Zeitgenössische Keramik: Demonstration einer Kreation des Künstlers Mathilde Sauce
Demonstration der Arbeit der Keramikkünstlerin Mathilde Sauce, die mit Volumen und Farben spielt, um die Firstähren auf ihre eigene Weise neu zu erfinden.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre dans la cour du musée Cécile Sabourdy.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©MJCS 2022
Demonstration der Arbeit der Keramikkünstlerin Mathilde Sauce, die mit Volumen und Farben spielt, um die Firstähren auf ihre eigene Weise neu zu erfinden.
Mathilde Sauce wird ihre Forschungsarbeit über Keramik und Dachähren vorstellen: oder wie man ein regionales Objekt, das sowohl traditionell als auch neugierig ist, umleitet und erneuert.
Mit einer Leidenschaft für organische, bewegliche und beunruhigende Formen schafft es Mathilde Sauce, der von Natur aus trägen Materie-Erde Leben und Bewegung zu verleihen: Diese Skulpturen werden lebendig, ihre verzauberten «festlichen Ähren» beginnen zu tanzen!
Inspirationen, Technik, Material, Brennen von Keramik... Ein Moment des Austauschs und der Entdeckung von Keramik, wie Sie sie noch nie gesehen haben!
Animation im Rahmen der Epi(c)-Ausstellungen an drei Orten des Gebiets, die bis zum 30. September 2022 zu besuchen sind:
- Zeitgenössisches: Musée & Jardins Cécile Sabourdy (Vicq-sur-Breuilh).
- Know-how: Atelier-Musée de la Terre in Puycheny (Saint-Hillaire-les-Places).
- Tradition: Fremdenverkehrsamt von Magnac-Bourg.
Contemporary ceramics: demonstration of a creation by the artist Mathilde Sauce
Demonstration of the work of the ceramic artist Mathilde Sauce who plays with volumes and colors to reinvent the cobs in his own way.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre dans la cour du musée Cécile Sabourdy.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©MJCS 2022
Demonstration of the work of the ceramic artist Mathilde Sauce who plays with volumes and colors to reinvent the cobs in his own way.
Mathilde Sauce will present her research on the ceramic material and the ridge beams: or how to divert and renew a regional object, both traditional and curious.
Passionate about organic forms, moving and disturbing, Mathilde Sauce manages to give life and movement to the matter-earth, inert by nature: these sculptures come to life, her enchanted «feast ears» start dancing!
Inspirations, technique, material, ceramic cooking... A moment of exchanges and discoveries of ceramics like you have never seen!
Animation as part of the epi(que) exhibitions on three places of the territory to visit until September 30, 2022:
- the contemporary: Museum & Gardens Cécile Sabourdy (Vicq-sur-Breuilh).
- know-how: Atelier-Musée de la Terre in Puycheny (Saint-Hillaire-les-Places).
- Tradition: Magnac-Bourg Tourist Office.
Ceramica contemporanea: dimostrazione di una creazione dell'artista Mathilde Sauce
Dimostrazione del lavoro dell'artista-ceramista Mathilde Sauce che gioca con i volumi e i colori per reinventare le spighe di colmo a modo suo.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre dans la cour du musée Cécile Sabourdy.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©MJCS 2022
Dimostrazione del lavoro dell'artista-ceramista Mathilde Sauce che gioca con i volumi e i colori per reinventare le spighe di colmo a modo suo.
Mathilde Sauce presenterà il suo lavoro di ricerca sulla materia-ceramica e sulle spighe di colmo: o come deviare e rinnovare un oggetto regionale, sia tradizionale che curioso.
Appassionata di forme organiche, mobili e inquietanti, Mathilde Sauce riesce a dare vita e movimento alla materia-terra, inerte per natura: queste sculture si animano, le sue «spighe di festa» incantate si mettono a ballare!
Ispirazioni, tecnica, materiale, cottura della ceramica... Un momento di scambi e di scoperte della ceramica come non l'avete mai vista!
Animazione nell'ambito delle esposizioni epi(che) in tre luoghi del territorio da visitare fino al 30 settembre 2022:
- il contemporaneo: Musée & Jardins Cécile Sabourdy (Vicq-sur-Breuilh).
- il know-how: Atelier-Musée de la Terre a Puycheny (Saint-Hillaire-les-Places).
- la tradizione: Ufficio del Turismo di Magnac-Bourg.
Céramique contemporaine : démonstration d’une création par l’artiste Mathilde Sauce
Démonstration du travail de l'artiste-céramiste Mathilde Sauce qui joue avec les volumes et les couleurs pour réinventer les épis de faîtage à sa manière.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre dans la cour du musée Cécile Sabourdy.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©MJCS 2022
Démonstration du travail de l'artiste-céramiste Mathilde Sauce qui joue avec les volumes et les couleurs pour réinventer les épis de faîtage à sa manière.
Mathilde Sauce présentera son travail de recherche sur la matière-céramique et sur les épis de faîtage : ou comment détourner et renouveler un objet régional, à la fois traditionnel et curieux.
Passionnée par les formes organiques, mouvantes et troublantes, Mathilde Sauce parvient à donner vie et mouvement à la matière-terre, inerte par nature : ces sculptures s’animent, ses « épis de fête » enchantés se mettent à danser !
Inspirations, technique, matériel, cuisson de la céramique... Un moment d'échanges et de découvertes de la céramique comme vous ne l'avez jamais vue !
Animation dans le cadre des expositions épi(que) sur trois lieux du territoire à visiter jusqu'au 30 septembre 2022 :
- le contemporain : Musée & Jardins Cécile Sabourdy (Vicq-sur-Breuilh).
- les savoir-faire : Atelier-Musée de la Terre à Puycheny (Saint-Hillaire-les-Places).
- la tradition : Office de Tourisme de Magnac-Bourg.
Cerámica contemporánea: demostración de una creación por el artista Mathilde Sauce
Demostración del trabajo del artista-ceramista Mathilde Sauce que juega con los volúmenes y los colores para reinventar las espigas de cumbrera a su manera.
Samedi 17 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre dans la cour du musée Cécile Sabourdy.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©MJCS 2022
Demostración del trabajo del artista-ceramista Mathilde Sauce que juega con los volúmenes y los colores para reinventar las espigas de cumbrera a su manera.
Mathilde Sauce presentará su trabajo de investigación sobre la materia cerámica y sobre las espigas de cumbres: o cómo desviar y renovar un objeto regional, a la vez tradicional y curioso.
Apasionada por las formas orgánicas, movedizas e inquietantes, Mathilde Sauce consigue dar vida y movimiento a la materia-tierra, inerte por naturaleza: estas esculturas se animan, sus «espigas de fiesta» encantados se ponen a bailar!
Inspiraciones, técnica, material, cocción de la cerámica... ¡Un momento de intercambios y descubrimientos de la cerámica como nunca lo has visto!
Animación en el marco de las exposiciones epi(que) en tres lugares del territorio a visitar hasta el 30 de septiembre de 2022:
- Contemporáneo: Museo & Jardines Cécile Sabourdy (Vicq-sur-Breuilh).
- los conocimientos técnicos: Taller-Museo de la Tierra en Puycheny (Saint-Hillaire-les-Places).
- la tradición: Oficina de Turismo de Magnac-Bourg.
