Workshop für Kinder «Natur und Architektur»
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes organisiert der Kulturraum einen Workshop «Natur und Architektur» für Kinder ab 6 Jahren.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Émilie Gallay-Wawrzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes organisiert der Kulturraum einen Workshop «Natur und Architektur» für Kinder ab 6 Jahren. Die Pflanzen mit ihren Blättern, Blüten und Früchten haben als Inspiration für architektonische Dekorationen und zur Verzierung von Hausfassaden gedient. Wir werden uns auf die Suche nach den Details einer in der Stadt versteckten und aus Metall gegossenen Blumendekoration machen, bevor wir unser eigenes arktisch-botanisches Heft erstellen.
Nature and architecture workshop for children
On the occasion of the European Heritage Days, the Heritage Space is organizing a «Nature and Architecture» workshop for children from 6 years old.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Émilie Gallay-Wawrzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, the Heritage Space is organizing a «Nature and Architecture» workshop for children from 6 years old. The plants with their leaves, flowers and fruits have largely inspired architectural decorations and adorn the facades of houses. We will go in search of the details of a floral decoration hidden in the city and molded in metal before making our own archi-botanical notebook.
Laboratorio per bambini «Natura e architettura»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Espace patrimoine organizza un laboratorio «Natura e architettura» per i bambini a partire dai 6 anni.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Émilie Gallay-Wawrzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Espace patrimoine organizza un laboratorio «Natura e architettura» per i bambini a partire dai 6 anni. Le piante con le loro foglie, i fiori e i frutti, hanno ampiamente ispirato decorazioni architettoniche e adornano le facciate delle case. Partiremo alla ricerca dei dettagli di una decorazione floreale nascosta nella città e modellata nel metallo prima di realizzare il nostro taccuino archi-botanico.
Atelier pour enfants « Nature et architecture »
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Espace patrimoine organise un atelier « Nature et architecture » pour les enfants à partir de 6 ans.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Émilie Gallay-Wawrzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Espace patrimoine organise un atelier « Nature et architecture » pour les enfants à partir de 6 ans.
Les plantes avec leurs feuilles, leurs fleurs et leurs fruits, ont largement inspiré des décors d’architecture et ornent des façades de maisons. Nous partirons à la recherche des détails d’une décoration florale cachée dans la ville et moulée dans le métal avant de réaliser notre propre carnet archi-botanique.
Taller para niños «Naturaleza y arquitectura»
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el Espacio patrimonio organiza un taller «Naturaleza y arquitectura» para los niños a partir de 6 años.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Sur inscription auprès de l’Espace patrimoine du mardi 5 septembre à 10h au vendredi 15 septembre à 12h45.
© Émilie Gallay-Wawrzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el Espacio patrimonio organiza un taller «Naturaleza y arquitectura» para los niños a partir de 6 años. Las plantas con sus hojas, flores y frutos han inspirado en gran medida decoraciones arquitectónicas y adornan las fachadas de las casas. Partiremos en busca de los detalles de una decoración floral escondida en la ciudad y moldeada en metal antes de realizar nuestro propio cuaderno arcobotánico.
