"Aus Flügeln und Ton"
Das Märchenspektakel wird uns zum Nachdenken über den Platz führen, den der Mensch in der Natur hat. Die Geschichten vermitteln Bilder über seine Obsessionen, Begierden, Übertretungen und Dummheiten.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Participation consciente (10€ apprécie)
Katarina Dugast
L'Autre Cie lädt Sie in Zusammenarbeit mit den Künstlern von Contes à la Clef ein, "aus Flügeln und Lehm" zu entdecken: eine Erzählung über ein unbekanntes Leben und doch beispielhaftes Ereignis, das das ökologische Gleichgewicht des Guiers-Tals hätte zerstören können. Von einer privilegierten Begegnung mit einem seiner lebendigsten und ersten Zeugen-Schauspieler, Rachel-Maïmouna, künstlerische Leiterin der Anderen Firma, komponierte und inszenierte die Geschichte dieser Ereignisse. Gemeinsam möchten wir die wunderbare Energie dieser Menschen tragen und weitergeben, die aus Liebe mit der Erde verbunden sind und sie in einer lokalen Schlacht in mythischem Stil zu erhalten.
Walk told "Wings and clay"
The fairy tale show will lead us to reflect on the place that man has in nature. Stories convey images about his obsessions, his desires, his transgressions and his foolishness.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Participation consciente (10€ apprécie)
Katarina Dugast
L'Autre Cie, in association with the artists of Contes à la Clef, invites you to discover "wings and clay": an unknown and yet exemplary life story of an event that could have destroyed the ecological balance of the Guiers valley. From a privileged meeting with one of his most lively and first witness-actor, Rachel-Maïmouna, artistic director of the Autre Cie, composed and staged the story of these events. Collectively, we wish to carry and transmit the tremendous energy of these men who are bound by love to the Earth and who fight to preserve it a local battle with mythical allure.
Passeggiata guidata "Di ali e di argilla"
Lo spettacolo delle fiabe ci porterà a riflettere sul posto che l'uomo ha nella natura. I racconti trasmettono le immagini delle sue ossessioni, dei suoi desideri, delle sue trasgressioni e delle sue
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Participation consciente (10€ apprécie)
Katarina Dugast
L'Altra Cie, in associazione con gli artisti di Contes à la Clef, vi invita a scoprire "di ali e di argilla": un racconto di vita sconosciuto e tuttavia esemplare di un evento che avrebbe potuto distruggere l'equilibrio ecologico della valle del Guiers. Da un incontro privilegiato con uno dei suoi più vivi e primi testimoni-attori, Rachel-Maïmouna, direttrice artistica dell'Altra Cie, ha composto e messo in scena il racconto di questi eventi. Collettivamente vogliamo portare e trasmettere la formidabile energia di questi uomini legati per amore alla Terra e che consegnano per preservarla una battaglia locale dalle atmosfere mitiche.
Balade contée "D'ailes et d'argile"
Le spectacle de contes va nous amener à la réflexion sur la place que l’homme a dans la nature. Les contes véhiculent les images sur ses obsessions, sur ses envies, ses transgressions et ses bêtises.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Participation consciente (10€ apprécie)
Katarina Dugast
L'Autre Cie, en association avec les artistes de Contes à la Clef, vous invite à découvrir "d'ailes et d'argile" : un récit de vie méconnu et pourtant exemplaire d'un évènement qui aurait pu détruire l'équilibre écologique de la vallée du Guiers. A partir d'une rencontre privilégiée avec un de ses plus vif et premier témoin-acteur, Rachel-Maïmouna, directrice artistique de l'Autre Cie, a composé et mis en scène le récit des ces évènements. Collectivement nous souhaitons porter et transmettre la formidable énergie de ces hommes liés par amour à la Terre et livrant pour la préserver une bataille locale aux allures mythiques.
Paseo conté "Alas y arcilla"
El espectáculo de cuentos nos llevará a la reflexión sobre el lugar que el hombre tiene en la naturaleza. Los cuentos transmiten las imágenes sobre sus obsesiones, sus deseos, sus transgresiones y sus
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Participation consciente (10€ apprécie)
Katarina Dugast
La Otra Compañía, en asociación con los artistas de Contes a la Clef, le invita a descubrir "de alas y arcilla": un relato de vida desconocido y sin embargo ejemplar de un acontecimiento que podría haber destruido el equilibrio ecológico del valle del Guiers. A partir de un encuentro privilegiado con uno de sus más vivos y primer testigo-actor, Rachel-Maïmouna, directora artística de la Otra Compañía, compuso y escenificó el relato de estos acontecimientos. Colectivamente queremos llevar y transmitir la formidable energía de estos hombres unidos por amor a la Tierra y librando para preservarla una batalla local con aires míticos.
