Aura Nicée - Probe offen für Schüler
Aura | Nicée, Schöpfung von Darius Grenier und Léonor Boyot Gellibert (Cie. Hertz 175) lässt 2000 Jahre alte Erzählungen mit den Archiven von Saint-Laurent du Maroni in Dialog treten. Durch den Kampf
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Action limitée à une classe de lycéens (réservation obligatoire)
©Cie HERTZ 175
Durch den Kampf zweier Nymphen, die frei im Wald leben, zeigt uns die Erzählung die Lebenswege der Frauen von Bagnarden und stellt die Übertragung der Kämpfe für die Freiheit in Frage.
Aura Nicaea - Rehearsal open to high school students
Aura | Nicée, creation of Darius Grenier and Léonor Boyot Gellibert (Cie. Hertz 175) creates a dialogue between 2,000-year-old stories and the archives of Saint-Laurent du Maroni.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Action limitée à une classe de lycéens (réservation obligatoire)
©Cie HERTZ 175
Through the struggle of two nymphs living freely in the forest, the story introduces us to the journeys of Bagnarde women and questions the transmission of struggles for freedom.
Aura Nicea - prova aperta agli studenti delle scuole superiori
Aura | Nicea, creazione di Darius Grenier e Léonor Boyot Gellibert (Cie. Hertz 175) fa dialogare racconti di 2000 anni con gli archivi di Saint-Laurent du Maroni.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Action limitée à une classe de lycéens (réservation obligatoire)
©Cie HERTZ 175
Attraverso la lotta di due ninfe che vivono libere nella foresta, il racconto ci fa scoprire i percorsi delle donne bagnanti e mette in discussione la trasmissione dei combattimenti per la libertà.
Aura Nicée - Répétition ouverte aux lycéens
Aura | Nicée, création de Darius Grenier et Léonor Boyot Gellibert (Cie. Hertz 175) fait dialoguer des récits vieux de 2 000 ans avec les archives de Saint-Laurent du Maroni.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Action limitée à une classe de lycéens (réservation obligatoire)
©Cie HERTZ 175
À travers la lutte de deux nymphes vivant libres dans la forêt, le récit nous fait découvrir les parcours de femmes bagnardes et questionne la transmission des combats pour la liberté.
Aura Nicea - ensayo abierto a los estudiantes de secundaria
Aura | Nicea, creación de Darius Grenier y Léonor Boyot Gellibert (Cie. Hertz 175) hace dialogar relatos de dos mil años con los archivos de Saint-Laurent du Maroni.
Vendredi 18 septembre, 09h00
Conditions
Action limitée à une classe de lycéens (réservation obligatoire)
©Cie HERTZ 175
A través de la lucha de dos ninfas que viven libres en el bosque, la narración nos hace descubrir las trayectorias de mujeres bagnardes y cuestiona la transmisión de los combates por la libertad.
