Spaziergang "Aqua-Historic": Woher kommt das Leitungswasser?
Dem Wasser zu folgen ist nicht immer einfach und noch weniger, wenn wir das Wasser berühren, das wir verbrauchen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire directement auprès du service patrimoine de la ville. Nombre de places limité à 8 personnes maximum par balade.
©Ville de Cusset
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird eine Wanderung angeboten, um den Fluss in Cusset hinaufzusteigen (auf Reservierung).
In Partnerschaft mit der Wasserversorgung der Vichy Communauté und im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, der Spaziergang "Woher kommt das Leitungswasser?" wird vorschlagen, das Segel über den Wasserkreislauf vom Fang im Fluss bis zu unserem Wasserhahn zu brechen. Spaziergang nur auf Reservierung (sehr begrenzte Anzeige)
"Aqua-historical" walk: Where does the tap water come from?
Following the water is not always easy and even less so when we touch the water we consume.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire directement auprès du service patrimoine de la ville. Nombre de places limité à 8 personnes maximum par balade.
©Ville de Cusset
On the occasion of the European Heritage Days, a walk is proposed to go up the river in Cusset (by reservation).
In partnership with the Vichy Community Water Service and as part of the European Heritage Days, the "Where does tap water come from?" propose to lift the veil on the water circuit from its capture in the river to our tap. Excursion only on reservation (very limited gauge)
Passeggiata "aqua-storica": Da dove viene l'acqua del rubinetto?
Seguire il filo dell'acqua non è sempre facile e tanto meno quando tocchiamo l'acqua che consumiamo.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire directement auprès du service patrimoine de la ville. Nombre de places limité à 8 personnes maximum par balade.
©Ville de Cusset
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, viene proposta una passeggiata per risalire il corso dell'acqua a Cusset (su prenotazione).
In collaborazione con il servizio dell'acqua di Vichy Communauté e nell'ambito delle giornate europee del patrimonio, la passeggiata "Da dove viene l'acqua del rubinetto?" proporrà di sollevare il velo sul circuito dell'acqua dalla sua captazione nel fiume fino al nostro rubinetto. Escursione solo su prenotazione (stazza molto limitata)
Balade "aqua-historique" : D'où vient l'eau du robinet ?
Suivre le fil de l'eau n'est pas toujours facile et encore moins lorsque nous touchons à l'eau que nous consommons.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire directement auprès du service patrimoine de la ville. Nombre de places limité à 8 personnes maximum par balade.
©Ville de Cusset
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, une balade est proposée pour remonter le cours de l'eau à Cusset (sur réservation).
En partenariat avec le service de l'eau de Vichy Communauté et dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la balade "D'où vient l'eau du robinet ?" proposera de lever le voile sur le circuit de l'eau depuis sa captation en rivière jusqu'à notre robinet. Balade uniquement sur réservation (jauge très limitée)
Paseo "aqua-histórico": ¿De dónde viene el agua del grifo?
Seguir el hilo del agua no siempre es fácil y mucho menos cuando tocamos el agua que consumimos.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Réservation obligatoire directement auprès du service patrimoine de la ville. Nombre de places limité à 8 personnes maximum par balade.
©Ville de Cusset
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se propone un paseo por el río hasta Cusset (previa reserva).
En colaboración con el servicio de agua de Vichy Comunidad y en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el paseo "¿de dónde viene el agua del grifo?" propondrá levantar el velo sobre el circuito del agua desde su captación en río hasta nuestro grifo. Paseo solo con reserva previa (medidor muy limitado)
