Historische Konferenz: "Jean-Jacques Henner und Madeleine Smith: Malerei, Liebe und Enttäuschungen"
Jean-Jacques Henner und Madeleine Smith: Malerei, Liebe und Desillusionierung
Samedi 17 mai, 18h00Passé
Conditions
Conditions d’accueil : conférence gratuite, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Informations : visite@fondationdesartistes.fr ; 01.48.71.90.07
Madeleine Smith et Jean-Jacques Henner en 1899 © Fondation des Artistes
Jean-Jacques Henner und Madeleine Smith: Malerei, Liebe und Desillusionierung
Anlässlich der Nacht der Museen am Samstag**,** 17. Mai 2025, enthüllt die Fondation des Artistes die jüngsten Forschungen rund um ihre Gründerin, die Künstlerin aus Nogent Madeleine Smith**, und ihre** enttäuschte Liebesgeschichte mit ihrem berühmten Professor Jean-Jacques Henner. Diese Konferenz wird die Gelegenheit bieten, die wunderschönen Porträts von Madeleine Smith von Henner zu entdecken oder wiederzuentdecken, die nach der Ausstellung Elles im Musée national Jean-Jacques Henner in der Bibliothèque Smith-Lesouëf zurückgebracht wurden.
Die Konferenz
Im März 1890 begann die Malerin Madeleine Smith (1864-1940) ihre privaten Malstunden in der Pariser Werkstatt des Malers Jean-Jacques Henner (1829-1905). Der Künstler elsässischer Herkunft befand sich damals auf dem Höhepunkt seiner Karriere, Preis von Rom 1858, 1889 in die Académie des Beaux-Arts gewählt und für sein Gemälde L'Alsace attend, exécutée en 1871 après la défaite de la guerre de Prusse. Mit fünfunddreißig Jahren der älteste seiner Schülerin nimmt Henner Madeleine Smith unter seine Fittiche und besucht ihre Familie bei zahlreichen Abendessen, Spaziergängen oder Ausflügen nach Paris, Nogent-sur-Marne oder im Elsass. Im Jahr 1900 enthüllt Madeleine Smith ihrem Lehrer endlich ihre Gefühle. Es folgen eine heimliche Verlobung, ein Heiratsprojekt, das sich hinzieht, und dann immer heftigere Auseinandersetzungen bis zum Tod von Henner im Jahr 1905. Dank der Wiederentdeckung unveröffentlichter Archive wird diese Konferenz es ermöglichen, die Karriere von Madeleine Smith und die Ausbildung der Malerinnen in Frankreich am Ende des 19. Jahrhunderts zu präsentieren, aber auch den Archetyp der gequälten Beziehung zwischen Lehrer und Schüler zu reflektieren, Erinnerung an den Mythos von Pygmalion.
Die Vortragende
Eléonore Dérisson ist Kunsthistorikerin mit einem Diplom der École du Louvre, spezialisiert auf alte Malerei und Sammlungsgeschichte. Sie ist seit 2017 für die Sammlungen der Fondation des Artistes zuständig und verwaltet unter anderem die Sammlung von Gemälden, Zeichnungen und Fotografien, die von den Künstlerschwestern Jeanne und Madeleine Smith hinterlassen wurden. Im Jahr 2024 nahm Eléonore Dérisson am wissenschaftlichen Komitee der Ausstellung Elles, les élèves von Jean-Jacques Henner teil, die im Musée national Jean-Jacques Henner in Paris organisiert wurde und verfasste mehrere Artikel und Hinweise für den Ausstellungskatalog.
Historical conference: "Jean-Jacques Henner and Madeleine Smith: Painting, love and disillusions"
Jean-Jacques Henner and Madeleine Smith: Painting, love and disillusionment
Samedi 17 mai, 18h00Passé
Conditions
Conditions d’accueil : conférence gratuite, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Informations : visite@fondationdesartistes.fr ; 01.48.71.90.07
Madeleine Smith et Jean-Jacques Henner en 1899 © Fondation des Artistes
Jean-Jacques Henner and Madeleine Smith: Painting, love and disillusionment
On the occasion of the Nuit des Musées, on Saturday 17 May 2025, the Fondation des Artistes unveils its recent research on its founder, the Nogent painter Madeleine Smith, and her story of disappointed love with her famous teacher Jean-Jacques Henner. This conference will be an opportunity to discover or rediscover the magnificent portraits of Madeleine Smith by Henner, returned to the Bibliothèque Smith-Lesouëf after the end of the exhibition Elles, organized at the Musée national Jean-Jacques Henner.
The conference
In March 1890, the painter Madeleine Smith (1864-1940) began her private painting lessons in the Parisian studio of the painter Jean-Jacques Henner (1829-1905). The artist of Alsatian origin was then at the peak of her career, awarded the Rome prize in 1858, elected to the Academy of Fine Arts in 1889 and nationally recognized for his painting L'Alsace, elle attend, executed in 1871 after the defeat of the Prussian war. At the age of thirty-five, the eldest of his student, Henner took Madeleine Smith under his wing, frequenting her family on the occasion of numerous dinners, walks or excursions in Paris, Nogent-sur-Marne, or in Alsace. In 1900, Madeleine Smith finally reveals her feelings to her teacher. This was followed by a secret engagement, a marriage project that dragged on, and increasingly tumultuous disputes until Henner’s death in 1905. Thanks to the rediscovery of unpublished archives, this conference will present the career of Madeleine Smith and the training of women painters in France at the end of the 19th century, but also reflect on the archetype of the tormented relationship between teacher and student, recalling the myth of Pygmalion.
The intervener
Eléonore Dérisson is an art historian with a degree from the École du Louvre, specializing in ancient painting and history of collections. In charge of the collections of the Fondation des Artistes since 2017, she manages the collection of paintings, drawings and photographs bequeathed by the sisters artists Jeanne and Madeleine Smith. In 2024, Eléonore Dérisson participated in the scientific committee of the exhibition Elles, les élèves by Jean-Jacques Henner, organized at the national museum Jean-Jacques Henner in Paris and wrote several articles and notices for the exhibition catalogue.
Conferenza storica: "Jean-Jacques Henner e Madeleine Smith: Pittura, amore e delusioni"
Jean-Jacques Henner e Madeleine Smith: Pittura, amore e delusioni
Samedi 17 mai, 18h00Passé
Conditions
Conditions d’accueil : conférence gratuite, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Informations : visite@fondationdesartistes.fr ; 01.48.71.90.07
Madeleine Smith et Jean-Jacques Henner en 1899 © Fondation des Artistes
Jean-Jacques Henner e Madeleine Smith: Pittura, amore e delusioni
In occasione della Notte dei Musei, sabato 17 maggio 2025**, la** Fondation des Artistes rivela le recenti ricerche sulla sua fondatrice, la pittrice nogentaise Madeleine Smith**,** e la sua storia d'amore deluso con il suo famoso professore Jean-Jacques Henner. Questa conferenza sarà l'occasione per scoprire o riscoprire i magnifici ritratti di Madeleine Smith di Henner, tornati alla Biblioteca Smith-Lesouëf dopo la fine della mostra Elles, organizzata al Museo nazionale Jean-Jacques Henner.
La conferenza
Nel marzo 1890, la pittrice Madeleine Smith (1864-1940) inizia le sue lezioni private di pittura nello studio parigino del pittore Jean-Jacques Henner (1829-1905). L'artista di origine alsaziana era allora al culmine della sua carriera, premio di Roma nel 1858, eletto all'Accademia delle Belle Arti nel 1889 e riconosciuto a livello nazionale per il suo dipinto L'Alsace, elle attend, eseguito nel 1871 dopo la sconfitta della guerra di Prussia. Da trentacinque anni il più grande del suo allievo, Henner prende Madeleine Smith sotto la sua ala, frequentando la sua famiglia in occasione di numerose cene, passeggiate o escursioni a Parigi, Nogent-sur-Marne, o in Alsazia. Nel 1900, Madeleine Smith rivela finalmente i suoi sentimenti al suo professore. Seguono un fidanzamento segreto, un progetto di matrimonio che si protrae per sempre, poi delle dispute sempre più tumultuose, fino alla morte di Henner nel 1905. Grazie alla riscoperta di archivi inediti, questa conferenza permetterà di presentare la carriera di Madeleine Smith e la formazione delle pittrici in Francia alla fine del XIX secolo, ma anche di riflettere sull'archetipo della relazione tormentata tra maestro e allievo, ricordando il mito di Pigmalione.
L'interveniente
Eléonore Dérisson è una storica dell'arte laureata presso l'École du Louvre, specializzata in pittura antica e storia delle collezioni. Responsabile delle collezioni della Fondation des Artistes dal 2017, gestisce in particolare la collezione di dipinti, disegni e fotografie lasciata dalle sorelle artisti Jeanne e Madeleine Smith. Nel 2024, Eléonore Dérisson ha partecipato al comitato scientifico della mostra Elles, les élèves di Jean-Jacques Henner, organizzata presso il museo nazionale Jean-Jacques Henner di Parigi e ha scritto diversi articoli e note per il catalogo dell'esposizione.
Conférence historique : "Jean-Jacques Henner et Madeleine Smith : Peinture, amour et désillusions"
Jean-Jacques Henner et Madeleine Smith : Peinture, amour et désillusions
Samedi 17 mai, 18h00Passé
Conditions
Conditions d’accueil : conférence gratuite, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Informations : visite@fondationdesartistes.fr ; 01.48.71.90.07
Madeleine Smith et Jean-Jacques Henner en 1899 © Fondation des Artistes
Jean-Jacques Henner et Madeleine Smith : Peinture, amour et désillusions
A l’occasion de la Nuit des Musées, le samedi 17 mai 2025, la Fondation des Artistes lève le voile sur les recherches récentes autour de sa fondatrice, la peintre nogentaise Madeleine Smith, et son histoire d’amour déçu avec son célèbre professeur Jean-Jacques Henner. Cette conférence sera l’occasion de découvrir ou redécouvrir les magnifiques portraits de Madeleine Smith par Henner, revenus dans la Bibliothèque Smith-Lesouëf après la fin de l’exposition Elles, organisée au Musée national Jean-Jacques Henner.
La conférence
En mars 1890, la peintre Madeleine Smith (1864-1940) débute ses leçons particulières de peinture dans l’atelier parisien du peintre Jean-Jacques Henner (1829-1905). L’artiste d’origine alsacienne était alors au sommet de sa carrière, prix de Rome en 1858, élu à l’académie des Beaux-Arts en 1889 et nationalement reconnu pour son tableau L’Alsace, elle attend, exécuté en 1871 après la défaite de la guerre de Prusse. De trente-cinq ans l’ainé de son élève, Henner prend Madeleine Smith sous son aile, fréquentant sa famille à l’occasion de nombreux dîners, balades ou excursions à Paris, Nogent-sur-Marne, ou en Alsace. En 1900, Madeleine Smith dévoile enfin ses sentiments à son professeur. S’en suivent des fiançailles secrètes, un projet de mariage qui s’éternise, puis des disputes de plus en plus tumultueuses, jusqu’au décès de Henner en 1905. Grâce à la redécouverte d’archives inédites, cette conférence permettra de présenter la carrière de Madeleine Smith et la formation des peintres femmes en France à la fin du XIXe siècle, mais aussi de réfléchir à l’archétype de la relation tourmentée entre maître et élève, rappelant le mythe de Pygmalion.
L’intervenante
Eléonore Dérisson est historienne de l’art diplômée de l’École du Louvre, spécialisée en peinture ancienne et en histoire des collections. Chargée des collections de la Fondation des Artistes depuis 2017, elle administre notamment de la collection de peintures, dessins et photographies léguée par les sœurs artistes Jeanne et Madeleine Smith. En 2024, Eléonore Dérisson a participé au comité scientifique de l’exposition Elles, les élèves de Jean-Jacques Henner, organisée au musée national Jean-Jacques Henner de Paris et a rédigé plusieurs articles et notices pour le catalogue d'exposition.
Conferencia histórica: "Jean-Jacques Henner y Madeleine Smith: pintura, amor y desilusiones"
Jean-Jacques Henner y Madeleine Smith: Pintura, amor y desilusiones
Samedi 17 mai, 18h00Passé
Conditions
Conditions d’accueil : conférence gratuite, sans réservation et dans la limite des places disponibles
Informations : visite@fondationdesartistes.fr ; 01.48.71.90.07
Madeleine Smith et Jean-Jacques Henner en 1899 © Fondation des Artistes
Jean-Jacques Henner y Madeleine Smith: Pintura, amor y desilusiones
Con motivo de la Noche de los Museos, el sábado 17 de mayo de 2025, la Fondation des Artistes levanta el velo sobre las recientes investigaciones en torno a su fundadora, la pintora nogentaise Madeleine Smith, y su historia de amor decepcionado con su famoso profesor Jean-Jacques Henner. Esta conferencia será la ocasión para descubrir o redescubrir los magníficos retratos de Madeleine Smith por Henner, que regresaron a la Biblioteca Smith-Lesouëf después de la finalización de la exposición Elles, organizada en el Museo nacional Jean-Jacques Henner.
La conferencia
En marzo de 1890, la pintora Madeleine Smith (1864-1940) comienza sus clases particulares de pintura en el taller parisino del pintor Jean-Jacques Henner (1829-1905). El artista de origen alsaciano estaba entonces en la cima de su carrera, premio de Roma en 1858, elegido a la academia de Bellas Artes en 1889 y reconocido nacionalmente por su cuadro L_'Alsace, elle attend_, ejecutado en 1871 después de la derrota de la guerra de Prusia. De treinta y cinco años el mayor de su alumno, Henner toma a Madeleine Smith bajo su ala, frecuentando a su familia con ocasión de numerosas cenas, paseos o excursiones en París, Nogent-sur-Marne, o en Alsacia. En 1900, Madeleine Smith finalmente revela sus sentimientos a su profesor. Después de esto, un compromiso secreto, un proyecto de matrimonio que se prolonga, y luego disputas cada vez más tumultuosas, hasta la muerte de Henner en 1905. Gracias al redescubrimiento de archivos inéditos, esta conferencia permitirá presentar la carrera de Madeleine Smith y la formación de pintoras en Francia a finales del siglo XIX, pero también reflexionar sobre el arquetipo de la relación atormentada entre maestro y alumno, recordando el mito de Pigmalión.
La interveniente
Eléonore Dérisson es historiadora del arte graduada de la Escuela del Louvre, especializada en pintura antigua e historia de las colecciones. Encargada de las colecciones de la Fondation des Artistes desde 2017, administra en particular la colección de pinturas, dibujos y fotografías legada por las hermanas artistas Jeanne y Madeleine Smith. En 2024, Eléonore Dérisson participó en el comité científico de la exposición Elles, les élèves de Jean-Jacques Henner, organizada en el museo nacional Jean-Jacques Henner de París y redactó varios artículos y notas para el catálogo de exposición.
