pero con un constante rigor histórico, el curso de vida de una mujer excepcional. Más allá de la felicidad de la lectura, un trabajo de investigación titánico se esconde detrás de esta magnífica novela gráfica. Comienza con un viaje a Saint-Louis, en Missouri, ciudad de nacimiento de la que todavía se llamaba Josephine McDonald, y continúa con numerosos encuentros con los niños de su «tribu arco iris»así como horas para entender cómo dibujar el Castillo de los Milandes... La historia de Josephine Baker se revela aquí en todas sus facetas, por una narración en imágenes de 500 tablas, moderna y alegre.
