Steinbrüche und Materialien: Zuschlagstoffe und Beton im Dienste des zeitgenössischen Baus und der Architektur
Entdecken Sie die Baumaterialien, die Ihr Erbe ausmachen.
Samedi 17 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Gratuit. Accueil réservé pour les 5 ans et plus. Inscription obligatoire. Départs à pied toutes les 20 min (durée : 1 h minimum), chaussures fermées et plates obligatoires. Animations enfants. Petite restauration offerte tout au long de la journée
©sandra.adrian
Abbau, Verarbeitung, Sieben, Zuschlagstoffe, Beton. Was bedeuten diese Worte? Wir öffnen unsere Türen am Samstag, den 17. September, damit Sie mehr erfahren können!
Anlässlich des 90-jährigen Jubiläums des Unternehmens können Sie an diesem Tag Aktivitäten und Berufe entdecken, die dem Bau- und Tiefbausektor dienen und so an der Gestaltung Ihres Wohnumfelds und des Kulturerbes beteiligt sind.
Entdecken Sie den Weg der «Kieselsteine» vom Abbau bis zur Herstellung von Beton und erfahren Sie, wie das Unternehmen Wirtschaft und Umwelt in Einklang bringt. Eine schöne Gelegenheit, mit Familie oder Freunden eine Industrie zu entdecken, die dem nachhaltigen Erbe dient!
Quarries and Materials: aggregates and concrete in the service of construction and contemporary architecture
Discover the building materials that make up your heritage.
Samedi 17 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Gratuit. Accueil réservé pour les 5 ans et plus. Inscription obligatoire. Départs à pied toutes les 20 min (durée : 1 h minimum), chaussures fermées et plates obligatoires. Animations enfants. Petite restauration offerte tout au long de la journée
©sandra.adrian
Extraction, processing, screening, aggregates, concrete. What do these words mean? We open our doors on Saturday 17 September to let you know more!
On the occasion of the company’s 90th anniversary, this day will allow you to discover activities and trades that serve the construction and public works sector and thus contribute to the development of your living environment and heritage.
Come discover the path of «pebbles», from the extraction to the manufacture of concrete, and see how the company reconciles economy and environment. A great opportunity to discover with family or friends an industry at the service of sustainable heritage!
Cave e Materiali: gli aggregati e il calcestruzzo al servizio della costruzione e dell'architettura contemporanea
Parti alla scoperta dei materiali da costruzione che fanno il tuo patrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Gratuit. Accueil réservé pour les 5 ans et plus. Inscription obligatoire. Départs à pied toutes les 20 min (durée : 1 h minimum), chaussures fermées et plates obligatoires. Animations enfants. Petite restauration offerte tout au long de la journée
©sandra.adrian
Estrazione, trasformazione, vagliatura, aggregati, calcestruzzo. Cosa significano queste parole? Apriamo le nostre porte sabato 17 settembre per permettervi di saperne di più!
In occasione dei 90 anni dell'azienda, questa giornata vi permetterà di scoprire attività e mestieri che servono il settore delle costruzioni e dei lavori pubblici e partecipano così all'organizzazione del vostro ambiente di vita e del patrimonio.
Venite a scoprire il percorso dei «ciottoli», dall'estrazione alla confezione del calcestruzzo, e percepire come l'azienda concilia economia e ambiente. Una bella occasione per scoprire con la famiglia o gli amici un'industria al servizio del patrimonio sostenibile!
Carrières et Matériaux : les granulats et le béton au service de la construction et de l'architecture contemporaine
Partez à la découverte des matériaux de construction qui font votre patrimoine.
Samedi 17 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Gratuit. Accueil réservé pour les 5 ans et plus. Inscription obligatoire. Départs à pied toutes les 20 min (durée : 1 h minimum), chaussures fermées et plates obligatoires. Animations enfants. Petite restauration offerte tout au long de la journée
©sandra.adrian
Extraction, transformation, criblage, granulats, béton. Que veulent dire ces mots ?
Nous ouvrons nos portes le samedi 17 septembre pour vous permettre d’en savoir plus !
À l’occasion des 90 ans de l’entreprise, cette journée vous permettra de découvrir des activités et des métiers qui servent le secteur de la construction et des travaux publics et participent ainsi à l’aménagement de votre cadre de vie et du patrimoine.
Venez découvrir le parcours des « cailloux », depuis l’extraction à la confection du béton, et percevoir comment l’entreprise concilie économie et environnement.
Une belle occasion de découvrir en famille ou entre amis une industrie au service du patrimoine durable !
Canteras y materiales: áridos y hormigón para la construcción y la arquitectura contemporánea
Descubra los materiales de construcción que forman su patrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Gratuit. Accueil réservé pour les 5 ans et plus. Inscription obligatoire. Départs à pied toutes les 20 min (durée : 1 h minimum), chaussures fermées et plates obligatoires. Animations enfants. Petite restauration offerte tout au long de la journée
©sandra.adrian
Extracción, procesamiento, cribado, áridos, hormigón. ¿Qué significan estas palabras? ¡Abrimos nuestras puertas el sábado 17 de septiembre para que sepas más!
Con motivo de los 90 años de la empresa, este día le permitirá descubrir actividades y oficios que sirven al sector de la construcción y de las obras públicas y participan así en el acondicionamiento de su entorno de vida y del patrimonio.
Descubra el recorrido de las «piedras», desde la extracción hasta la fabricación de hormigón, y vea cómo la empresa concilia economía y medio ambiente. ¡Una buena oportunidad para descubrir en familia o con amigos una industria al servicio del patrimonio sostenible!
