Besuchen Sie eine Märchenshow im Garten
Von den Märchen bis zum gemeinsamen Garten Guynemer: ein Besuch des Ortes, gefolgt von einem Moment der Erzählungen, einschließlich des historischen und geografischen Hintergrunds des Ortes, und ein G
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
©Des mots qui content
Von den Märchen bis zum gemeinsamen Garten Guynemer: ein Besuch des Ortes, gefolgt von einem Moment der Erzählungen, einschließlich des historischen und geografischen Hintergrunds des Ortes, und ein Glas Freundschaft.
Kommen Sie und entdecken Sie diesen Garten! Nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren! Wenn es nicht das Vergnügen ist, herumzulaufen, «Les Simple push» und die unerwarteten Geschichten zu hören, sitzend, sitzend, in der Nähe des schüchternen Vergissmeinnicht oder des frivolen Amaryllis; einfach da zu sein, unter den anderen Komplizen dieser Köstlichkeiten!
Wir wünschen uns:
- im ehemaligen Kulturviertel Foirail einen neuen Ort der Natur, der Kultur(en), des Austauschs und der Weitergabe entdecken zu lassen;
- lebendige Geschichten mit einem breiten Publikum in einem Gemeinschaftsgarten in der Stadt zu teilen.
Watch a storytelling show in the garden
Tales in the Guynemer Shared Garden: a tour of the site followed by a moment of storytelling, including the site’s historical and geographical heritage context, and a glass of friendship.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
©Des mots qui content
Tales in the Guynemer Shared Garden: a tour of the site followed by a moment of storytelling, including the site’s historical and geographical heritage context, and a glass of friendship.
Come and discover this garden! Nothing to gain, nothing to lose! If it is not the pleasure to stroll, to listen to «The Simple Push» and the unexpected stories, sitting, seated, near the shy myosotis or the dashing amaryllis; to be there, simply, among the other accomplices of these delights!
We would like to:
- to make discover, in the old heritage district of Foirail, a new place of nature, culture(s), exchanges and transmission;
- sharing living stories with a wide audience in a shared garden in an urban setting.
Assisti a uno spettacolo di fiabe in giardino
Racconti al giardino condiviso Guynemer: una visita del luogo seguita da un momento di racconti, compreso il contesto storico e geografico del luogo, e un bicchiere di amicizia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
©Des mots qui content
Racconti al giardino condiviso Guynemer: una visita del luogo seguita da un momento di racconti, compreso il contesto storico e geografico del luogo, e un bicchiere di amicizia.
Venite a scoprire questo giardino! Niente da guadagnare, niente da perdere! Se non il piacere di passeggiare, di ascoltare «I Semplici spingono» e le storie inaspettate, seduti, seduti, vicino al timido nontiscordardimé o al frizzante amarillide; essere lì, semplicemente, tra gli altri complici di queste delizie!
Noi desideriamo:
- far scoprire, nel vecchio quartiere patrimoniale del Foirail, un nuovo luogo di natura, di cultura (e), di scambi e di trasmissione;
- condividere racconti vivi con un vasto pubblico in un giardino condiviso, in ambiente urbano.
Assistez à un spectacle de contes au jardin
Des contes au jardin partagé Guynemer : une visite du lieu suivie d'un moment de récits, incluant le contexte patrimonial historique et géographique du lieu, et d'un verre de l'amitié.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
©Des mots qui content
Des contes au jardin partagé Guynemer : une visite du lieu suivie d'un moment de récits, incluant le contexte patrimonial historique et géographique du lieu, et d'un verre de l'amitié.
Venez donc découvrir ce jardin ! Rien à gagner, rien à perdre ! Si ce n'est le plaisir de flâner, d'écouter « Les Simples pousser » et les histoires inattendues, assis, assises, près du timide myosotis ou du fringant amaryllis ; être là, simplement, parmi les autres complices de ces délices !
Nous souhaitons :
- faire découvrir, dans l'ancien quartier patrimonial du Foirail, un nouveau lieu de nature, de culture(s), d'échanges et de transmission ;
- partager des récits vivants avec un large public dans un jardin partagé, en milieu urbain.
Vea un espectáculo de cuentos en el jardín
Cuentos en el jardín compartido Guynemer: una visita al lugar seguida de un momento de relatos, incluyendo el contexto histórico y geográfico del lugar, y una copa de la amistad.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
©Des mots qui content
Cuentos en el jardín compartido Guynemer: una visita al lugar seguida de un momento de relatos, incluyendo el contexto histórico y geográfico del lugar, y una copa de la amistad.
¡Venga a descubrir este jardín! ¡Nada que ganar, nada que perder! Si no es el placer de pasear, de escuchar «Les Simples pousser» y las historias inesperadas, sentadas, cerca del tímido myosotis o del fringant amaryllis; ¡estar allí, simplemente, entre los otros cómplices de estas delicias!
Deseamos que:
- hacer descubrir, en el antiguo barrio patrimonial del Foirail, un nuevo lugar de naturaleza, de cultura(s), de intercambios y de transmisión;
- compartir historias vivas con un amplio público en un jardín compartido, en medio urbano.
