Spaziergang «De Cantinolle au Marais: Wasser ein nachhaltiges Erbe»
Spazieren Sie entlang der Route du Médoc und entdecken Sie den Einfluss des Wassers auf das Erbe.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous à 14h15 rue du Prado, côté avenue du Médoc.
©Connaissance d'Eysines
Spazieren Sie entlang der Route du Médoc und entdecken Sie den Einfluss des Wassers auf das Erbe.
Wasser ist in diesem Bereich unseres Gemeindegebietes seit jeher allgegenwärtig und hat dessen Erschließung beeinflusst.
Das Wasser aus den zahlreichen Quellen von Cantinolle wurde vor langer Zeit lokal verwertet, aber auch für den Verbrauch der Stadt Bordeaux verwendet.
Entlang der Route du Médoc sind das bebaute Erbe und seine Entwicklung von gewissem Interesse für die Geschichte dieses «Viertels».
Schließlich ermöglichte das Wasser der Jalles eine bemerkenswerte Aufwertung der Marais und insbesondere des Sesca-Gebiets und begünstigte punktuell Aktivitäten wie die der Boyauderie...
Walk «From Cantinolle to the Marais: water a sustainable heritage»
Come stroll along the Medoc road and discover the influence of water on heritage.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous à 14h15 rue du Prado, côté avenue du Médoc.
©Connaissance d'Eysines
Come stroll along the Medoc road and discover the influence of water on heritage.
Water has always been omnipresent in this area of our municipal territory and has influenced its development.
The water from the many sources of Cantinolle has long been used locally but also for the consumption of the city of Bordeaux.
Along the Medoc road, the built heritage and its evolution are of some interest to the history of this “neighbourhood”.
Finally, the water of the Jalles allowed a remarkable development of the Marais, and more particularly of the Sesca area, and occasionally favored activities such as that of the boyauderie...
Passeggiata «Da Cantinolle al Marais: l'acqua un patrimonio sostenibile»
Venite a scoprire l'influenza dell'acqua sul patrimonio.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous à 14h15 rue du Prado, côté avenue du Médoc.
©Connaissance d'Eysines
Venite a scoprire l'influenza dell'acqua sul patrimonio.
L'acqua è sempre stata onnipresente in questo settore del nostro territorio comunale e ne ha influenzato la valorizzazione.
L'acqua delle numerose sorgenti di Cantinolle è stata da tempo valorizzata localmente ma anche utilizzata per il consumo della città di Bordeaux.
Lungo la strada del Médoc, il patrimonio costruito e la sua evoluzione presentano un certo interesse per la storia di questo «quartiere».
Infine, l'acqua dei Jalles ha permesso una notevole valorizzazione delle Marais, e più in particolare della zona del Sesca, e favorito puntualmente attività come quella della boyauderie...
Balade « De Cantinolle au Marais : l’eau un patrimoine durable »
Venez déambulez le long de la route du Médoc et découvrez l'influence de l'eau sur le patrimoine.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous à 14h15 rue du Prado, côté avenue du Médoc.
©Connaissance d'Eysines
Venez déambulez le long de la route du Médoc et découvrez l'influence de l'eau sur le patrimoine.
L’eau a toujours été omniprésente dans ce secteur de notre territoire communal et en a influencé la mise en valeur.
L’eau des nombreuses sources de Cantinolle a été valorisée depuis longtemps localement mais aussi utilisée pour la consommation de la ville de Bordeaux.
Le long de la route du Médoc, le patrimoine bâti et son évolution présentent un certain intérêt pour l’histoire de ce « quartier ».
Enfin, l’eau des Jalles a permis une mise en valeur remarquable des Marais, et plus particulièrement de la zone du Sesca, et favorisé ponctuellement des activités comme celle de la boyauderie…
Paseo «De Cantinolle au Marais: el agua un patrimonio sostenible»
Ven a explorar la ruta del Médoc y descubre la influencia del agua en el patrimonio.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous à 14h15 rue du Prado, côté avenue du Médoc.
©Connaissance d'Eysines
Ven a explorar la ruta del Médoc y descubre la influencia del agua en el patrimonio.
El agua siempre ha sido omnipresente en este sector de nuestro territorio comunal y ha influido en su desarrollo.
El agua de las numerosas fuentes de Cantinolle se valorizó desde hace tiempo localmente, pero también se utilizó para el consumo de la ciudad de Burdeos.
A lo largo de la ruta del Médoc, el patrimonio construido y su evolución presentan un cierto interés por la historia de este «barrio».
Por último, el agua de los Jalles ha permitido una valorización notable de los Marais, y más concretamente de la zona del Sesca, y ha favorecido puntualmente actividades como la de la boyauderie...
