Die praktische Werkstatt Einführung in die Frisur der Jahre 1940
Kommen Sie, der Familie, unter Eltern und Kindern zu lernen(lehren), Ihnen ein Aussehen retro zu schaffen, das der Jahre 1940
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire auprès de l'équipe du musée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Im Rahmen Des Europäischen Tages des Denkmals 2018, die Mannschaft des Departementsmuseums des Widerstandes und der Deportation inspiriert ist, biete ein Animationsprogramm um das Thema an "Die Kunst der Aufteilung" im weiteren Sinn der Frist(Endes). Ihre Kunst teilen, dank den Künsten teilen, die Kunst haben (und die Art(Weise)!) zu teilen, seine Kenntnisse, seine Fachkompetenz, seine Kenntnisse, seine Erinnerungen und sein Erbe Der Animationen für die Kleinen und die Großen zu teilen, zwischen Generationen, zwischen freiwilligen Helfern(Helferinnen) und Fachleuten, unter Kindern, Eltern und Großeltern zu teilen, …
Seine Fachkompetenz teilen
Diese praktische Werkstatt ist eine Einführung in die Frisur der Jahre 1940. Sie wird von Linda Cazes des Vereines(Vereinigung) " Lili Retro Treasures ", dem Spezialisten(der Spezialistin) der Mode des Zweiten Weltkrieges und des Retro belebt werden. Die in Duett aufgeschriebenen Teilnehmer öffnen(entdecken) die Technik der Frisuren der Epoche und bedienen die Modelle für die Verwirklichung bestimmter Einsätze in der Schönheit.
Praktische Informationen
Animation, die den Kindern, den Jugendlichen und in Duett aufgeschriebenen (m¨utter / père-fille / Sohn) Eltern geöffnet ist.
Dauer: 2 Uhr.
Begrenzte Plätze. Obligatorische Reservierung.
Die nicht aufgeschriebenen Personen können jedoch bei der Werkstatt den Zuschauern anwesend sein, die Erklärungen hören und die Technik beobachten(einhalten).
journéesdupatrimoine, Erbe, Übergabe, Frisur, die ist retro, Werkstatt, Praxis, Vermittlung, jeunepublic
Practical workshop(studio) of introduction in the hairstyle of 1940s
Come learn in family, between relative(parents) and children, to create a look retro inspired by the 1940s
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire auprès de l'équipe du musée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
As part of European Heritage Days 2018, team of departmental Museum of the Resistance and of Deportation propose a programme of animations around theme «The art of division(sharing)» in the broad sense of term. Share its art, thanks to arts, have skill (and way!) to, share his(her,its) knowledge, his(her,its) know-how, his(her,its) knowledge, his(her,its) memories and his(her,its) heritage Of animations for youngs and big(great), to share between generations, between volunteers and professionals, between children, relative(parents) and grandparents …
Share his(her,its) know-how
This practical workshop(studio) is an introduction in the hairstyle of 1940s. It will be livened up(led) by Linda Cazes of the association " Lili Retro Treasures ", specialist of the fashion of the Second World War and of the retro. The participants registered in duet discover techniques of the hairstyles of time(period) and serve models for the realisation of certain stakes in beauty.
Practical information
Animation open to the children, teenagers and relative(parents) registered in duet (mother / père-fille / thread).
Duration: 2 h.
Limited places(squares). Compulsory reservation.
The unregistered people will however be able to attend the workshop(studio) in audience, listen to explanation and observe techniques.
journéesdupatrimoine, heritage, transmission, hairstyle, retro, workshop(studio), practice, mediation, jeunepublic
Il workshop(L'officina) pratico (lo studio(la sala di registrazione)) d'introduzione nell'acconciatura degli anni 1940
Viene imparano in famiglia, tra genitori (i parenti) e i bambini, per creare un'occhiata(sguardo) retro ispirato dagli anni 1940
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire auprès de l'équipe du musée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Come parte di Giorni d'Eredità europei il 2018, le équipe(squadre) di Museo dipartimentale della Resistenza e di Deportazione propongono un programma d'animazioni intorno a tema(argomento) «L'arte di divisione (la condivisione)» nel senso largo(esplicito) di termine(periodo). Condivida la sua arte, grazie ad arti, abbia l'abilità(il talento) (e la strada(il mezzo)!) a, la parte(l'azione) il suo (lei, il suo) la conoscenza, il suo (lei, il suo) il know-how, il suo (lei, il suo) la conoscenza, il suo (lei, il suo) le memorie(i ricordi) e il suo (lei, il suo) l'eredità (le tenute(proprietà)) D'animazioni per youngs e grande, per condividere tra generazioni, tra volontari e professionisti, tra bambini, genitori (i parenti) e i nonni(le nonne) …
Condivida il suo (lei, il suo) il know-how
Questo workshop(officina) pratico (lo studio(la sala di registrazione)) è un'introduzione nell'acconciatura degli anni 1940. Sarà ravvivato (condotto) da Linda Cazes dell'associazione "i Tesori di Lili Retro", lo specialista della moda(modo) della Seconda guerra Mondiale e del retro. I partecipanti registrati in duetto scoprono tecniche delle acconciature di tempo (il periodo) e i modelli di servizio per la realizzazione d'interessi(di puntate) certi(sicuri) in bellezza(bello).
Informazioni pratiche
L'animazione aperta ai bambini, gli adolescenti e i genitori (i parenti) si è iscritta in duetto (la madre / père-fille / il filo).
Durata: 2 h.
Posti(Luoghi) limitati (quadrati(piazze)). Prenotazione obbligatoria.
La gente non documentata comunque(per quanto) sarà capace di assistere al workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) in pubblico(uditorio), ascoltare la spiegazione e osservare tecniche.
journéesdupatrimoine, eredità (tenute(proprietà)), trasmissione, acconciatura, retro, workshop(officina) (studio(sala di registrazione)), pratica, mediazione, jeunepublic
Atelier pratique d'initiation à la coiffure des années 1940
Venez apprendre en famille, entre parents et enfants, à vous créer un look retro inspiré des années 1940...
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire auprès de l'équipe du musée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2018, l’équipe du Musée départemental de la Résistance et de la Déportation propose un programme d’animations autour du thème « L’art du partage » au sens large du terme. Partager son art, partager grâce aux arts, avoir l’art (et la manière !) de partager, partager son savoir, son savoir-faire, ses connaissances, ses souvenirs et son patrimoine… Des animations pour les petits et les grands, à partager entre générations, entre bénévoles et professionnels, entre enfants, parents et grands-parents…
Partager son savoir-faire
Cet atelier pratique est une initiation à la coiffure des années 1940. Il sera animé par Linda Cazes de l’association « Lili Retro Treasures », spécialiste de la mode de la seconde guerre mondiale et du retro. Les participants inscrits en duo découvrent les techniques des coiffures de l’époque et servent de modèles pour la réalisation de certaines mises en beauté.
Infos pratiques
Animation ouverte aux enfants, adolescents et parents inscrits en duo (mère/père-fille/fils).
Durée : 2h.
Places limitées. Réservation obligatoire.
Les personnes non inscrites pourront cependant assister à l’atelier en spectateurs, écouter les explications et observer les techniques.
journéesdupatrimoine, patrimoine, transmission, coiffure, retro, atelier, pratique, médiation, jeunepublic
Taller(Estudio) práctico de iniciación al peinado de los años 1940
Venga para aprender en familia, entre padres y niños, a crearle un aspecto retro inspirado de los años 1940
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire auprès de l'équipe du musée
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
En el ámbito de Jornadas europeas del patrimonio 2018, el equipo del Museo departamental de la Resistencia y de la Deportación propon un programa de animaciones alrededor del tema «El arte del reparto» al sentido amplio del plazo. Compartir su arte, compartir gracias a las artes, tener el arte (¡y la manera!) de compartir, compartir su saber, su destreza, sus conocimientos, sus memorias y su patrimonio De Las animaciones para los niños y los grandes, que comparten entre generaciones, entre voluntarios y profesionales, entre niños, padres y a abuelos …
Compartir su destreza
Este taller(estudio) práctico es una iniciación al peinado de los años 1940. Será animado(presentado) por Linda Cazes de la asociación " Lili Retro Treasures ", especialista en la moda de la segunda guerra mundial y del retro. Los participantes inscritos en dúo descubren a las técnicas de los peinados de la época y sirven modelos para la realización de ciertas posturas en belleza.
Informaciones prácticas
Animación abierta a los niños, los adolescentes y los padres inscritos en dúo (madre / père-fille / hijo).
La duración: 2 h.
Plazas limitadas. Reserva obligatoria.
Las personas no inscritas podrán sin embargo asistir al taller(estudio) en espectadores, escuchar las explicaciones y observar a las técnicas.
journéesdupatrimoine, patrimonio, transmisión, peinado, retro, taller(estudio), práctica, mediación, jeunepublic
