Fahrradtour: «Frauen und Feminismen in Bordeaux»
Entdecken Sie Bordeaux aus einer feministischen Perspektive, um die Repräsentation von Frauen in der lokalen Geschichte und im öffentlichen Raum zu hinterfragen.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Jauge maximum à 20 participant.e.s. Inscriptions par mail.
©Julie Perez
Entdecken Sie Bordeaux aus einer feministischen Perspektive, um die Repräsentation von Frauen in der lokalen Geschichte und im öffentlichen Raum zu hinterfragen.
In unseren Städten sind die Frauen die großen Abwesenden in den Erzählungen, die von ihnen erzählt werden. Es gibt nur wenige Denkmäler oder Erwähnungen von weiblichen historischen Persönlichkeiten.
Um dieser Logik der Unsichtbarkeit entgegenzuwirken, die dazu beiträgt, Frauen aus dem Bereich der Geschichte, des Gedächtnisses und damit des öffentlichen Raums zu verdrängen, wurde diese Schaltung ins Leben gerufen. An der Schnittstelle von Sozialgeschichte, Geschlechterstudien und Volksbildung konzentriert sich dieser Besuch darauf, die Stimmen berühmter und gewöhnlicher Frauen zu hören, die das Schicksal von Bordeaux geprägt haben.
Es geht jedoch nicht darum, die Geschichte der großen Frauen zu machen, wie es eine Geschichte der «großen Männer» gibt. Diese Porträtgalerie dient vor allem als Vorwand, um «die Geschichte der Macht der Frauen» nach dem Ausdruck der Kampfhistorikerin Mathilde Larère zu erzählen, um die Entwicklung der weiblichen Situation in verschiedenen Epochen hervorzuheben.
Es ist auch eine Gelegenheit, gemeinsam die Entwicklung der Stellung der Frauen in unserer Gesellschaft zu hinterfragen und die Herausforderungen der aktuellen feministischen Debatten in Resonanz zu bringen.
Praktische Infos
Fahrräder werden nicht zur Verfügung gestellt! Vergessen Sie nicht Ihre Montierung... Interessiert. e aber Sie haben keine Fahrräder? Kontaktieren Sie mich unter bordedetours@gmail.com
Cyclo-visite: «Women and Feminisms in Bordeaux»
Discover Bordeaux from a feminist perspective to question the representation of women in local history and in public spaces.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Jauge maximum à 20 participant.e.s. Inscriptions par mail.
©Julie Perez
Discover Bordeaux from a feminist perspective to question the representation of women in local history and in public spaces.
In our cities, it is clear that women are the ones who are largely absent from the stories that are told. There are few monuments or mentions of female historical figures.
It is to counter this logic of invisibilization that helps to drive women out of the fields of history, memory and therefore of public space, that this circuit was born. At the crossroads of social history, gender studies and popular education, this visit aims to make heard the voices of the famous and ordinary women who shaped the destiny of Bordeaux.
However, it is not a question of making the history of Great Women as there is a history of «Great Men». This portrait gallery is above all a pretext to tell the «story of the power of women», as the historian of struggles Mathilde Larère put it, in order to highlight the evolution of the status of women at different times.
It is also an opportunity to question together the evolution of the place of women in our society and to resonate the issues of current feminist debates.
Practical information
Bikes are not provided! Don’t forget your frame... Interested. e but you don’t have any bikes? Contact me at bordeauxdetours@gmail.com
Ciclovisita: «Donne e femminismi a Bordeaux»
Scopri Bordeaux da una prospettiva femminista per mettere in discussione la rappresentazione delle donne nella storia locale e nello spazio pubblico.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Jauge maximum à 20 participant.e.s. Inscriptions par mail.
©Julie Perez
Scopri Bordeaux da una prospettiva femminista per mettere in discussione la rappresentazione delle donne nella storia locale e nello spazio pubblico.
Nelle nostre città, dobbiamo constatare che le donne sono le grandi assenti dai racconti che se ne raccontano. Rari sono i monumenti o le menzioni che mettono in onore delle figure storiche femminili.
È per contrastare questa logica di invisibilità che partecipa a estromettere le donne dal campo della storia, della memoria e quindi dello spazio pubblico, che questo circuito ha visto la luce. Al crocevia tra storia sociale, studi di genere e educazione popolare, questo tour si concentra sul far sentire le voci delle donne famose e ordinarie che hanno plasmato il destino di Bordeaux.
Non si tratta tuttavia di fare la storia delle Grandi Donne come esiste una storia dei «Grandi Uomini». Questa galleria di ritratti è soprattutto il pretesto per raccontare «la storia della potenza delle donne», secondo l'espressione della storica delle lotte Mathilde Larère, al fine di mettere in evidenza l'evoluzione della condizione femminile in diverse epoche.
È anche l'occasione per mettere in discussione insieme l'evoluzione del ruolo delle donne nella nostra società e per mettere in risonanza le poste in gioco dei dibattiti femministi attuali.
Informazioni pratiche
Le biciclette non sono fornite! Non dimenticate la montatura... Interessato. e ma non avete biciclette? Contattatemi a bordexdetours@gmail.com
Cyclo-visite : « Femmes et Féminismes à Bordeaux »
Découvrez Bordeaux sous un angle féministe pour questionner la représentation des femmes dans l'histoire locale et dans l'espace public.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Jauge maximum à 20 participant.e.s. Inscriptions par mail.
©Julie Perez
Découvrez Bordeaux sous un angle féministe pour questionner la représentation des femmes dans l'histoire locale et dans l'espace public.
Dans nos villes, force est de constater que les femmes sont les grandes absentes des récits qu'on en raconte. Rares sont les monuments ou les mentions mettant à l'honneur des personnages historiques féminins.
C'est pour contrer cette logique d'invisibilisation qui participe à évincer les femmes hors du champs de l'histoire, de la mémoire et donc de l'espace public, que ce circuit a vu le jour. À la croisée de l'histoire sociale, des études de genre et de l'éducation populaire, cette visite s'attache à faire entendre les voix des femmes célèbres et ordinaires qui ont façonné le destin de Bordeaux.
Il ne s'agit toutefois pas de faire l'histoire des Grandes Femmes comme il existe une histoire des « Grands Hommes ». Cette galerie de portraits est surtout prétexte à raconter « l'histoire de la puissance des femmes », selon l'expression de l'historienne des luttes Mathilde Larère, afin de mettre en exergue l'évolution de la condition féminine à différentes époques.
C'est aussi l'occasion de questionner ensemble l'évolution de la place des femmes dans notre société et de mettre en résonance les enjeux des débats féministes actuels.
Infos pratiques
Les vélos ne sont pas fournis ! N'oubliez pas votre monture... Intéressé.e mais vous n'avez pas de vélos? Contactez-moi à bordeauxdetours@gmail.com
Ciclo-visita: «Mujeres y Feminismos en Burdeos»
Descubra Burdeos desde una perspectiva feminista para cuestionar la representación de las mujeres en la historia local y en el espacio público.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Jauge maximum à 20 participant.e.s. Inscriptions par mail.
©Julie Perez
Descubra Burdeos desde una perspectiva feminista para cuestionar la representación de las mujeres en la historia local y en el espacio público.
En nuestras ciudades, hay que constatar que las mujeres son las grandes ausentes de las historias que se cuentan. Son pocos los monumentos o menciones que honran a personajes históricos femeninos.
Es para contrarrestar esta lógica de invisibilización que participa en expulsar a las mujeres del campo de la historia, de la memoria y, por tanto, del espacio público, que este circuito vio la luz. En la encrucijada de la historia social, de los estudios de género y de la educación popular, esta visita se dedica a hacer oír las voces de las mujeres famosas y ordinarias que han moldeado el destino de Burdeos.
Sin embargo, no se trata de hacer la historia de las Grandes Mujeres como existe una historia de los «Grandes Hombres». Esta galería de retratos es sobre todo un pretexto para contar «la historia del poder de las mujeres», según la expresión de la historiadora de las luchas Mathilde Larère, con el fin de poner de relieve la evolución de la condición femenina en diferentes épocas.
Es también una oportunidad para interrogar juntos sobre la evolución del lugar de las mujeres en nuestra sociedad y para poner en resonancia los desafíos de los debates feministas actuales.
Informaciones prácticas
¡Las bicicletas no están incluidas! No olvide su montura... Interesado. e pero usted no tiene bicicletas? Contácteme en bordeauxdetours@gmail.com
