"St Valery sur Somme, zwischen Geschichte und Legende"
Eine Entdeckung der charakteristischen Orte und Landschaften von St Valery sur Somme mit fabelhaften Geschichten.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription car nombre limité de places
ASSOCIATION SOMME II
Von den Kais bis zur Altstadt, auf dem Weg zum Fuße der Klippe, offenbart sich St Valery sur Somme zwischen immensem Himmel, feuchtem Sand, einzigartiger Architektur und traditionellen Aktivitäten. Gaëtan, Ihr Reiseleiter, wird Ihnen die reiche maritime Geschichte und den tiefen ländlichen Charakter, der die Landschaften der Somme-Bucht im Laufe der Jahrhunderte geprägt hat, vorstellen. Thomas, Ihr Geschichtenerzähler wird diesen besonderen Moment bereichern, indem er Ihnen fabelhafte Geschichten erzählt, die ihre Wurzeln in der reichen Vergangenheit der Stadt und ihrer einzigartigen Umgebung haben. Absolut zu entdecken... Diese Tour wird von Rando Nature en Somme und der Association Somme II angeboten.
Walk told "St Valery sur Somme, between history and legend"
A discovery of the places and landscapes of identity of St Valery sur Somme embellished with fabulous stories.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription car nombre limité de places
ASSOCIATION SOMME II
From the quays to the old town, walking at the foot of the cliff, St Valery sur Somme reveals itself between immense skies, wet sands, unique architecture and traditional activities. Gaëtan, your guide, will reveal to you the rich maritime history as well as the deep rurality that have shaped the landscapes of the Bay of Somme over the centuries. Thomas, your storyteller will enhance this special moment by telling you fabulous stories that take their roots in the city’s rich past and its unique environment. To discover absolutely... This narrated walk is proposed by Rando Nature en Somme and the Association Somme II.
"St Valery sur Somme, tra storia e leggenda"
Una scoperta dei luoghi e dei paesaggi identitari di St Valery sur Somme con storie favolose.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription car nombre limité de places
ASSOCIATION SOMME II
Dalle banchine alla città vecchia, camminando ai piedi della scogliera, St Valery sur Somme si rivela tra cieli immensi, sabbie umide, architettura singolare e attività tradizionali. Gaëtan, la tua guida, ti svelerà la ricca storia marittima e la profonda ruralità che ha plasmato i paesaggi della baia di Somme nel corso dei secoli. Thomas, il vostro narratore, arricchirà questo momento speciale raccontandovi storie favolose che affondano le loro radici nel ricco passato della città e nel suo ambiente unico. Da scoprire assolutamente... Questa passeggiata è proposta da Rando Nature en Somme e dall'Associazione Somme II.
Balade contée "St Valery sur Somme, entre histoire et légende"
Une découverte des lieux et paysages identitaires de St Valery sur Somme agrémentée d'histoires fabuleuses.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription car nombre limité de places
ASSOCIATION SOMME II
Des quais à la vieille ville, en cheminant au pied de la falaise, St Valery sur Somme se révèle entre ciels immenses,sables humides, architecture singulière et activités traditionnelles.
Gaëtan, votre guide, vous en dévoilera la riche histoire maritime ainsi que la profonde ruralité qui ont façonné les paysages de la baie de Somme au fil des siècles.
Thomas, votre conteur agrémentera ce moment privilégié en vous contant des histoires fabuleuses qui prennent leurs racines dans le très riche passé de la cité et son environnement unique.
A découvrir absolument...
Cette balade contée est proposée par Rando Nature en Somme et l'Association Somme II.
Paseo narrado "St Valery en Somme, entre historia y leyenda"
Un descubrimiento de los lugares y paisajes identitarios de St Valery sur Somme adornado con historias fabulosas.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Sur inscription car nombre limité de places
ASSOCIATION SOMME II
Desde los muelles hasta el casco antiguo, caminando al pie del acantilado, St Valery sur Somme se revela entre cielos inmensos, arenas húmedas, arquitectura singular y actividades tradicionales. Gaëtan, su guía, le revelará la rica historia marítima y la profunda ruralidad que han dado forma a los paisajes de la bahía de Somme a lo largo de los siglos. Thomas, tu narrador, embellecerá este momento privilegiado contándote historias fabulosas que tienen sus raíces en el rico pasado de la ciudad y su entorno único. Para descubrir absolutamente... Este paseo narrado es propuesto por Rando Nature en Somme y la Asociación Somme II.
