Spaziergang durch die Altstadt von Chaumont
Ein angenehmer Spaziergang ermöglicht es Ihnen, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken: den Bergfried und seinen mittelalterlichen Garten, den Turm von Arse und die Basilika Saint J
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©D.Wiederkehr
Ein angenehmer Spaziergang ermöglicht es Ihnen, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken: den Bergfried und seinen mittelalterlichen Garten, den Turm von Arse und die Basilika Saint Jean-Baptiste.
Folgen Sie dem Spaziergang des alten Chaumont, um die verschiedenen wichtigen Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Im Turm von Arse können Sie eine Ausstellung eines Burgmodells bewundern. In der Basilika St. Johannes der Täufer können Sie seine Schätze bewundern und das Restaurierungsprojekt entdecken.
Schließlich begeben Sie sich zum Ilôt Sainte Marie, um die Mitglieder der neuen Vereinigung «Institut du Patrimoine haut-Marnais» zu treffen, die diese Gebäude restaurieren und sie zu einem Ort der Erhaltung des Erbes von Chaumontais und Haut-Marnais machen wird. Hier können Sie einen Kaffee, Erfrischungen oder kleine Kuchen genießen, um diese schöne Fahrt zu beenden.
Walk in the old Chaumont
A pleasant walk allows you to discover the important sites of the city: the keep and its medieval garden, the Tower of Arse and the Basilica of Saint Jean-Baptiste.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©D.Wiederkehr
A pleasant walk allows you to discover the important sites of the city: the keep and its medieval garden, the Tower of Arse and the Basilica of Saint Jean-Baptiste.
Follow the walk of the old Chaumont to discover the different important sites. You will enjoy, at the Tower of Arse, an exhibition of model castle. In the Basilica of Saint John the Baptist you can observe its treasures and discover the restoration project.
Finally, you head to the Sainte Marie island to meet the members of the new association «Institut du Patrimoine haut-marnais» which will restore these buildings and make it a place of preservation of the Chaumontais and Haut-Marnais heritage. You can enjoy coffee, refreshments or cupcakes to close this beautiful walk.
Passeggiata nel vecchio Chaumont
Una piacevole passeggiata vi permetterà di scoprire i luoghi importanti della città: il mastio e il suo giardino medievale, la Torre d'Arse e la basilica di San Giovanni Battista.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©D.Wiederkehr
Una piacevole passeggiata vi permetterà di scoprire i luoghi importanti della città: il mastio e il suo giardino medievale, la Torre d'Arse e la basilica di San Giovanni Battista.
Seguite la passeggiata del vecchio Chaumont per scoprire i vari siti importanti. Presso la Torre d'Arse potrete ammirare un'esposizione in scala del castello. Nella Basilica di San Giovanni Battista potrete osservare i suoi tesori e scoprire il progetto di restauro.
Infine, vi dirigete verso l'isola di Santa Maria per incontrare i membri della nuova associazione «Institut du Patrimoine haut-marnais» che restaurerà questi edifici e ne farà un luogo di salvaguardia del patrimonio chaumontais e haut-marnais. Potrete gustare un caffè, dei rinfreschi o dei cupcakes per concludere questa bella passeggiata.
Balade dans le vieux Chaumont
Une agréable balade vous permet de découvrir les sites importants de la ville : le donjon et son jardin médiéval, la Tour d'Arse et la basilique Saint Jean-Baptiste.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©D.Wiederkehr
Une agréable balade vous permet de découvrir les sites importants de la ville : le donjon et son jardin médiéval, la Tour d'Arse et la basilique Saint Jean-Baptiste.
Suivez la balade du vieux Chaumont afin de découvrir les différents sites importants. Vous profiterez, à la Tour d'Arse, d'une exposition de maquette de château fort. Dans la basilique Saint Jean-Baptiste vous pourrez observer ses trésors et découvrir le projet de restauration.
Enfin, vous vous dirigez vers l'ilôt Sainte Marie pour rencontrer les membres de la nouvelle association « Institut du Patrimoine haut-marnais » qui va restaurer ces bâtiments et en faire un lieu de sauvegarde du patrimoine chaumontais et haut-marnais. Vous pourrez y déguster un café, des rafraichissements ou petits gâteaux pour clore cette jolie balade.
Paseo en el viejo Chaumont
Un agradable paseo le permite descubrir los lugares importantes de la ciudad: la torre del homenaje y su jardín medieval, la Torre de Arse y la basílica de San Juan Bautista.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©D.Wiederkehr
Un agradable paseo le permite descubrir los lugares importantes de la ciudad: la torre del homenaje y su jardín medieval, la Torre de Arse y la basílica de San Juan Bautista.
Siga el paseo del viejo Chaumont para descubrir los diferentes lugares importantes. En la Torre de Arse podrá disfrutar de una exposición de maqueta de castillo. En la basílica de San Juan Bautista podrá observar sus tesoros y descubrir el proyecto de restauración.
Por último, os dirigís al Palacio de Santa María para encontraros con los miembros de la nueva asociación «Institut du Patrimoine haut-marnais» que va a restaurar estos edificios y hacer de ellos un lugar de salvaguardia del patrimonio de Chaumontais y Haut-marnais. Los huéspedes pueden disfrutar de un café, refrescos o magdalenas para cerrar este hermoso paseo.
