Projektion: «Patrimoniale Bekenntnisse: Lauschen wir den Plätzen der Stadt»
Kommen Sie und hören Sie die 2\. Staffel von Confessions patrimoniales im alten Beichtstuhl in Micro-Folie: In diesem Jahr werden Ihnen drei Plätze der U-Bahn ihre Geschichten erzählen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Micro-Folie la Souterraine
Kommen Sie und hören Sie die 2. Staffel von Confessions patrimoniales im alten Beichtstuhl in Micro-Folie: In diesem Jahr werden Ihnen drei Plätze der U-Bahn ihre Geschichten erzählen.
Heute ist die Kapelle des Erlösers ein kultureller Ort, der dank seiner teilweise erhaltenen Möbel noch immer eine starke Identität besitzt. Das 2021 gestartete Projekt Confessions patrimoniales hatte zum Ziel, aus einem alten Beichtstuhl, der in Micro-Lie aufbewahrt wurde, eine Abhörstation mit einer in die Möbel eingebauten Schalldusche zu machen.
Seit September kann sich der Besucher im Zentrum des Beichtstuhls im Empfangsbereich niederlassen, um dort «Confessions patrimoniales» zu hören, 9 registrierte Zeugnisse verschiedener Akteure des Territoriums zum Thema Naturerbe, immateriell, konstruiert, mit... aus der U-Bahn.
Dieses Jahr hat sich dieses Audioprojekt weiterentwickelt, da es sich auf drei wichtige Plätze der Stadt konzentriert hat: den Marktplatz, den Place de la Gare und den Place St. Jacques. Es wird von 3 Klassen der 5. Klasse der Raymond Loewy Schulstadt geführt und in Zusammenarbeit mit der MJC CS de la Untergrund im Rahmen der Workshops für Kunst- und Kulturerziehung am Freitag nach-Midi, Radio Pays de Guéret 96.5 fm und EHPAD Résidence Porte de Puycharraud.
Ein generationenübergreifendes Projekt, das auf dem Gedächtnis und der Erfassung von Umgebungsgeräuschen basiert, um die Geschichte und Atmosphäre dieser Plätze bestmöglich zu erfassen. Das Ergebnis wird im Beichtstuhl zu hören sein!
Screening: “Heritage Denominations: Listen to the Squares of the City”
Come and listen to Season 2 of Confessions patrimoniales in the former confessional in Micro-Folie: this year, three squares of the Souterraine will tell you their stories.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Micro-Folie la Souterraine
Come and listen to Season 2 of Confessions patrimoniales in the former confessional in Micro-Folie: this year, three squares of the Souterraine will tell you their stories.
Now a cultural place, the Chapel of the Saviour still has a strong identity thanks to its partially preserved furniture. The Confessions patrimoniales project launched in 2021 aimed to turn an old confessional preserved in Micro-Folie into a listening station thanks to a sound shower device integrated into the furniture.
Since September, the visitor can settle in the center of the confessional located in the reception area to listen to «Heritage confessions», 9 recorded testimonies of different actors of the territory on the theme of natural heritage, immaterial, built, etc. subterranean.
This year, this audio project has evolved as it focused on three important squares in the city: the market square, the Place de la Gare and Place St Jacques. Led by 3 5th classes of the school city Raymond Loewy, it is realized in collaboration with the MJC CS de la Souterraine as part of the workshops of arts and cultural education of Friday after-midi, the associative radio Radio Pays de Guéret 96.5 fm and the EHPAD Résidence Porte de Puycharraud.
An intergenerational project based on memory and environmental sound capture to best transcribe the history and atmosphere of these places. The result will be to listen in the confessional!
Proiezione: «Confessioni patrimoniali: Ascoltiamo le piazze della città»
Venite ad ascoltare la seconda stagione di Confessioni patrimoniali nell'antico confessionale a Micro-Folie: quest'anno, tre piazze della Sotterranea vi racconteranno le loro storie.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Micro-Folie la Souterraine
Venite ad ascoltare la seconda stagione di Confessioni patrimoniali nell'antico confessionale a Micro-Folie: quest'anno, tre piazze della Sotterranea vi racconteranno le loro storie.
Ormai luogo culturale, la cappella del Salvatore possiede ancora una forte identità grazie ai suoi arredi in parte conservati. Il progetto Confessioni patrimoniali lanciato nel 2021 aveva l'obiettivo di fare di un ex confessionale conservato a Micro-Folie, una stazione di ascolto grazie a un dispositivo doccia sonoro integrato nell'arredamento.
Da settembre, il visitatore può così stabilirsi al centro del confessionale situato nello spazio di accoglienza per ascoltare le «Confessioni patrimoniali», 9 testimonianze registrate di diversi attori del territorio sul tema dei patrimoni naturali, immateriali, costruiti,... della Sotterranea.
Quest'anno, questo progetto audio si è evoluto concentrandosi su tre importanti piazze della città: la piazza del mercato, la piazza della stazione e Place St Jacques. Condotto da 3 classi della quinta elementare della città scolastica Raymond Loewy, è realizzato in collaborazione con la MJC CS de la Souterraine nell'ambito dei laboratori di educazione artistica e culturale del venerdì dopo-scuolaA mezzogiorno, la radio associativa Radio Pays de Guéret 96.5 fm e l'EHPAD Résidence Porte de Puycharraud.
Un progetto intergenerazionale basato sulla memoria e la captazione del suono ambientale per trascrivere al meglio la storia e l'atmosfera di queste piazze. Il risultato sarà da ascoltare nel confessionale!
Projection : « Confessions patrimoniales : Écoutons les places de la ville »
Venez écouter la saison 2 de Confessions patrimoniales dans l'ancien confessionnal à Micro-Folie : cette année, trois places de la Souterraine vous raconteront leurs histoires.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Micro-Folie la Souterraine
Venez écouter la saison 2 de Confessions patrimoniales dans l'ancien confessionnal à Micro-Folie : cette année, trois places de la Souterraine vous raconteront leurs histoires.
Désormais lieu culturel, la chapelle du Sauveur possède encore une identité forte grâce à son mobilier en partie conservé. Le projet Confessions patrimoniales lancé en 2021 avait pour objectif de faire d’un ancien confessionnal conservé à Micro-Folie, une station d’écoute grâce à un dispositif de douche sonore intégrée au mobilier.
Depuis septembre, le visiteur peut ainsi s’installer au centre du confessionnal situé dans l’espace d’accueil pour y écouter des « Confessions patrimoniales », 9 témoignages enregistrés de différents acteurs du territoire sur la thématique des patrimoines naturels, immatériels, bâtis,… de la Souterraine.
Cette année, ce projet audio a évolué puisqu’il s’est concentré sur 3 places importantes de la ville : la place du marché, la place de la Gare et la place St Jacques. Mené par 3 classes de 5e de la cité scolaire Raymond Loewy, il est réalisé en collaboration avec la MJC CS de la Souterraine dans le cadre des ateliers d'éducation artistique et culturelle du vendredi après-midi, la radio associative Radio Pays de Guéret 96.5 fm et l’EHPAD Résidence Porte de Puycharraud.
Un projet intergénérationnel basé sur la mémoire et la captation du son environnemental pour transcrire au mieux l’histoire et l’ambiance de ces places. Le résultat sera à écouter dans le confessionnal !
Proyección: «Confesiones patrimoniales: Escuchemos las plazas de la ciudad»
Venga a escuchar la segunda temporada de Confesiones patrimoniales en el antiguo confesionario en Micro-Folie: este año, tres plazas de la Subterráneo le contarán sus historias.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Micro-Folie la Souterraine
Venga a escuchar la segunda temporada de Confesiones patrimoniales en el antiguo confesionario en Micro-Folie: este año, tres plazas de la Subterráneo le contarán sus historias.
Ahora lugar cultural, la capilla del Salvador todavía posee una identidad fuerte gracias a su mobiliario parcialmente conservado. El proyecto Confesiones patrimoniales lanzado en 2021 tenía como objetivo convertir un antiguo confesionario conservado en Micro-Folie, en una estación de escucha gracias a un dispositivo de ducha sonora integrado en el mobiliario.
Desde septiembre, el visitante puede instalarse en el centro del confesionario situado en el espacio de acogida para escuchar las «Confesiones patrimoniales», 9 testimonios registrados de diferentes actores del territorio sobre la temática de los patrimonios naturales, inmateriales, construidos, con... de la Clandestinidad.
Este año, este proyecto de audio ha evolucionado ya que se concentró en 3 plazas importantes de la ciudad: la plaza del mercado, la plaza de la Gare y la plaza de St Jacques. Dirigido por 3 clases de 5º de la ciudad escolar Raymond Loewy, se realiza en colaboración con la MJC CS de la Souterraine en el marco de los talleres de educación artística y cultural del viernes por la tardemediodía, la radio asociativa Radio Pays de Guéret 96.5 fm y el EHPAD Residencia Porte de Puycharraud.
Un proyecto intergeneracional basado en la memoria y la captación del sonido ambiental para transcribir lo mejor posible la historia y el ambiente de estos lugares. ¡El resultado será escuchado en el confesionario!
