Rundgang der 4 3/4-Türme
Diese Tour ist in einer Tour mit 4 Besichtigungen der vier Kirchen von St-Médard en Jalles, Le Haillan, Le Taillan-Médoc und St-Aubin de Médoc enthalten.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Visite en accès et horaires libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Art et culture Églises des Jalles
Diese Tour ist in einer Tour mit 4 Besichtigungen der vier Kirchen von St-Médard en Jalles, Le Haillan, Le Taillan-Médoc und St-Aubin de Médoc enthalten.
An jedem der vier Orte empfängt, erzählt und erklärt ein Team die historischen und architektonischen Elemente sowie die detaillierten Glasfenster... , und bietet Spiele und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene*.
Ein Fahrtenbuch, für Erwachsene oder Kinder, begleitet die Entdeckung dieser Kirche und der drei anderen Orte der Rundfahrt. Die Besucher, die alle 4 Touren der Tour bestätigt haben, erhalten ein Geschenk!
*Achtung, Hochzeit um 16:30 Uhr! (ursprünglich für Juli geplant, aber wegen der Brände auf diesen 19. September verschoben)
Circuit of the 4 bell towers 3/4
This tour is included in a circuit of 4 visits to the 4 churches of St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc and St-Aubin de Médoc.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Visite en accès et horaires libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Art et culture Églises des Jalles
This tour is included in a circuit of 4 visits to the 4 churches of St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc and St-Aubin de Médoc.
In each of the four places, a team welcomes, tells, explains the elements of history, architecture, details the stained glass windows... , and offers games and entertainment for children and adults*.
An itinerary, adult or child, accompanies the discovery of this church and the 3 other sites of the circuit. Visitors who have validated the 4 visits of the circuit will be rewarded with a gift!
*Warning, wedding at 4:30 PM! (originally scheduled for July but postponed due to the fires on September 19th)
Circuito delle 4 torri 3/4
Questa visita è inclusa in un circuito di 4 visite delle 4 chiese di St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc e St-Aubin de Médoc.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Visite en accès et horaires libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Art et culture Églises des Jalles
Questa visita è inclusa in un circuito di 4 visite delle 4 chiese di St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc e St-Aubin de Médoc.
In ciascuno dei 4 luoghi, una squadra accoglie, racconta, spiega gli elementi della storia, dell'architettura, dettaglia le vetrate... , e offre giochi e animazioni per bambini e adulti*.
Un diario di viaggio, per adulti o bambini, accompagna la scoperta di questa chiesa e degli altri 3 siti del circuito. I visitatori che avranno validato le 4 visite del circuito saranno premiati con un regalo!
*Attenzione, matrimonio alle 16:30! (inizialmente previsto per luglio ma posticipato a causa degli incendi a questo 19 settembre)
Circuit des 4 clochers 3/4
Cette visite est incluse dans un circuit de 4 visites des 4 églises de St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc et St-Aubin de Médoc.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Visite en accès et horaires libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Art et culture Églises des Jalles
Cette visite est incluse dans un circuit de 4 visites des 4 églises de St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc et St-Aubin de Médoc.
Sur chacun des 4 lieux, une équipe accueille, raconte, explique les éléments d'histoire, d'architecture, détaille les vitraux...., et propose jeux et animations pour les enfants et les adultes*.
Un carnet de route, adulte ou enfant, accompagne la découverte de cette église et des 3 autres sites du circuit. Les visiteurs qui auront validé les 4 visites du circuit seront gratifiés d'un cadeau !
*Attention, mariage à 16H30 ! (initialement prévu en juillet mais reporté en raison des incendies à ce 19 septembre )
Circuito de las 4 torres 3/4
Esta visita está incluida en un circuito de 4 visitas a las 4 iglesias de St-Médard en Jalles, el Haillan, el Taillan-Médoc y St-Aubin de Médoc.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Visite en accès et horaires libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Art et culture Églises des Jalles
Esta visita está incluida en un circuito de 4 visitas a las 4 iglesias de St-Médard en Jalles, el Haillan, el Taillan-Médoc y St-Aubin de Médoc.
En cada uno de los 4 lugares, un equipo acoge, cuenta, explica los elementos de la historia, de la arquitectura, detalla las vidrieras... , y ofrece juegos y animaciones para niños y adultos*.
Un cuaderno de ruta, adulto o niño, acompaña el descubrimiento de esta iglesia y los otros 3 sitios del circuito. Los visitantes que hayan validado las 4 visitas del circuito serán recompensados con un regalo!
*Atención, ¡boda a las 16:30! (inicialmente prevista para julio pero pospuesta debido a los incendios a este 19 de septiembre)
