Kammerchor-Konzert - Die gesprochenen Stimmen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und nach dem großen Erfolg, den der Chœur de Sartène im vergangenen Juli erzielt hat, freut sich die Vereinigung Les Amis de l'église de Chauffailles a
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 15 € (demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans (accompagnés d'un adulte)
©Les amis de l'église de Chauffailles
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und nach dem großen Erfolg, den der Chœur de Sartène im vergangenen Juli erzielt hat, freut sich die Vereinigung Les Amis de l'église de Chauffailles, den Kammerchor "Les Voix en Aparté" einzuladen., unter der Leitung des Dirigenten und Komponisten Philippe Forget.
Auf dem Programm:
- Requiem (Opus 9) von Maurice DURUFLÉ (45 min)
- Vesper für Yoni von Philippe FORGET (20 min)
Der gesamte Erlös des Konzerts wird an den Verein Les Amis de l'église de Chauffailles gespendet, der mit Unterstützung der Gemeinde und der Stiftung für das Kulturerbe Mittel zu mobilisieren und zu sammeln, um die Innenrenovierungsarbeiten der Kirche zu unterstützen.
Chamber choir concert - Les Voix en Aparté
On the occasion of the European Heritage Days, and after the great success enjoyed by the Sartène Choir last July, the association Les Amis de l'église de Chauffailles is pleased to...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 15 € (demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans (accompagnés d'un adulte)
©Les amis de l'église de Chauffailles
On the occasion of the European Heritage Days, and after the great success of the Sartène Choir last July, the association Les Amis de l'église de Chauffailles is pleased to invite the chamber choir "Les Voix en Aparté", under the direction of conductor and composer Philippe Forget.
On the agenda:
- Requiem (Opus 9) by Maurice DURUFLÉ (45 min)
- Vespers for Yoni by Philippe FORGET (20 min)
All the profits from the concert will be donated to the association Les Amis de l'église de Chauffailles, which has as its vocation, with the support of the municipality and the Heritage Foundation, to mobilize and collect funds to support the interior renovation work of the church.
Concerto coro da camera - Le voci in apparizione
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, e dopo il grande successo riscontrato dal Coro di Sartène lo scorso luglio, l'associazione Les Amis de l'église de Chauffailles ha il piacere di...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 15 € (demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans (accompagnés d'un adulte)
©Les amis de l'église de Chauffailles
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, e dopo il grande successo riscontrato dal Coro di Sartène lo scorso luglio, l'associazione Les Amis de l'église de Chauffailles ha il piacere di invitare il coro di camera "Les Voix en Aparté"., sotto la direzione del direttore e compositore Philippe Forget.
In programma:
- Requiem (Opus 9) di Maurice DURUFLÉ (45 min)
- Vespri per Yoni di Philippe FORGET (20 min)
L'intero ricavato del concerto sarà devoluto all'associazione Les Amis de l'église di Chauffailles, che ha come scopo, con il sostegno della municipalità e della fondazione per il patrimonio, mobilitare e raccogliere fondi per sostenere i lavori di ristrutturazione interna della chiesa.
Concert choeur de chambre - Les Voix en Aparté
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, et après le grand succès rencontré par le Chœur de Sartène en juillet dernier, l’association Les Amis de l’église de Chauffailles a le plaisir le …
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 15 € (demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans (accompagnés d'un adulte)
©Les amis de l'église de Chauffailles
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, et après le grand succès rencontré par le Chœur de Sartène en juillet dernier, l’association Les Amis de l’église de Chauffailles a le plaisir d’inviter le chœur de chambre « Les Voix en Aparté », sous la direction du chef d’orchestre et compositeur Philippe Forget.
Au programme :
- Requiem (Opus 9) de Maurice DURUFLÉ (45 min)
- Vêpres pour Yoni de Philippe FORGET (20 min)
L’intégralité des bénéfices du concert sera reversée à l’association Les Amis de l’église de Chauffailles qui a pour vocation, avec la soutien de la municipalité et de la fondation pour le patrimoine, à mobiliser et collecter des fonds pour accompagner les travaux de rénovation intérieure de l'église.
Concierto coro de cámara - Las voces en apartee
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, y tras el gran éxito obtenido por el Coro de Sartène en julio pasado, la asociación Les Amis de l'église de Chauffailles tiene el placer de...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Conditions
Plein tarif : 20 €
Tarif réduit : 15 € (demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans (accompagnés d'un adulte)
©Les amis de l'église de Chauffailles
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, y tras el gran éxito obtenido por el Coro de Sartène en julio pasado, la asociación Les Amis de l'église de Chauffailles tiene el placer de invitar al coro de cámara « Les Voix en Aparté », bajo la dirección del director de orquesta y compositor Philippe Forget.
En el programa:
- Réquiem (Opus 9) de Maurice DURUFLÉ (45 min)
- Vísperas para Yoni de Philippe FORGET (20 min)
La totalidad de los beneficios del concierto se donará a la asociación Les Amis de l'église de Chauffailles, que tiene como misión, con el apoyo del municipio y de la fundación para el patrimonio, movilizar y recaudar fondos para apoyar los trabajos de renovación interior de la iglesia.
