Konversation / Performance. Bastelt gemeinsam tolle Allianzen
Nach zwei Jahren Begegnungen mit den engagierten Bewohnern von Valenciennois zeigt das Kollektiv Kom.post die fabelhaften Verbindungen, die sich in Form von Performance und Konversation entwickelt hab
Vendredi 16 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation
Aimée Thirion
Nach mehr als zwei Jahren der Begegnung mit engagierten Bewohnerinnen und Bewohnern in Valenciennes und Umgebung, in Hilfsaktionen und/oder Solidaritätsinitiativen, Die Philosophin und Dramatikerin Camille Louis schlägt einen Moment der Wiederherstellung in Form einer längeren Aufführung in einem großen Gespräch vor.
Sie und ihre Gefährtin Laurie Bellanca, die beiden Schöpferinnen des Kollektivs Kom.post, werden die tausend und eine Stimme erklingen lassen, die die unwahrscheinlichen Allianzen knüpfen und stärken, die die Vitalität eines Territoriums ausmachen, das allzu oft als geschädigt gilt. So entsteht eine ungeahnte und «fabelhafte» menschliche Geographie, die neue «Fabeln» für unsere Gegenwart hervorbringt. Ein wertvolles immaterielles und lebendiges Erbe.
Conversation/ performance. Creates fabulous alliances
After two years of meetings with the committed inhabitants of Valenciennes, the collective Kom.post shows the fabulous links that were forged in the form of a performance and conversation.
Vendredi 16 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation
Aimée Thirion
After more than two years of meeting with residents and inhabitants involved in Valenciennes and its surroundings, in self-help actions and/or solidarity initiatives, the philosopher-playwright Camille Louis offers a moment of restitution in the form of a prolonged performance in great conversation.
She and her colleague Laurie Bellanca, the two creators of the Kom.post collective, will resonate the thousand and one voices that weave and strengthen the unlikely alliances that make the vitality of a territory too often judged disaster-stricken. This creates an unsuspected and “fabulous” human geography in that it spurs new “fables” for our present. A precious intangible and living heritage.
Conversazione/ prestazioni. Crea dal comune alleanze favolose
Dopo due anni di incontri con gli abitanti impegnati del Valenciennois, il collettivo Kom.post mostra i legami favolosi che si sono intrecciati sotto forma di performance e conversazione.
Vendredi 16 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation
Aimée Thirion
Dopo oltre due anni di incontro con residenti e abitanti impegnati, a Valenciennes e dintorni, in azioni di aiuto reciproco e/o iniziative di solidarietà, la filosofa-drammaturga Camille Louis propone un momento di restituzione sotto forma di una performance prolungata in grande conversazione.
Lei e la sua compagna Laurie Bellanca, le due creatrici del collettivo Kom.post, faranno risuonare le mille e una voce che tessono e rafforzano le alleanze improbabili che fanno la vitalità di un territorio troppo spesso giudicato sinistrato. Si crea così una geografia umana insospettata e «favolosa» in quanto dà impulso a nuove «favole» per il nostro presente. Un patrimonio immateriale e vivente prezioso.
Conversation / performance. Fabrique du commun des alliances fabuleuses
Après deux années de rencontres avec les habitants engagés du Valenciennois, le collectif Kom.post donne à voir les liens fabuleux qui se sont tissés sous la forme d'une performance et conversation.
Vendredi 16 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation
Aimée Thirion
Après plus de deux années de rencontre avec des habitantes et habitants engagés, à Valenciennes et ses alentours, dans des actions d'entraide et/ou des initiatives de solidarité, la philosophe-dramaturge Camille Louis propose un moment de restitution sous la forme d'une performance prolongée en grande conversation.
Elle et sa comparse Laurie Bellanca, les deux créatrices du collectif Kom.post, feront résonner les mille et une voix qui tissent et renforcent les alliances improbables qui font la vitalité d'un territoire trop souvent jugé sinistré. Se crée ainsi une géographie humaine insoupçonnée et « fabuleuse » en ce qu'elle impulse de nouvelles « fables » pour notre présent.
Un patrimoine immatériel et vivant précieux.
Conversación/ Rendimiento. Fabrica alianzas comunes fabulosas
Después de dos años de encuentros con los habitantes comprometidos de Valenciennois, el colectivo Kom.post da a conocer los fabulosos vínculos que se han tejido en forma de una actuación y conversació
Vendredi 16 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation
Aimée Thirion
Después de más de dos años de encuentro con habitantes y ciudadanas comprometidos, en Valenciennes y sus alrededores, en acciones de autoayuda y/o iniciativas de solidaridad, la filósofa-dramaturga Camille Louis propone un momento de restitución en forma de una actuación prolongada en gran conversación.
Ella y su homóloga Laurie Bellanca, las dos creadoras del colectivo Kom.post, harán resonar las mil y una voces que tejen y refuerzan las alianzas improbables que hacen la vitalidad de un territorio demasiado a menudo considerado siniestrado. Se crea así una geografía humana insospechada y «fabulosa» en la medida en que impulsa nuevas «fábulas» para nuestro presente. Un valioso patrimonio inmaterial y vivo.
