Spaziergang mit den Laternen
Im Schein der Laternen, Spaziergang durch die Geschichte und die Geschichten eines Weindorfes mit einem reichen Erbe.
Samedi 17 septembre 2022, 20h15Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Yvan Hobel
Im Schein der Laternen, Spaziergang durch die Geschichte und die Geschichten eines Weindorfes mit einem reichen Erbe.
Eine kommentierte Tour beginnt vor dem Rathaus (1774) und führt die Besucher zur Stadtmauer (14. Jahrhundert), über den Rundweg zur Wallfahrtskapelle (außergewöhnliche Sammlung von Ex-Vogo), dann zum Eingangstor des Dorfes, dem Hof des Schlosses Saint-ConfrérieEtienne (ehemaliger Sitz der Herrschaft Hohlandsbourg) und zurück im Rathaus.
Lantern ride
In the light of the lanterns, walk through the history and the stories of a wine village with a rich heritage.
Samedi 17 septembre 2022, 20h15Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Yvan Hobel
In the light of the lanterns, walk through the history and the stories of a wine village with a rich heritage.
A guided tour will start in front of the Town Hall (1774) and will lead visitors to the rampart (14th century), by the round path to the pilgrimage chapel (exceptional collection of ex-voto), then to the Entrance Gate of the village, the courtyard of the castle of the Confrérie Saint-Etienne (former seat of the seigneury of Hohlandsbourg) and back to the town hall.
Passeggiata con le lanterne
Alla luce delle lanterne, passeggiata attraverso la storia e le storie di un villaggio vinicolo con un ricco patrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 20h15Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Yvan Hobel
Alla luce delle lanterne, passeggiata attraverso la storia e le storie di un villaggio vinicolo con un ricco patrimonio.
Un circuito commentato partirà da davanti al Municipio (1774) e condurrà i visitatori al baluardo (XIV secolo), attraverso il cammino di ronda verso la cappella di pellegrinaggio (collezione eccezionale di ex-voto), poi alla Porta d'ingresso del villaggio, il cortile del castello della Confraternita Saint-Saint-VotoEtienne (ex sede della signoria di Hohlandsbourg) e di ritorno al municipio.
Balade aux lanternes
À la lueur des lanternes, balade à travers l'Histoire et les histoires d'un village viticole au riche patrimoine.
Samedi 17 septembre 2022, 20h15Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Yvan Hobel
À la lueur des lanternes, balade à travers l'Histoire et les histoires d'un village viticole au riche patrimoine.
Un circuit commenté partira de devant l'Hôtel de Ville (1774) et mènera les visiteurs au rempart (XIVe siècle), par le chemin de ronde vers la chapelle de pèlerinage (collection exceptionnelle d'ex-voto), puis à la Porte d'entrée du village, la cour du château de la Confrérie Saint-Etienne (ancien siège de la seigneurie de Hohlandsbourg) et de retour à la mairie.
Paseo a las linternas
A la luz de las linternas, paseo por la historia y las historias de un pueblo vinícola con un rico patrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 20h15Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Yvan Hobel
A la luz de las linternas, paseo por la historia y las historias de un pueblo vinícola con un rico patrimonio.
Un recorrido narrado partirá de delante del Ayuntamiento (1774) y conducirá a los visitantes a la muralla (siglo XIV), por el camino de ronda hacia la capilla de peregrinación (colección excepcional de exvotos), luego a la Puerta de entrada del pueblo, el patio del castillo de la CofradíaEsteban (antigua sede del señorío de Hohlandsburgo) y de regreso al ayuntamiento.
