Geschichte des weißen Löwen von Mesnil
GESCHICHTE DES WEISSEN LÖWEN VON MESNIL VON DER GESCHICHTE DES CHATELET-EN-BRIE...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Shcb77
GESCHICHTE DER WEISSEN WÖLFIN DES MESNILS VON DER GESCHICHTSGESELLSCHAFT DES CHATELET-EN-BRIE SEANCE UM 14:30 UHR SEANCE UM 16:00 UHR Die Geschichtsgesellschaft des Chaâtelet-en-Brie (SHCB) erzählt gerne die Geschichte der Gemeinde durch Gebäude, Ereignisse oder Ereignisse, Die Vergangenheit, in der Nähe oder weit von unserem Dorf entfernt. Dies ist die Geschichte, die man sich abends in den Häusern und Bauernhöfen von Châtelet-en-Brie erzählen konnte: «Der weiße Wolf von Mesnil». Es war einmal ein Bauernhof, der älteste des Châtelet, von dem heute nur noch ein kleines Haus übrig ist. Es hieß Mesnil-Bauernhof oder «Herrenhaus». Es lag in der Ebene am Dorfausgang auf der rechten Seite in Richtung Montereau. Nicht weit von diesem Herrenhaus stand ein großes Gebäude, das man «la maladerie» oder maladrerie nannte...
Tale of the white wolf of Mesnil
TALE OF THE MESNIL WHITE WOLF BY THE CHATELET-EN-BRIE HISTORICAL SOCIETY...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Shcb77
TALE OF THE WHITE WOLF OF MESNIL BY THE CHATELET-EN-BRIE HISTORY SOCIETY SEANCE AT 2:30 PM AT 4 PM The Société d'histoire du Chaâtelet-en-Brie (SHCB) likes to tell the history of the town through places, buildings, characters, or significant events, having staked the past, near or far, of our village. Here is the tale that could be told in the evening at the vigil, in the houses and farms of the Châtelet-en-Brie: «The white wolf of the Mesnil». Once upon a time, there was a farm, the oldest in the Châtelet, of which there remains today only a small house. It was called the Mesnil farm or «the manor». It was in the plain at the exit of the village, on the right going towards Montereau. Not far from this mansion stood a large building called “maladerie” or maladrerie…
Storia della lupa bianca del Mesnil
RACCONTO DELLA LUPA BIANCA DEL MESNIL DALLA SOCIETÀ DI STORIA DEL CHATELET-EN-BRIE...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Shcb77
RACCONTO DELLA LUPA BIANCA DEL MESNIL DA PARTE DELLA SOCIETÀ DI STORIA DEL CHATELET-EN-BRIE SEANCE ALLE 14.30 ALLE 16.00 La Società di storia del Chaâtelet-en-Brie (SHCB) ama raccontare la storia della città attraverso edifici, edifici importanti, edifici avendo segnato il passato, vicino o lontano, del nostro villaggio. Ecco il racconto che ci si poteva raccontare la sera alla veglia, nelle case e nelle fattorie dello Châtelet-en-Brie: «La lupa bianca del Mesnil». C'era una volta una fattoria, la più antica dello Châtelet, di cui oggi rimane solo una piccola casa. Si chiamava la fattoria del Mesnil o «il maniero». Si trovava nella pianura all'uscita del villaggio, sulla destra andando verso Montereau. Non lontano da questa villa sorgeva un grande edificio che veniva chiamato «la maladerie» o Maladrerie...
Conte de la louve blanche du Mesnil
CONTE DE LA LOUVE BLANCHE DU MESNIL PAR LA SOCIETE D'HISTOIRE DU CHATELET-EN-BRIE...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Shcb77
CONTE DE LA LOUVE BLANCHE DU MESNIL PAR LA SOCIETE D'HISTOIRE DU CHATELET-EN-BRIE
SEANCE A 14H30
SEANCE A 16H
La Société d'histoire du Chaâtelet-en-Brie (SHCB) aime à raconter l’histoire de la commune à travers des lieux, des édifices, des personnages, ou des événements marquants, ayant jalonné le passé, proche ou lointain, de notre village.
Voici le conte que l’on pouvait se raconter le soir à la veillée, dans les maisons et les fermes du Châtelet-en-Brie : « La louve blanche du Mesnil ».
Il était une fois, une ferme, la plus ancienne du Châtelet, dont il ne reste plus aujourd’hui qu’une petite maison. Elle s’appelait la ferme du Mesnil ou « le manoir ». Elle se situait dans la plaine à la sortie du village, sur la droite en allant vers Montereau. Non loin de ce manoir se dressait un grand bâtiment qu’on appelait « la maladerie » ou maladrerie…
Cuento de la loba blanca del Mesnil
CUENTO DE LA LOBA BLANCA DEL MESNIL POR LA SOCIEDAD DE HISTORIA DEL CHATELET EN BRIE...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Shcb77
CUENTO DE LA LOBA BLANCA DEL MESNIL POR LA SOCIEDAD DE HISTORIA DEL CHATELET-EN-BRIE SEANCE A LAS 14.30 SEANCE A LAS 16H La Sociedad de Historia del Chaâtelet-en-Brie (SHCB) le gusta contar la historia de la comunidad a través de los acontecimientos, de los lugares, que han jalonado el pasado, cercano o lejano, de nuestro pueblo. He aquí el cuento que se podía contar por la noche en la vigilia, en las casas y las granjas del Châtelet-en-Brie: «La loba blanca del Mesnil». Había una vez una granja, la más antigua del Châtelet, de la que hoy no queda más que una pequeña casa. Se llamaba la granja del Mesnil o «la mansión». Se situaba en la llanura a la salida del pueblo, a la derecha yendo hacia Montereau. No lejos de esta mansión se levantaba un gran edificio que se llamaba «la maladería» o Maladrerie...
