Als Vater Castors Archiv bekannt wurde
Genießen Sie die Führungen im Archiv von Vater Castor, die umfassend und bemerkenswert konserviert sind und ein beispielhaftes und seltenes Gedächtnis der Revolution der Pädagogik im 20\. Jahrhundert
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Visite guidée: 10h
Tarif: Gratuit
Visite sur réservation, dans la limite de 12 places disponibles
©Maison du Père Castor
Genießen Sie die Führungen im Archiv von Vater Castor, die umfassend und bemerkenswert konserviert sind und ein beispielhaftes und seltenes Gedächtnis der Revolution der Pädagogik im 20. Jahrhundert darstellen.
Dieser Fonds besteht aus Dokumenten verschiedener Formen und Datenträger (Noten, Entsprechungen, Originalabbildungen, Alben für erste Ausgaben, Tonaufnahmen, Fotografien, Werbekataloge...) Es werden pädagogische Lehrmaterialien zusammengestellt, die nach und nach zu einer konzertierten, kooperativen, aber stark strukturierten und reflektierten Erstellung von «Castor-Alben» geführt haben.
Diese Jugendbücher, an denen Künstler aus Russland, Deutschland, Polen, der Tschechischen Republik, Holland, Schweden, Belgien und Frankreich mitgearbeitet haben, gelten heute als Klassiker der Kinderliteratur, übersetzt in eine Vielzahl von Sprachen. Zusammen mit den Bildungsspielen, die von Vater Castors Atelier entworfen wurden, haben sie die theoretischen Kenntnisse der Pädagogen der Bewegung Neue Bildung effizient und für möglichst viele zugänglich gemacht.
Sie sind seit 2017 im UNESCO-Register "Welterinnerungen" eingetragen.
When the archives of Father Castor are unveiled
Enjoy guided tours of the Père Castor archives, complete and remarkably preserved, which constitute an exemplary and rare memory of the revolution of pedagogy in the twentieth century.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Visite guidée: 10h
Tarif: Gratuit
Visite sur réservation, dans la limite de 12 places disponibles
©Maison du Père Castor
Enjoy guided tours of the Père Castor archives, complete and remarkably preserved, which constitute an exemplary and rare memory of the revolution of pedagogy in the twentieth century.
This collection, made up of documents of very varied forms and media (notes, correspondence, original illustrations, albums of first editions, sound recordings, photographs, advertising catalogues, etc.) brings together materials for pedagogical reflection that have gradually led to collaborative, but highly structured and thoughtful creation of what is better known as Pere Castor’s albums.
These children’s books, in which creators, Russian, German, Polish, Czech, Dutch, Swedish, Belgian and French, have collaborated, are today considered classics of children’s literature, translated into a large number of languages. With the educational games designed by the Atelier du Père Castor, they have made the theoretical achievements of the teachers of the New Education movement efficient and accessible to as many people as possible.
Since 2017, they have been registered in UNESCO’s Memory of the World Register.
Quando si svelano gli archivi di Padre Castor
Approfittate di visite guidate degli archivi di Padre Castore, completi e straordinariamente conservati, che costituiscono una memoria esemplare e rara della rivoluzione della pedagogia nel XX secolo.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Visite guidée: 10h
Tarif: Gratuit
Visite sur réservation, dans la limite de 12 places disponibles
©Maison du Père Castor
Approfittate di visite guidate degli archivi di Padre Castore, completi e straordinariamente conservati, che costituiscono una memoria esemplare e rara della rivoluzione della pedagogia nel XX secolo.
Questo fondo, costituito da documenti di forme e supporti molto vari (note, corrispondenze, illustrazioni originali, album di prime edizioni, registrazioni sonore, fotografie, cataloghi pubblicitari...) raggruppa materiali di riflessione pedagogica che hanno portato progressivamente alla creazione concertata, collaborativa, ma fortemente strutturata e riflessiva, di quello che si conosce meglio sotto il nome di «album del Padre Castore».
Questi libri giovanili, a cui hanno collaborato autori russi, tedeschi, polacchi, cechi, olandesi, svedesi, belgi e francesi, sono oggi considerati classici della letteratura infantile, tradotti in un gran numero di lingue. Hanno reso, con i giochi educativi concepiti dall'Atelier du Père Castor, efficienti e accessibili al maggior numero di persone, i risultati teorici dei pedagoghi del movimento della Nuova Educazione.
Dal 2017 sono iscritte nel registro "Memorie del mondo" dell'UNESCO.
Visite des archives de la Maison du Père Castor
Visitez les archives du Père Castor, une collection de livres jeunesse créée par Paul Faucher au début des années 1930. Laissez-vous conter l'histoire de ces albums qui mettent en lumière la Nature.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Visite guidée: 10h
Tarif: Gratuit
Visite sur réservation, dans la limite de 12 places disponibles
©Maison du Père Castor
Les archives du Père Castor
Ce témoignage « exemplaire de l’histoire de la littérature jeunesse et de la révolution de la pédagogie au XXe siècle » est inscrit au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO depuis 2017.
Venez assister à des lectures et présentations d'illustrations originales des artistes issus du fond d’archives.
Ce fonds, constitué de documents de formes et supports très variés (notes, correspondances, illustrations originales, albums de premières éditions, enregistrements sonores, photographies, catalogues publicitaires…) regroupe des matériaux de réflexion pédagogique qui ont aboutis progressivement à la création concertée, collaborative, mais fortement structurée et réfléchie, de ce que l’on connaît mieux sous le nom d’« albums du Père Castor ».
Ces livres de jeunesse auxquels créateurs russes, allemands, polonais, tchèques, hollandais, suédois, belges et français ont collaboré, sont aujourd’hui considérés comme des classiques de la littérature enfantine, traduits dans un grand nombre de langues. Ils ont rendu, avec les jeux éducatifs conçus par l’Atelier du Père Castor, efficients et accessibles au plus grand nombre, les acquis théoriques des pédagogues du mouvement de l’éducation nouvelle.
Elles sont depuis 2017 inscrites au registre « Mémoires du monde » de l'UNESCO.
Cuando los archivos del Padre Castor se revelan
Disfrute de visitas guiadas a los archivos del padre Castor, completos y notablemente conservados, que constituyen una memoria ejemplar y rara de la revolución de la pedagogía en el siglo XX.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Visite guidée: 10h
Tarif: Gratuit
Visite sur réservation, dans la limite de 12 places disponibles
©Maison du Père Castor
Disfrute de visitas guiadas a los archivos del padre Castor, completos y notablemente conservados, que constituyen una memoria ejemplar y rara de la revolución de la pedagogía en el siglo XX.
Este fondo, constituido por documentos de formas y soportes muy variados (notas, correspondencia, ilustraciones originales, álbumes de primeras ediciones, grabaciones sonoras, fotografías, catálogos publicitarios...) reagrupa materiales de reflexión pedagógica que han desembocado progresivamente en la creación concertada, colaborativa, pero fuertemente estructurada y reflexiva, de lo que se conoce mejor como «álbumes del Padre Castor».
Estos libros juveniles, en los que han colaborado creadores rusos, alemanes, polacos, checos, holandeses, suecos, belgas y franceses, son considerados hoy como clásicos de la literatura infantil, traducidos a un gran número de lenguas. Con los juegos educativos diseñados por el Taller del Padre Castor, han hecho eficientes y accesibles al mayor número posible, los logros teóricos de los pedagogos del movimiento de la Nueva Educación.
Desde 2017 están inscritas en el registro "Memorias del mundo" de la UNESCO.
