Geführte Tour durch den Marville Departement Sports Park
Geführte Tour durch den Marville Sports Park, von der alten Ehrentribüne einer Rennbahn bis zum Schwimmbad der 1970er Jahre. Entdecken Sie 100 Jahre Sportarchitektur.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30Passé
Conditions
Inscription indispensable sur https://exploreparis.com/fr/
© Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2022
Der Parc Départemental des Sports de Marville, eine ehemalige Rennbahn, eine kynodrome Zeit und dann ein Sportpark, zeugt durch die erhaltenen Gebäude von dieser Geschichte mit ihren vielfältigen Praktiken. Von der alten Ehrentribüne aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts bis zum Schwimmbad aus den 1970er Jahren führt Sie diese Wanderung durch 100 Jahre sportliche Architektur.
Von Hélène Caroux, Inventarisierungsbeauftragte des Kulturerbes im Departement Seine-Saint-Denis
Guided walk in the departmental sports park of Marville
Guided tour of the Marville Sports Park, from the former grandstand of a racetrack to the 1970s swimming pool. Discover 100 years of sports architecture.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30Passé
Conditions
Inscription indispensable sur https://exploreparis.com/fr/
© Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2022
Former racecourse, a cynodrome then sports park, the departmental sports park of Marville testifies, through the buildings it has preserved, of this history with multiple practices. From the former tribune of honour dating back to the first quarter of the 20th century to the 1970s swimming pool, this walk will introduce you to 100 years of sports architecture.
By Hélène Caroux, Cultural Heritage Inventory Officer at the Seine-Saint-Denis Department
Passeggiata guidata nel parco dipartimentale degli sport di Marville
Visita guidata del Marville Sports Park, dall'antica tribuna d'onore di un ippodromo alla piscina degli anni '70\. Scopri 100 anni di architettura sportiva.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30Passé
Conditions
Inscription indispensable sur https://exploreparis.com/fr/
© Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2022
Antico ippodromo, un tempo cinodromo e poi parco degli sport, il parco dipartimentale degli sport della Marville testimonia, attraverso gli edifici che ha conservato, questa storia dalle molteplici pratiche. Dall'antica tribuna d'onore risalente al primo quarto del XX secolo alla piscina degli anni '70, questa passeggiata vi farà scoprire 100 anni di architettura sportiva.
Di Hélène Caroux, responsabile dell'inventario del patrimonio culturale nel dipartimento della Senna-Saint-Denis
Balade guidée dans le parc départemental des sports de Marville
Visite guidée du parc des sports de Marville, de l'ancienne tribune d'honneur d'un hippodrome à la piscine des années 1970. Découvrez 100 ans d'architecture sportive.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30Passé
Conditions
Inscription indispensable sur https://exploreparis.com/fr/
© Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2022
Ancien hippodrome, un temps cynodrome puis parc des sports, le parc départemental des sports de Marville témoigne, à travers les bâtiments qu’il a conservés, de cette histoire aux multiples pratiques. De l’ancienne tribune d’honneur remontant au premier quart du XXe siècle à la piscine des années 1970, cette balade vous fera découvrir 100 ans d’architecture sportive.
Par Hélène Caroux, chargée d'inventaire du patrimoine culturel au Département de la Seine-Saint-Denis
Paseo guiado por el Parque Departamental de Deportes de Marville
Visita guiada al parque deportivo de Marville, desde la antigua tribuna de honor de un hipódromo hasta la piscina de los años 70\. Descubre 100 años de arquitectura deportiva.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30Passé
Conditions
Inscription indispensable sur https://exploreparis.com/fr/
© Photo Manolo Mylonas / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel, 2022
Antiguo hipódromo, un tiempo cynodrome y luego parque de los deportes, el parque departamental de los deportes de Marville testimonia, a través de los edificios que ha conservado, de esta historia a las múltiples prácticas. Desde la antigua tribuna de honor que se remonta al primer cuarto del siglo XX hasta la piscina de los años 70, este paseo le hará descubrir 100 años de arquitectura deportiva.
Por Hélène Caroux, encargada de inventario del patrimonio cultural en el Departamento de Sena-Saint-Denis
