Konferenz und Treffen mit zwei Autoren: Pierre Freyburger und Hélène Poizat
Sehen Sie sich das Interview dieser beiden Autoren über die Plünderung des Druckmuseums auf Stoffen an.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hélène Poizat et Pierre Freyburger
Sehen Sie sich das Interview dieser beiden Autoren über die Plünderung des Druckmuseums auf Stoffen an.
Werden wir jemals erfahren, was wirklich im Stoffdruckmuseum in Mulhouse passiert ist? In Erinnerung an die textile Vergangenheit der Stadt wurde die MET geplündert und mehr als drei Jahre nach der Enthüllung der Fakten scheint die Untersuchung zu trampeln. Elise, die für die lokale Tageszeitung zuständig ist, zieht den Faden hoch, taucht in ihre Erinnerungen ein und versucht, die Persönlichkeit der Hauptakteure dieses Erbschaftsskandals zu erfassen. Sie hatte sie oft getroffen, sie haben sie getäuscht wie die anderen...
Museum des Druckens auf Stoffen, Autopsie einer Plünderung, das vorherige Werk von Pierre Freyburger (Médiapop, 2020), berichtete über Fakten. Der Untergang eines Museums versucht zu verstehen, manchmal mit Hilfe von Fiktion.
Hélène Poizat ist seit fast 30 Jahren Journalistin bei der regionalen Tageszeitung L'Alsace in Mulhouse.
Pierre Freyburger, der Enkel eines Textilzeichners, saß lange Zeit im Stadtrat von Mulhouse und im Generalrat des Haut-Rhin. Seine Empörung über die Plünderung des Erbes seiner Stadt veranlasste ihn, zu versuchen, zu verstehen, was passiert ist.
Hélène Poizat und Pierre Freyburger werden von den beiden Literaturkritikern Antoine Jarry & Alexis Weigel interviewt.
Signierstunde nach dem Treffen (Mediapop-Stand).
Conference-meeting with two authors: Pierre Freyburger and Hélène Poizat
Come witness the interview of these two authors about the looting of the Museum of Printing on Fabrics.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hélène Poizat et Pierre Freyburger
Come witness the interview of these two authors about the looting of the Museum of Printing on Fabrics.
Will we ever know what really happened at the Fabric Printing Museum in Mulhouse? Memory of the textile past of the city, the MISE was looted and more than three years after the revelation of the facts, the investigation seems to be trampling. Then Élise, in charge of the file for the local daily, goes over the thread, delves into her memories, tries to identify the personality of the main actors in this scandal. She had often met them, they fooled her like the others…
Musée de l'Impression sur étoffes, autopsy of a looting, Pierre Freyburger’s previous work (Médiapop, 2020), related facts. The sinking of a museum tries to understand by sometimes resorting to fiction.
Hélène Poizat has been a journalist for the regional daily L'Alsace for nearly thirty years, in Mulhouse for about twenty years.
Pierre Freyburger, is the grandson of a textile designer, he has long sat on the Mulhouse City Council and the Upper Rhine General Council. His indignation at the looting of the heritage of his city, pushes him to try to understand what happened.
Hélène Poizat and Pierre Freyburger will be interviewed by the two literary critics Antoine Jarry & Alexis Weigel.
Signing session organized at the end of the meeting (Mediapop stand).
Conferenza-incontro con due autori: Pierre Freyburger e Hélène Poizat
Venite ad assistere all'intervista di questi due autori sul saccheggio del museo della stampa su stoffa.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hélène Poizat et Pierre Freyburger
Venite ad assistere all'intervista di questi due autori sul saccheggio del museo della stampa su stoffa.
Sapremo mai cosa è successo veramente al Museo della Stampa su stoffa a Mulhouse? Memoria del passato tessile della città, il MISE è stato saccheggiato e più di tre anni dopo la rivelazione dei fatti, l**'indagine sembra calpestare. Allora Elise,** incaricato del dossier per il quotidiano locale, risale il filo, si immerge nei suoi ricordi, cerca di circoscrivere la personalità dei principali attori di questo scandalo patrimoniale. Li aveva incontrati spesso, **l'**hanno ingannata come gli altri...
Museo della stampa su stoffa, autopsia di un saccheggio, la precedente opera di Pierre Freyburger (Médiapop, 2020), raccontava dei fatti. Il naufragio di un museo cerca di capire ricorrendo talvolta alla finzione.
Hélène Poizat è giornalista del quotidiano regionale L'Alsace da quasi trent'anni, a Mulhouse da una ventina d'anni.
Pierre Freyburger, nipote di un disegnatore tessile, è stato a lungo membro del consiglio comunale di Mulhouse e del consiglio generale dell'Alto Reno. La sua indignazione per il saccheggio del patrimonio della sua città, lo spinge a cercare di capire ciò che è accaduto.
Hélène Poizat e Pierre Freyburger saranno intervistati dai due critici letterari Antoine Jarry & Alexis Weigel.
Sessione di autografi organizzata al termine dell'incontro (stand Mediapop).
Conférence-rencontre avec deux auteurs : Pierre Freyburger et Hélène Poizat
Venez assister à l'interview de ces deux auteurs au sujet du pillage du musée de l’Impression sur étoffes.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hélène Poizat et Pierre Freyburger
Venez assister à l'interview de ces deux auteurs au sujet du pillage du musée de l’Impression sur étoffes.
Saura-t-on un jour ce qui s’est vraiment passé au musée de l’Impression sur étoffes à Mulhouse ?
Mémoire du passé textile de la ville, le MISE a été pillé et plus de trois ans après la révélation des faits, l’enquête semble piétiner. Alors Élise, en charge du dossier pour le quotidien local, remonte le fil, plonge dans ses souvenirs, cherche à cerner la personnalité des principaux acteurs de ce scandale patrimonial. Elle les avait souvent rencontrés, ils l’ont bernée comme les autres…
Musée de l’Impression sur étoffes, autopsie d’un pillage, le précédent ouvrage de Pierre Freyburger (Médiapop, 2020), relatait des faits. Le naufrage d’un musée tente de comprendre en recourant parfois à la fiction.
Hélène Poizat est journaliste au quotidien régional L’Alsace depuis près de trente ans, à Mulhouse depuis une vingtaine d’années.
Pierre Freyburger, est le petit-fils d’un dessinateur textile, il a longtemps siégé au conseil municipal de Mulhouse et au conseil général du Haut-Rhin. Son indignation face au pillage du patrimoine de sa ville, le pousse à chercher à comprendre ce qui s’est passé.
Hélène Poizat et Pierre Freyburger seront interviewés par les deux critiques littéraires Antoine Jarry & Alexis Weigel.
Séance de dédicaces organisée à l'issue de la rencontre (stand Mediapop).
Conferencia-encuentro con dos autores: Pierre Freyburger y Hélène Poizat
Asista a la entrevista de estos dos autores sobre el saqueo del Museo de la Impresión sobre Telas.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Hélène Poizat et Pierre Freyburger
Asista a la entrevista de estos dos autores sobre el saqueo del Museo de la Impresión sobre Telas.
¿Alguna vez sabremos qué pasó realmente en el Museo de la Impresión de Tejidos en Mulhouse? Memoria del pasado textil de la ciudad, el MISE ha sido saqueado y más de tres años después de la revelación de los hechos, la investigación parece estar estancada. Entonces Elise, a cargo del dossier para el diario local, remonta el hilo, se sumerge en sus recuerdos, trata de delimitar la personalidad de los principales actores de este escándalo patrimonial. Ella los había conocido a menudo, la habían engañado como a los demás...
Museo de la Impresión sobre telas, autopsia de un saqueo, el anterior libro de Pierre Freyburger (Médiapop, 2020), relataba hechos. El naufragio de un museo trata de comprender recurriendo a veces a la ficción.
Hélène Poizat es periodista en el diario regional L_'Alsace_ desde hace casi treinta años, en Mulhouse desde hace unos veinte años.
Pierre Freyburger, nieto de un dibujante textil, ha sido durante mucho tiempo miembro del consejo municipal de Mulhouse y del consejo general del Alto Rin. Su indignación ante el saqueo del patrimonio de su ciudad le lleva a tratar de comprender lo que ha sucedido.
Hélène Poizat y Pierre Freyburger serán entrevistados por los dos críticos literarios Antoine Jarry & Alexis Weigel.
Sesión de dedicatorias organizada al final del encuentro (stand Mediapop).
