Im Schatten der Handwerker der Gedenkstätte Thiepval
Gravur, Steinschnitt, Gartenbau und Führungen
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
© CWGC
Werkstätten für Gravur und Steinschneiden:
Graveure und Steinmetze führen Vorführungen durch und teilen Ihnen die Schwierigkeiten und Erfolge bei der Restaurierung der Gedenkstätte mit. Und für diejenigen, die ihre Spuren im Stein hinterlassen möchten, führen Sie unsere Graveure und Schneider in ihre Technik ein. Blumen (Steineinsatz) und andere Scheren oder Schlägel werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben.
Werkstatt für den Gartenbau:
Der Gartenbau spielt eine sehr wichtige Rolle in unseren Standorten und verleiht ihnen eine ruhige und zeitlose Atmosphäre. Unsere Gärtner sind auch anwesend, um mit Ihnen über die Techniken der Rasenpflege, die Regeln für die Pflanzungen am Fuße der Stelen und die Arten von Rosen und anderen Pflanzen, die unsere Friedhöfe blühen, zu sprechen. Sie teilen Ihnen ihre Methode für einen Rasen, der mit der Schnur geschnitten wurde, indem sie Ihnen insbesondere die verwendeten Maschinen vorstellen, die speziell für die Kommission entwickelt wurden.
Durchgehend geführte Besichtigungen:
Unsere französisch-britischen Guides stehen Ihnen auch für Führungen vor Ort zur Verfügung. Entdecken Sie die Geschichte der Schlacht an der Somme, die Architektur des Mémorial, den französisch-britischen Friedhof oder persönliche Geschichten, die in Thiepval begraben oder erinnert wurden.
Dauer der Tour: ca. 40 Minuten Letzte Abfahrt**: 16H.**
In the shadow of the artisans of the Thiepval Memorial
Workshop engraving, stone cutting, horticulture and guided tours
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
© CWGC
Engraving and stone cutting workshops:
Engravers and stonemasons carry out demonstrations and share with you the difficulties and successes encountered during the restoration of the Memorial. And for those who wish to leave their mark in the stone our engravers and tailors introduce you to their technique. The flowers (stone insert) and other scissors or mesh will have no secrets for you.
Horticulture Workshop:
Horticulture plays a very important role in our sites, giving them a peaceful and timeless atmosphere. Our gardeners are also here to talk with you about lawn care techniques, the rules that govern planting at the foot of steles and the species of roses and other plants that bloom in our cemeteries. They share with you their method for a grass cut with the cord by revealing to you in particular the machines used, created specifically for the Commission.
Continuous guided tours:
Our Franco-British guides are also at your disposal for guided tours of the site. Discover the history of the Battle of the Somme, the architecture of the Memorial, the Franco-British cemetery or the personal stories of soldiers buried or commemorated in Thiepval.
Duration of the visit: about 40 minutes Last visit: 4PM.
All'ombra degli artigiani del Memoriale di Thiepval
Laboratorio di incisione, taglio della pietra , orticoltura e visite guidate
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
© CWGC
Laboratori di incisione e taglio della pietra:
Incisori e scalpellini realizzano dimostrazioni e condividono con voi le difficoltà e i successi incontrati durante il cantiere di restauro del Memoriale. E per coloro che desiderano lasciare la loro impronta nella pietra, i nostri incisori e sarti vi introducono alla loro tecnica. I fiori (inserto di pietra) e altre forbici o magli non avranno più segreti per te.
Laboratorio di orticoltura:
L'orticoltura svolge un ruolo molto importante nei nostri siti conferendo loro un'atmosfera tranquilla e senza tempo. I nostri giardinieri sono presenti anche per discutere con voi le tecniche di cura dei prati, le regole che regolano le piantagioni ai piedi delle stele e le specie di rose e altre piante che fioriscono i nostri cimiteri. Essi condividono con voi il loro metodo per un tappeto erboso tagliato a cordame, rivelandovi in particolare le macchine utilizzate, create appositamente per la Commissione.
Visite guidate in continuo:
Le nostre guide franco-britanniche sono a vostra disposizione anche per visite guidate del sito. Scopri la storia della Battaglia della Somme, l'architettura del Memoriale, il cimitero franco-britannico e storie personali di soldati sepolti o commemorati a Thiepval.
Durata della visita: circa 40 minuti Ultima partenza in visita: 16H.
Dans l’ombre des artisans du Mémorial de Thiepval
Atelier gravure, taille de pierre , horticulture et visites guidées
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
© CWGC
Ateliers de gravure et de taille de pierre :
Graveurs et tailleurs de pierre réalisent des démonstrations et vous partagent les difficultés et les succès rencontrés au cours du chantier de restauration du Mémorial. Et pour ceux qui souhaitent laisser leur empreinte dans la pierre nos graveurs et tailleurs vous initient à leur technique. Les fleurs (insert de pierre) et autres ciseaux ou maillets n’auront plus de secret pour vous.
Atelier horticulture :
L’horticulture joue un rôle très important dans nos sites en leur conférant une atmosphère paisible et hors du temps. Nos jardiniers sont également présents pour échanger avec vous sur les techniques d’entretien des pelouses, les règles qui régissent les plantations au pied des stèles et les espèces de rosiers et autres plantes qui fleurissent nos cimetières. Ils vous partagent leur méthode pour un gazon taillé au cordeau en vous dévoilant notamment les machines utilisées, créées spécifiquement pour la Commission.
Visites guidées en continu :
Nos guides franco-britanniques sont également à votre disposition pour des visites guidées du site. Découvrez l’histoire de la Bataille de la Somme, l’architecture du Mémorial, le cimetière franco-britannique ou encore des histoires personnelles soldats inhumés ou commémorés à Thiepval.
Durée de la visite : environ 40 minutes
Dernier départ en visite : 16H.
A la sombra de los artesanos del Memorial de Thiepval
Taller de grabado, talla de piedra , horticultura y visitas guiadas
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
© CWGC
Talleres de grabado y talla de piedra:
Grabadores y canteros realizan demostraciones y comparten con ustedes las dificultades y los éxitos de la obra de restauración del Memorial. Y para aquellos que desean dejar su huella en la piedra nuestros grabadores y talladores le introducen en su técnica. Las flores (inserciones de piedra) y otras tijeras o mazos ya no tendrán secretos para ti.
Taller de horticultura:
La horticultura desempeña un papel muy importante en nuestros sitios, confiriéndoles una atmósfera pacífica y atemporal. Nuestros jardineros también están presentes para hablar con usted sobre las técnicas de cuidado del césped, las reglas que rigen las plantaciones al pie de las estelas y las especies de rosas y otras plantas que florecen nuestros cementerios. Comparten con usted su método para un césped cortado con cordel, revelándole en particular las máquinas utilizadas, creadas específicamente para la Comisión.
Visitas guiadas en continuo:
Nuestros guías franco-británicos también están a su disposición para visitas guiadas del sitio. Descubra la historia de la Batalla del Somme, la arquitectura del Memorial, el cementerio franco-británico o historias personales de soldados enterrados o conmemorados en Thiepval.
Duración de la visita: unos 40 minutos Última salida de visita: 16H.
