Rund um die Rue St Malo: von der Kleidung bis zum Leben in der Nachbarschaft
Entdecken Sie die Nachbarschaft wie nie zuvor. Florian, Clown der Firma "Qui S'y Colle", bietet Ihnen einen Besuch voller Leben. Die Zange, Zibidus und 9 Luas Studio bieten Workshops!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Samedi et dimanche : 10h30 & 14h
Durée : 1h30
Rdv au Lavoir de Pontaniou, rue de Saint-Malo à Brest
Tout public à partir de 7 ans
La Pince
Unkonventionelle Besichtigung und Textilkunst-Workshops rund um die Rue Saint-Malo: von der Kleidung bis zum Nachbarschaftsleben
Entdecken Sie das Viertel rund um die Rue Saint-Malo, wie Sie es nicht haben
noch nie gesehen. Florian, Clown der Firma "Qui S'y Colle", bietet Ihnen einen Besuch voller Leben, Spaß, Improvisationen, Anekdoten von Einwohnern und Geschichten, die von den besuchten Orten erfunden wurden. Sein Kostüm wird von den vier Künstlern von La Pince (Ariane Roumilhac costumière und Hélène Bascoul graveuse), Zibidus (Sarah Berthier) und 9 Luas (Ruth Lamas) entworfen, die Ihnen am Ende des Besuchs einen Workshop zur Auswahl anbieten: Gravur (starkes Wasser auf einer Mini-Zinkplatte)Natürliche Färbung oder Stickerei.
Sie werden mit Ihrem Werk und einem neuen Bogen Ihrer Kreativität gehen!
Around Rue St Malo: from clothing to neighbourhood life
Discover the neighborhood as you have never seen it. Florian, clown of the company "Qui S'y Colle", offers you a visit full of life. La Pince, Zibidus and 9 Luas studio offer workshops!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Samedi et dimanche : 10h30 & 14h
Durée : 1h30
Rdv au Lavoir de Pontaniou, rue de Saint-Malo à Brest
Tout public à partir de 7 ans
La Pince
Quirky tour and textile arts workshops around Rue Saint-Malo: from clothing to neighbourhood life
Discover the neighborhood around Rue Saint-Malo as you do
unheard of. Florian, clown of the company "Qui S'Colle", offers you a visit full of life, laughs, improvisations, anecdotes of inhabitant and stories invented from the places visited. His costume is elaborated by the four artists of La Pince (Ariane Roumilhac costumière and Hélène Bascoul engraver), Zibidus (Sarah Berthier) and 9 Luas (Ruth Lamas), who will propose you at the end of the visit a workshop of choice: engraving (etching on a mini zinc plate), natural dyeing or embroidery.
You will leave with your work and a new rope to the bow of your creativity!
Intorno a Rue St Malo: dall'abbigliamento alla vita di quartiere
Scoprite il quartiere come non lo avete mai visto. Florian, clown della Cie "Qui S'y Colle", vi propone un tour pieno di vita. La Pinza, Zibidus e 9 Luas studio vi propongono dei workshop!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Samedi et dimanche : 10h30 & 14h
Durée : 1h30
Rdv au Lavoir de Pontaniou, rue de Saint-Malo à Brest
Tout public à partir de 7 ans
La Pince
Visita sfalsata e laboratori di arti tessili intorno alla rue Saint-Malo: dall'abbigliamento alla vita di quartiere
Scopri il quartiere intorno a rue Saint-Malo come non hai
mai visto. Florian, clown della Cie "Qui S'Colle", vi propone una visita piena di vita, di risate, di improvvisazioni, di aneddoti di abitanti e di storie inventate dai luoghi visitati. Il suo costume è elaborato dai quattro artisti di La Pince (Ariane Roumilhac costumista e Hélène Bascoul graveuse), Zibidus (Sarah Berthier) e 9 Luas (Ruth Lamas), che vi proporranno alla fine della visita un laboratorio a scelta: incisione (forte acqua su una mini piastra di zinco)tintura naturale o ricamo.
Ripartirete con il vostro lavoro e una nuova corda all'arco della vostra creatività!
Autour de la Rue St Malo : du vêtement à la vie de quartier
Découvrez le quartier comme vous ne l’avez jamais vu. Florian, clown de la Cie "Qui S’y Colle", vous propose une visite pleine de vie. La Pince, Zibidus et 9 Luas studio vous proposent des ateliers !
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Samedi et dimanche : 10h30 & 14h
Durée : 1h30
Rdv au Lavoir de Pontaniou, rue de Saint-Malo à Brest
Tout public à partir de 7 ans
La Pince
Visite décalée et ateliers d’arts textiles autour de la rue Saint-Malo : du vêtement à la vie de quartier
Découvrez le quartier autour de la rue Saint-Malo comme vous ne l’avez
jamais vu. Florian, clown de la Cie "Qui S’y Colle", vous propose une visite pleine de vie, de rigolades, d’improvisations, d’anecdotes d’habitant.e.s et d’histoires inventées à partir des lieux visités. Son costume est élaboré par les quatre artistes de La Pince (Ariane Roumilhac costumière et Hélène Bascoul graveuse), Zibidus (Sarah Berthier) et 9 Luas (Ruth Lamas), qui vous proposeront à la fin de la visite un atelier au choix : gravure (eau forte sur une mini plaque de zinc), teinture naturelle ou broderie.
Vous repartirez avec votre ouvrage et une nouvelle corde à l’arc de votre créativité !
Alrededor de la calle St Malo: de la ropa a la vida de barrio
Descubra el barrio como nunca lo ha visto. Florian, payaso de la compañía "Qui s'Colle", le propone una visita llena de vida. ¡La Pince, Zibidus y 9 Luas estudio ofrecen talleres!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Samedi et dimanche : 10h30 & 14h
Durée : 1h30
Rdv au Lavoir de Pontaniou, rue de Saint-Malo à Brest
Tout public à partir de 7 ans
La Pince
Visita escalonada y talleres de artes textiles alrededor de la calle Saint-Malo: de la ropa a la vida de barrio
Descubre el barrio alrededor de la calle Saint-Malo como lo hiciste
nunca visto. Florian, payaso de la Cie "Qui S'Y Colle", le propone una visita llena de vida, de bromas, de improvisaciones, de anécdotas de habitantes e historias inventadas a partir de los lugares visitados. Su traje está elaborado por los cuatro artistas de La Pince (Ariane Roumilhac vestuario y Hélène Bascoul grabadora), Zibidus (Sarah Berthier) y 9 Luas (Ruth Lamas), que le propondrán al final de la visita un taller a elegir: grabado (agua fuerte sobre una placa de zinc)Teñido natural o bordado.
¡Te irás con tu obra y una nueva cuerda al arco de tu creatividad!
