Freie Besichtigung von La Cité de la Mer
Erleben Sie die Atmosphäre der großen Epoche der Transatlantik- und Unterseemarinade bei Ihrem Besuch in La Cité de la Mer, im Herzen des ikonischen maritimen Art-Deco-Erbes der Normandie.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
10€, gratuit <5 ans, visite du sous-marin Le Redoutable interdite <5 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© La Cité de la Mer / François DOURLEN
Der Transatlantische Fährhafen von Cherbourg und das U-Boot Le Redoutable: lebendige und nachhaltige Wahrzeichen des maritimen Erbes der Normandie
Die Allianz des Gare Maritime Transatlantique, ein architektonisches Juwel des Art déco, mit dem U-Boot Le Redoutable, einem bemerkenswerten industriellen Erbe, erzählt die ursprüngliche Geschichte einer unwahrscheinlichen Verbindung zwischen einem schönen Wunder und einem Stahlgehäuse.
Der vom Architekten René Levavasseur der Cherbourg-Familie entworfene Transatlantic Maritime Gare de Cherbourg, Flaggschiff des französischen Art déco, wurde 1933 eingeweiht. Das Gebäude, das schnell als "Notre Dame des Queens" bekannt wurde, wurde für die größten Kreuzfahrtschiffe der Zeit gebaut und wird nach dem Schloss von Versailles zum größten transatlantischen Fährhafen der Welt und zum größten Bau Frankreichs.
Ende der 1970er Jahre, mit dem Aufstieg des Flugverkehrs, geriet der Transatlantische Seebahnhof Cherbourg in Vergessenheit. Es wurde 1989 in das zusätzliche Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen und beherbergt heute La Cité de la Mer und das U-Boot Le Redoutable. Das erste französische Atom-U-Boot, ein Flaggschiff der Abschreckungspolitik der Nachkriegszeit, wurde im Arsenal von Cherbourg gebaut und 1967 in Anwesenheit von General de Gaulle ins Wasser gesetzt.
Im Jahr 2022 feiert La Cité de la Mer, dessen Schöpfer sich der unglaublichen Herausforderung gestellt haben, diese beiden Giganten des normannischen maritimen Erbes zu vereinen, sein zwanzigstes Jubiläum. 2022 ist auch das Jahr, in dem der Gare Maritime Transatlantique in Cherbourg und das U-Boot Le Redoutable die Normandie bei der Wahl zum Lieblingsdenkmal der Franzosen repräsentieren.
Die Ergebnisse der von Stéphane Bern präsentierten renommierten Ausgabe von France 3 werden im Rahmen des 39. Europäischen Tages des Kulturerbes bekannt gegeben.
Um diese beiden Wahrzeichen des maritimen normannischen Erbes zu feiern und um der Öffentlichkeit für ihre Unterstützung bei den Abstimmungen zur Wahl des Lieblingsdenkmals der Franzosen zu danken, Die Cité de la Mer bietet einen einzigartigen Sonderpreis, um alle ihre Ausstellungen zu besuchen und dieses lebendige und lebendige Erbe zu entdecken.
Kostümierte Spaziergänge zum Thema der großen Epoche der Transatlantik und der Unterseemarinade werden während dieser zwei Tage im Herzen der Art-Deco-Bereiche des ehemaligen Transatlantischen Seebahnhofs von Cherbourg und um das U-Boot Le Redoutable angeboten.
Free visit of La Cité de la Mer
Relive the atmosphere of the great transatlantic era and the sub-marinade during your visit to La Cité de la Mer, at the heart of Normandy’s iconic Art Deco maritime heritage.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
10€, gratuit <5 ans, visite du sous-marin Le Redoutable interdite <5 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© La Cité de la Mer / François DOURLEN
The Cherbourg Transatlantic Maritime Station and the Le Redoutable submarine: living and lasting emblems of Normandy’s maritime heritage
The alliance of the Transatlantic Maritime Station, architectural jewel Art Deco, with the submarine Le Redoutable, remarkable industrial heritage, tells the original story of an unlikely marriage between a beautiful miraculous and a steel carcass.
Designed by Cherbourgeois architect René Levavasseur, the Cherbourg Transatlantic Maritime Station, a flagship of French Art Deco, was inaugurated in 1933. Built to accommodate the largest steamers of the time, the building quickly nicknamed "Notre Dame des Queens" became the largest Transatlantic Maritime Station in the world and the largest construction in France after the Palace of Versailles.
At the end of the 1970s, with the rise of air traffic, the Cherbourg Transatlantic Maritime Station fell into oblivion. Listed in the additional inventory of historical monuments in 1989, it now houses the Cité de la Mer and the submarine Le Redoutable. The first French nuclear missile launcher, a flagship of the post-war deterrence policy, was built at the Arsenal in Cherbourg and launched in 1967 in the presence of General de Gaulle.
In 2022, La Cité de la Mer, whose creators have taken up the incredible challenge of marrying these two giants of Norman maritime heritage, celebrates its twentieth anniversary. 2022, is also the year in which the Transatlantic Maritime Station of Cherbourg and the submarine Le Redoutable represent Normandy for the election of the Preferred Monument of the French.
The results of the votes of the famous France 3 show presented by Stéphane Bern will be unveiled as part of the 39th European Heritage Days.
To celebrate these two emblems of Norman maritime heritage, and to thank the public for their support during the votes for the election of the Preferred Monument of the French, The Cité de la Mer offers an exceptional single rate to access all its exhibitions and discover this lively and vibrant heritage.
Costumed walks on the theme of the great transatlantic era and the sub-marinade will be offered during these two days, in the heart of the Art Deco spaces of the former Transatlantic Maritime Station of Cherbourg and around the submarine Le Redoutable.
Visita libera della Città del Mare
Rivivi l'atmosfera della grande epoca transatlantica e della sub-marinata durante la tua visita a La Cité de la Mer, nel cuore del patrimonio marittimo Art Deco emblematico della Normandia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
10€, gratuit <5 ans, visite du sous-marin Le Redoutable interdite <5 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© La Cité de la Mer / François DOURLEN
La Gare Maritime Transatlantique di Cherbourg e il sottomarino Le Redoutable_:_ emblemi vivi e duraturi del patrimonio marittimo normanno
L'alleanza della Stazione Marittima Transatlantica, gioiello architettonico Art Deco, con il sottomarino Le Redoutable_, patrimonio_ industriale notevole, racconta la storia originale di un matrimonio improbabile tra una bella miracolosa e una carcassa d'acciaio.
Progettata dall'architetto cherbourgeois René Levavasseur, la Gare Maritime Transatlantique di Cherbourg, fiore all'occhiello dell'Art deco francese, è inaugurata nel 1933. Costruito per ospitare le più grandi navi dell'epoca, l'edificio rapidamente soprannominato "Notre Dame des Queens" diventa la più grande Stazione Marittima Transatlantica del mondo e la più grande costruzione della Francia dopo la Reggia di Versailles.
Alla fine degli anni '70, con l'aumento del traffico aereo, la Stazione Marittima Transatlantica di Cherbourg cade nell'oblio. Iscritta all'inventario supplementare dei monumenti storici nel 1989, oggi ospita La Cité de la Mer e il sottomarino Le Redoutable. Il primo sottomarino nucleare lanciatore di ordigni francesi, fiore all'occhiello della politica di dissuasione del dopoguerra, fu costruito all'Arsenale di Cherbourg e messo in acqua nel 1967 in presenza del generale de Gaulle.
Nel 2022, La Cité de la Mer, i cui creatori hanno raccolto l'incredibile sfida di sposare questi due giganti del patrimonio marittimo normanno, festeggia il suo ventesimo anniversario. 2022, è anche l'anno in cui la Stazione Marittima Transatlantica di Cherbourg e il sottomarino Le Redoutable rappresentano la Normandia per l'elezione del Monumento Preferito dei Francesi.
I risultati delle votazioni della famosa trasmissione di France 3 presentata da Stéphane Bern saranno svelati nell'ambito delle 39e Giornate europee del patrimonio.
Per celebrare questi due emblemi del patrimonio marittimo normanno, e per ringraziare il pubblico per il suo sostegno durante le votazioni per l'elezione del Monumento preferito dei francesi, La Cité de la Mer propone una tariffa unica eccezionale per accedere a tutte le sue esposizioni e scoprire questo patrimonio vivo e vibrante.
Passeggiate in costume sul tema della grande epoca dei transatlantici e della sub-marinata saranno proposte durante queste due giornate, nel cuore degli spazi Art deco dell'antica Stazione Marittima Transatlantica di Cherbourg e attorno al sottomarino Le Redoutable.
Visite libre de La Cité de la Mer
Revivez l'ambiance de la grande époque des transatlantiques et de la sous-marinade lors de votre visite de La Cité de la Mer, au cœur du patrimoine maritime Art déco emblématique de la Normandie.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
10€, gratuit <5 ans, visite du sous-marin Le Redoutable interdite <5 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© La Cité de la Mer / François DOURLEN
La Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg et le sous-marin Le Redoutable : emblèmes vivants et durables du patrimoine maritime normand
L’alliance de la Gare Maritime Transatlantique, joyau architectural Art déco, avec le sous-marin Le Redoutable, patrimoine industriel remarquable, raconte l’histoire originale d’un mariage improbable entre une belle miraculée et une carcasse d’acier.
Conçue par l’architecte cherbourgeois René Levavasseur, la Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg, fleuron de l’Art déco français, est inaugurée en 1933. Taillé pour accueillir les plus grands paquebots de l’époque, le bâtiment rapidement surnommé "Notre Dame des Queens” devient la plus grande Gare Maritime Transatlantique du monde et la plus vaste construction de France après le Château de Versailles.
À la fin des années 1970, avec l’essor du trafic aérien, la Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg tombe dans l’oubli. Inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1989, elle abrite aujourd’hui La Cité de la Mer et le sous-marin Le Redoutable. Le premier sous-marin nucléaire lanceur d’engins français, fleuron de la politique de dissuasion d’après-guerre, est construit à l’Arsenal de Cherbourg et mis à l’eau en 1967 en présence du Général de Gaulle.
En 2022, La Cité de la Mer, dont les créateurs ont relevé l’incroyable défi de marier ces deux géants du patrimoine maritime normand, fête son vingtième anniversaire. 2022, est également l’année lors de laquelle la Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg et le sous-marin Le Redoutable représentent la Normandie pour l'élection du Monument Préféré des Français.
Les résultats des votes de la célèbre émission de France 3 présentée par Stéphane Bern seront dévoilés dans le cadre des 39e Journées européennes du Patrimoine.
Afin de célébrer ces deux emblèmes du patrimoine maritime normand, et pour remercier le public pour son soutien lors des votes pour l’élection du Monument Préféré des Français, La Cité de la Mer propose un tarif unique exceptionnel pour accéder à l’ensemble de ses expositions et découvrir ce patrimoine vivant et vibrant.
Des déambulations costumées sur le thème de la grande époque des transatlantiques et de la sous-marinade seront proposées pendant ces deux journées, au cœur des espaces Art déco de l'ancienne Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg et autour du sous-marin Le Redoutable.
Visita libre a La Cité de la Mer
Reviva el ambiente de la gran época de los transatlánticos y el submarinismo durante su visita a La Cité de la Mer, en el corazón del patrimonio marítimo Art Déco emblemático de Normandía.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
10€, gratuit <5 ans, visite du sous-marin Le Redoutable interdite <5 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
© La Cité de la Mer / François DOURLEN
La Estación Marítima Transatlántica de Cherburgo y el submarino Le Redoutable: emblemas vivos y duraderos del patrimonio marítimo normando
La alianza de la Estación Marítima Transatlántica, joya arquitectónica Art Deco, con el submarino Le Redoutable, patrimonio industrial notable, cuenta la historia original de un improbable matrimonio entre una bella milagrosa y un armazón de acero.
Diseñada por el arquitecto cherburgués René Levavasseur, la Estación Marítima Transatlántica de Cherburgo, buque insignia del Art Deco francés, fue inaugurada en 1933. Construido para albergar los mayores paquebotes de la época, el edificio rápidamente apodado "Notre Dame des Queens" se convierte en la estación marítima transatlántica más grande del mundo y la construcción más grande de Francia después del Palacio de Versalles.
A finales de los años 1970, con el auge del tráfico aéreo, la Estación Marítima Transatlántica de Cherburgo cae en el olvido. Inscrita en el inventario suplementario de los monumentos históricos en 1989, alberga hoy La Cité de la Mer y el submarino Le Redoutable. El primer submarino nuclear lanzador de artefactos franceses, buque insignia de la política de disuasión de la posguerra, fue construido en el Arsenal de Cherburgo y botado en 1967 en presencia del General de Gaulle.
En 2022, La Cité de la Mer, cuyos creadores han aceptado el increíble desafío de casar a estos dos gigantes del patrimonio marítimo normando, celebra su vigésimo aniversario. 2022, es también el año en que la Estación Marítima Transatlántica de Cherburgo y el submarino Le Redoutable representan a Normandía para la elección del Monumento Favorito de los franceses.
Los resultados de las votaciones de la célebre emisión de France 3 presentada por Stéphane Bern serán revelados en el marco de las 39ª Jornadas Europeas del Patrimonio.
Con el fin de celebrar estos dos emblemas del patrimonio marítimo normando, y para agradecer al público por su apoyo en las votaciones para la elección del Monumento Favorito de los franceses, La Cité de la Mer ofrece una tarifa única excepcional para acceder a todas sus exposiciones y descubrir este patrimonio vivo y vibrante.
Deambulaciones disfrazadas sobre el tema de la gran época de los transatlánticos y de la submarinización serán propuestas durante estos dos días, en el corazón de los espacios Art déco de la antigua Estación Marítima Transatlántica de Cherburgo y alrededor del submarino Le Redoutable.
