Alternative Wanderung: «La Bastide Benauge im Herzen eines Solidarviertels»
Abseits der ausgetretenen Pfade für eine innovative Form des Sprungbretts zur Beschäftigung.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire via notre site web à partir du samedi 3 septembre. Durée : 1h30 min. 12 personnes maximum pour préserver les échanges et la convivialité. Lieu de rdv communiqué à l'inscription.
©André Sobreira
Der Weg nach draußen:
Seit jeher ist die Solidarität in diesem Pionierviertel im Hinblick auf soziale Fortschritte etabliert. Auch heute noch lebt das Viertel diese Solidarität durch seine Vereinigungen und Einwohner weiter. Von Stalingrad, dem Tor der Bastide, über das Kantonshaus und die erste «Gartenstraße» bis zur Stadt PinçonUnsere Stadtplanerin Samira lässt Sie auf den Spuren der Frauen und Männer reisen, die die Bastide zu diesem unbekannten Viertel gemacht haben, dessen Geschichte so reich ist...
In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Bordeaux organisierte Wanderung.
Der Verein:
Die Alternative Urbaine Bordeaux entwickelt eine Form des Tourismus der Nähe und Solidarität.
Wir haben zwei Missionen:
Organisieren Sie ungewöhnliche Spaziergänge in unbekannten oder wenig bekannten Vierteln der Metropole, um zu einem Blickwechsel beizutragen.
→ Ausbildung, dann Einstellung von Bewohnern, die von der Arbeit entfernt sind, damit sie eine kulturelle Saison von Spaziergängen als städtischer Kundschafter(er) moderieren. Diese bezahlte Tätigkeit ist ein Sprungbrett zurück zu einer ausgewählten und dauerhaften Beschäftigung.
Alternative walk: «La Bastide Benauge, in the heart of a solidarity district»
Walks off the beaten path for an innovative form of springboard to employment.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire via notre site web à partir du samedi 3 septembre. Durée : 1h30 min. 12 personnes maximum pour préserver les échanges et la convivialité. Lieu de rdv communiqué à l'inscription.
©André Sobreira
The ride:
Since time immemorial, solidarity has emerged in this pioneering neighbourhood in terms of social progress. Still today, it is through its associations and its inhabitants that the neighborhood continues to make live this solidarity. From Stalingrad, door of the Bastide, to the Pinçon city through the Cantonal House and the first «garden street», our urban scout Samira will take you on a journey in the footsteps of the women and men who have made the Bastide this little-known district whose history is so rich…
Walk organized in partnership with the City of Bordeaux.
The association:
The Alternative Urbaine Bordeaux is developing a form of local and supportive tourism.
We have two missions:
Organize unusual walks in the unfamiliar or unfamiliar areas of the metropolis to contribute to a change of look.
→ Train and then hire local residents away from work to lead a cultural season of walks as an urban scout. This paid activity is a springboard back to a chosen and sustainable job.
➡️ + information on the path to employment: https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
Passeggiata alternativa: «La Bastide Benauge, nel cuore di un quartiere solidale»
Passeggiate fuori dai sentieri battuti per una forma innovativa di trampolino verso l'occupazione.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire via notre site web à partir du samedi 3 septembre. Durée : 1h30 min. 12 personnes maximum pour préserver les échanges et la convivialité. Lieu de rdv communiqué à l'inscription.
©André Sobreira
La passeggiata:
Da sempre, la solidarietà si è imposta in questo quartiere pionieristico in termini di progresso sociale. Ancora oggi, è attraverso le sue associazioni e i suoi abitanti che il quartiere continua a far vivere questa solidarietà. Da Stalingrad, porta della Bastide, fino alla città Pinçon passando per la Casa Cantonale e la prima «strada giardino»La nostra esploratrice urbana Samira vi farà viaggiare nelle orme delle donne e degli uomini che hanno fatto della Bastide questo quartiere sconosciuto la cui storia è tuttavia così ricca...
Passeggiata organizzata in collaborazione con il Comune di Bordeaux.
L'associazione:
L'Alternative Urbain Bordeaux sviluppa una forma di turismo di prossimità e solidale.
Abbiamo due missioni:
Organizzare passeggiate insolite nei quartieri poco conosciuti o sconosciuti della metropoli per contribuire a un cambiamento di sguardo.
→ Formare, quindi assumere residenti lontani dal lavoro per animare una stagione culturale di passeggiate come esploratore (se) urbano. Questa attività retribuita è un trampolino di ritorno verso un lavoro scelto e perenne.
Balade alternative : « La Bastide Benauge, au cœur d'un quartier solidaire »
Des balades hors des sentiers battus pour une forme innovante de tremplin vers l'emploi.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire via notre site web à partir du samedi 3 septembre. Durée : 1h30 min. 12 personnes maximum pour préserver les échanges et la convivialité. Lieu de rdv communiqué à l'inscription.
©André Sobreira
La balade :
Depuis toujours, la solidarité s’est imposée dans ce quartier pionnier en termes d’avancées sociales. Aujourd’hui encore, c’est à travers ses associations et ses habitants que le quartier continue à faire vivre cette solidarité. De Stalingrad, porte de la Bastide, jusqu’à la cité Pinçon en passant par la Maison Cantonale et la première « rue jardin », notre éclaireuse urbaine Samira vous fera voyager dans les pas des femmes et des hommes qui ont fait de la Bastide ce quartier méconnu dont l’histoire est pourtant si riche…
Balade organisée en partenariat avec la Mairie de Bordeaux.
L'association :
L'Alternative Urbaine Bordeaux développe une forme de tourisme de proximité et solidaire.
Nous avons deux missions :
→ Organiser des balades insolites dans les quartiers méconnus ou mal connus de la métropole afin de contribuer à un changement de regard.
→ Former, puis embaucher des habitants éloignées de l'emploi pour qu'elles animent une saison culturelle de balades en tant qu'éclaireur(se) urbain. Cette activité rémunérée est tremplin de retour vers un emploi choisi et pérenne.
➡️ + d'infos sur le parcours vers l'emploi : https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
Paseo alternativo: «La Bastide Benauge, en el corazón de un barrio solidario»
Paseos por los caminos trillados para una forma innovadora de trampolín hacia el empleo.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire via notre site web à partir du samedi 3 septembre. Durée : 1h30 min. 12 personnes maximum pour préserver les échanges et la convivialité. Lieu de rdv communiqué à l'inscription.
©André Sobreira
El paseo en coche:
Desde siempre, la solidaridad se ha impuesto en este barrio pionero en términos de avances sociales. Aún hoy, es a través de sus asociaciones y sus habitantes que el barrio sigue haciendo vivir esta solidaridad. De Stalingrado, puerta de la Bastide, hasta la ciudad Pinçon pasando por la Casa Cantonal y la primera «calle jardín»Nuestra Guía Urbana Samira le hará viajar por los pasos de las mujeres y los hombres que han hecho de la Bastide este barrio desconocido cuya historia es tan rica...
Paseo organizado en colaboración con el Ayuntamiento de Burdeos.
La asociación:
La Alternative Urbain Bordeaux desarrolla una forma de turismo de proximidad y solidario.
Tenemos dos misiones:
Organizar paseos insólitos por los barrios desconocidos o poco conocidos de la metrópoli para contribuir a un cambio de mirada.
→ Formar, y luego contratar a habitantes alejados del empleo para que animen una temporada cultural de paseos como explorador(a) urbano. Esta actividad remunerada es un trampolín para volver a un empleo elegido y sostenible.
➡️ + información sobre el camino hacia el empleo: https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
