Konferenz: Frauen in der Parfümerie: die verborgene Seite der Industrie
Lange Zeit nur Männern vorbehalten, öffnete die olfaktorische Schöpfung ab der zweiten Hälfte des 20\. Jahrhunderts ihre Türen für Frauen. Hinter einer Handvoll großer Namen...
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Sur inscription.
Droits réservés - éditions Gaston Francq / Archives départementales de la Seine-Saint-Denis
Lange Zeit nur Männern vorbehalten, öffnete die olfaktorische Schöpfung ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ihre Türen für Frauen. Hinter einer Handvoll großer Namen blieb die Parfümindustrie jahrelang der Schmelztiegel von tief verwurzelten Stereotypen und Geschlechterungleichheiten. Zurück auf einem langen Weg mit guten Absichten gepflastert, am Beispiel des Hauses L.T. Piver beleuchtet und mit dem Bereich des künstlerischen Schaffens konfrontiert.
Diese Konferenz wird von Antoine Furio, Inventarisierer des Kulturerbes im Departement Seine-Saint-Denis, mit der Intervention von Jessica Mignot, stellvertretende Chefredakteurin der Sites Nez und Auparfum, und der aktiven Teilnahme von Nelly Chenelat moderiert, Präsidentin von L.T. Piver und Künstlerinnen von POUSH, dem Ort der Künstler für Kreation und Ausstellung.
Ein Projekt, das von der Abteilung für Kulturerbe des Departements Seine-Saint-Denis in Zusammenarbeit mit POUSH und der Unterstützung von L.T. Piver initiiert wurde.
Conference: Women in perfumery: the hidden side of the industry
Long reserved for men, olfactory creation began to open its doors to women from the second half of the twentieth century. Behind a handful of big names, the perfume industry…
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Sur inscription.
Droits réservés - éditions Gaston Francq / Archives départementales de la Seine-Saint-Denis
Long reserved for men, olfactory creation began to open its doors to women from the second half of the twentieth century. Behind a handful of big names, the perfume industry has for years remained the melting pot of entrenched stereotypes and gender inequalities. Back on a long path paved with good intentions, illuminated by the example of the Maison L.T. Piver and set in perspective with the sector of artistic creation.
This conference will be moderated by Antoine Furio, Cultural Heritage Inventory Officer at the Seine-Saint-Denis Department, with the intervention of Jessica Mignot, Deputy Editor-in-Chief of the Nez and Auparfum sites, and the active participation of Nelly Chenelat, President of L.T. Piver, and artists of POUSH, place of artists for creation and exhibition.
A project initiated by the cultural heritage department of the Seine-Saint-Denis department, in partnership with POUSH and the support of L.T. Piver.
Conferenza: Donne in profumeria: il lato nascosto dell'industria
Per lungo tempo riservata agli uomini, la creazione olfattiva ha cominciato ad aprire le sue porte alle donne a partire dalla seconda metà del XX secolo. Dietro una manciata di grandi nomi, l'industri
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Sur inscription.
Droits réservés - éditions Gaston Francq / Archives départementales de la Seine-Saint-Denis
Per lungo tempo riservata agli uomini, la creazione olfattiva ha cominciato ad aprire le sue porte alle donne a partire dalla seconda metà del XX secolo. Dietro una manciata di grandi nomi, l'industria del profumo è rimasta per anni il crogiolo di stereotipi ben radicati e disuguaglianze di genere. Ritorno su un lungo cammino lastricato di buone intenzioni, illuminato dall'esempio della Maison L.T. Piver e messo a fuoco con il settore della creazione artistica.
La conferenza sarà animata da Antoine Furio, responsabile dell'inventario del patrimonio culturale presso il Dipartimento della Senna-Saint-Denis, con l'intervento di Jessica Mignot, vice redattrice dei siti Nez e Auparfum, e la partecipazione attiva di Nelly Chenelat, presidente di L.T. Piver e degli artisti di POUSH, luogo di artisti per la creazione e l'esposizione.
Un progetto avviato dal servizio del patrimonio culturale del Dipartimento della Senna-Saint-Denis, in collaborazione con POUSH e il sostegno di L.T. Piver.
Conférence : Femmes en parfumerie : la face cachée de l'industrie
Longtemps réservée aux hommes, la création olfactive a commencé à ouvrir ses portes aux femmes à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. Derrière une poignée de grands noms, l’industrie du parfum…
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Sur inscription.
Droits réservés - éditions Gaston Francq / Archives départementales de la Seine-Saint-Denis
Longtemps réservée aux hommes, la création olfactive a commencé à ouvrir ses portes aux femmes à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. Derrière une poignée de grands noms, l’industrie du parfum est pendant des années restée le creuset de stéréotypes bien ancrés et d’inégalités de genre. Retour sur un long chemin pavé de bonnes intentions, éclairé par l’exemple de la Maison L.T. Piver et mis en regard avec le secteur de la création artistique.
Cette conférence sera animée par Antoine Furio, chargé d’inventaire du patrimoine culturel au Département de la Seine-Saint-Denis, avec l’intervention de Jessica Mignot, rédactrice en chef adjointe des sites Nez et Auparfum, et la participation active de Nelly Chenelat, présidente de L.T. Piver, et des artistes de POUSH, lieu d’artistes pour la création et l’exposition.
Un projet initié par le service du patrimoine culturel du Département de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec POUSH et le soutien de L.T. Piver.
Conferencia: Mujeres en perfumería: la cara oculta de la industria
Durante mucho tiempo reservada a los hombres, la creación olfativa comenzó a abrir sus puertas a las mujeres a partir de la segunda mitad del siglo XX. Detrás de un puñado de grandes nombres, la indus
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Sur inscription.
Droits réservés - éditions Gaston Francq / Archives départementales de la Seine-Saint-Denis
Durante mucho tiempo reservada a los hombres, la creación olfativa comenzó a abrir sus puertas a las mujeres a partir de la segunda mitad del siglo XX. Tras un puñado de grandes nombres, la industria del perfume ha sido durante años un crisol de estereotipos y desigualdades de género bien arraigados. Volver a un largo camino pavimentado de buenas intenciones, iluminado por el ejemplo de la Maison L.T. Piver y contrastado con el sector de la creación artística.
Esta conferencia será moderada por Antoine Furio, encargado de inventario del patrimonio cultural en el Departamento de Sena-Saint-Denis, con la intervención de Jessica Mignot, redactora jefe adjunta de los sitios Nez et Auparfum, y la participación activa de Nelly Chenelat, presidenta de L.T. Piver, y artistas de POUSH, lugar de artistas para la creación y la exposición.
Un proyecto iniciado por el servicio de patrimonio cultural del Departamento del Sena-Saint-Denis, en colaboración con POUSH y el apoyo de L.T. Piver.
