"Von der Franche Foire bis zum Jet des Schöpfkellen", Ausstellung über eine ikonische Tradition der Comina!
Das historische Schöpfkellerfest ist der Stolz der Stadt Comines und ist reich an Geschichte und Legenden. Entdecken Sie die Ursprünge dieses traditionellen Festes!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Comité de la Fête Historique des Louches - édition 2022
Zum zweiten Mal in Folge investiert das Komitee des Fête des Schöpfkelles in das Haus des Erbes, um Licht auf das Fest der Schöpfkellen zu werfen: seine Geschichte, seine Ursprünge...
Dank zahlreicher Sammlerstücke, aber auch Archivdokumente, erfahren Sie mehr über die Franche Foire und die historischen Figuren im Laufe der Jahrhunderte: Saint Chrysole, Jean II de la Clyte und Jeanne d'Estouteville, Philippe de Commynes, Georges de Hallewyn, Augier de Bousbecque, Jean Despautère, Charles Degroux...
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist die Ausstellung am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September, von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Am Sonntag, den 18. September, ist die Vernissage um 15 Uhr für alle geöffnet.
Hinweis: Die Ausstellung wird vom 17. September bis 21. Oktober und vom 25. Oktober bis 7. November gezeigt. Im zweiten Teil der Ausstellung werden dekorierte Suppenkellen gezeigt.
Informationen Haus des Erbes in maisondupatrimoine@ville-comines.fr oder 03.20.14.21.51. Das gesamte Ausstellungsprogramm des Maison du Patrimoine finden Sie unter www.ville[-comines.fr.](http://www.ville-comines.fr)
"From the Franche Foire to the Jet des Louches", exhibition on an emblematic Cominoise tradition!
Steeped in history and legends, the Fête historique des Louches is the pride of the city of Comines. Discover the origins of this traditional festival!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Comité de la Fête Historique des Louches - édition 2022
For the second year in a row, the Comité de la Fête des louches is investing in the Maison du patrimoine to shed light on the Fête des Louches: its history, its origins....
Thanks to numerous objects of collection but also to archival documents, you will know more about the Franche Foire and historical figures throughout the ages: Saint Chrysole, John II of the Clyte and Jeanne d'Estouteville, Philippe de Commynes, Georges de Hallewyn, Augier de Bousbecque, Jean Despautère, Charles Degroux...
On the occasion of the European Heritage Days, the exhibition is open from 2pm to 6pm on Saturday 17 and Sunday 18 September.
On Sunday 18 September, the opening, organized at 3pm, is open to all.
Please note: the exhibition is presented from 17 September to 21 October and from 25 October to 7 November. The second part of the exhibition will be devoted to the presentation of decorated ladles.
Information Heritage House at maisondupatrimoine@ville-comines.fr or 03.20.14.21.51. Find all the exhibitions of the Maison du patrimoine on www.ville-comines.fr.
"Dalla Franche Foire al Jet des Louches", mostra su un'emblematica tradizione Cominoise!
Ricca di storia e di leggende, la Festa storica dei Mestoli è l'orgoglio della città di Comines. Scopri le origini di questa festa tradizionale!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Comité de la Fête Historique des Louches - édition 2022
Per il secondo anno consecutivo, il Comitato della Fête des louches investe la Maison du patrimoine per fare luce sulla Fête des Louches: la sua storia, le sue origini....
Grazie a numerosi oggetti da collezione ma anche a documenti d'archivio, conoscerete la Franche Foire e le figure storiche attraverso le epoche: Saint Chrysole, Jean II de la Clyte e Jeanne d'Estouteville, Philippe de Commynes, Georges de Hallewyn, Augier de Bousbecque, Jean Despautère, Charles Degroux...
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la mostra è accessibile dalle 14 alle 18 di sabato 17 e domenica 18 settembre.
Domenica 18 settembre, l'inaugurazione, organizzata alle ore 15, è aperta a tutti.
Da notare: la mostra è presentata dal 17 settembre al 21 ottobre e dal 25 ottobre al 7 novembre. La seconda parte della mostra sarà infatti dedicata alla presentazione di mestoli decorati.
Casa del patrimonio a maisondupatrimoine@ville-comines.fr o al 03.20.14.21.51. Scopri tutta la programmazione delle mostre della Maison du patrimoine su www.ville[-Comines.fr.](http://www.ville-comines.fr)
"De la Franche Foire au Jet des Louches", exposition sur une emblématique tradition cominoise !
Imprégnée d'histoire et de légendes, la Fête historique des Louches fait la fierté de la Ville de Comines. Découvrez les origines de cette fête traditionnelle !
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Comité de la Fête Historique des Louches - édition 2022
Pour la seconde année consécutive, le Comité de la Fête des louches investit la Maison du patrimoine pour faire la lumière sur la Fête des Louches : son histoire, ses origines....
Grâce à de nombreux objets de collection mais aussi à des documents d'archives, vous en saurez plus sur la Franche Foire et les figures historiques à travers les âges : Saint Chrysole, Jean II de la Clyte et Jeanne d'Estouteville, Philippe de Commynes, Georges de Hallewyn, Augier de Bousbecque, Jean Despautère, Charles Degroux...
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'exposition est accessible de 14h à 18h le samedi 17 et le dimanche 18 septembre.
Le dimanche 18 septembre, le vernissage, organisé à 15h, est ouvert à tous.
A noter : l'exposition est présentée du 17 septembre au 21 octobre puis du 25 octobre au 7 novembre. La deuxième partie de l'exposition sera en effet consacrée à la présentation de louches décorées.
Renseignements Maison du patrimoine à maisondupatrimoine@ville-comines.fr ou au 03.20.14.21.51.
Retrouvez toute la programmation des expositions de la Maison du patrimoine sur www.ville-comines.fr.
¡"De la Franca Feria al Jet des Louches", exposición sobre una emblemática tradición de Suiza!
Impregnada de historia y leyendas, la Fiesta histórica de los Cucharones es el orgullo de la Ciudad de Comines. ¡Descubre los orígenes de esta fiesta tradicional!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Comité de la Fête Historique des Louches - édition 2022
Por segundo año consecutivo, el Comité de la Fiesta de los Cucharones invierte la Casa del Patrimonio para arrojar luz sobre la Fiesta de los Cucharones: su historia, sus orígenes...
Gracias a numerosos objetos de colección pero también a documentos de archivo, aprenderá más sobre la Franca Feria y las figuras históricas a través de las edades: San Crisol, Juan II de la Clyte y Juana de Estouteville, Felipe de Commynes, Georges de Hallewyn, Augier de Bousbecque, Jean Despautère, Charles Degroux...
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la exposición es accesible de 14h a 18h el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre.
El domingo 18 de septiembre, la inauguración, organizada a las 15h, está abierta a todos.
Nota: la exposición se presenta del 17 de septiembre al 21 de octubre y del 25 de octubre al 7 de noviembre. La segunda parte de la exposición se dedicará a la presentación de cucharones decorados.
Información Casa del patrimonio en maisondupatrimoine@ville-comines.fr o en 03.20.14.21.51. Encuentre toda la programación de las exposiciones de la Casa del Patrimonio en www.ville-Comines.fr.
