Siebdruck-Druckerei für Postkarten mit Achille Kempf (für Erwachsene)
Die Teilnehmer können die Technik des manuellen Siebdrucks auf dickem Postkartenpapier ausprobieren. Drucken in mehreren Durchgängen.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
10 € (Paiement à l’inscription. Comprend l'entrée du Musée). Sur inscription. Places limitées.
©Achille Kempf
Der Siebdruck ist eine alte manuelle Drucktechnik, die der Öffentlichkeit zwar unbekannt ist, aber auch heute noch häufig für die Personalisierung von Textilien verwendet wird.
In dieser Einführungssitzung werden wir Postkarten im Siebdruck erstellen.
Aus mehreren kleinen Bildern zum Thema Natur und Pflanzen können die Teilnehmenden manuell komponieren und drucken.
Wer ist Achille Kempf? Als freiberuflicher Grafiker, Autor mehrerer Bücher, Plakate und anderer Druckgegenstände im Siebdruck bin ich seit 2015 Mitglied des Vereins Papier Gâchette, Vereinsdruckerei und Verlag in Straßburg.
Nachdem ich im März 2022 auf der Buchmesse von Krutenau (L'Exode) eine preisgekrönte Mikroausgabe in Frankreich durchgeführt habe, bin ich zurück im Elsass, um mein Know-how und meine Leidenschaft für den manuellen Siebdruck zu teilen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.achillepyx.comDauer: 4 Stunden
Serigraphy postcard printing workshop with Achille Kempf (for adults)
Participants will be able to experiment with manual screen printing on thick paper in postcard format. Printing in several passages.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
10 € (Paiement à l’inscription. Comprend l'entrée du Musée). Sur inscription. Places limitées.
©Achille Kempf
Achille & the mobile screen printing workshop Screen printing is an old manual printing technique, although little known by the general public, this technique is still widely used today for textile customization.
During this discovery session around this technique, we will make postcards in screen printing.
Participants will be able to compose and print manually from several small images on the theme of nature and plants.
Who is Achille Kempf? Freelance graphic designer, author of several books, posters and other printed objects in screen printing, I am part of the association Papier Trigger since 2015, associative printing and publishing house located in Strasbourg.
After touring France and making an award-winning micro-edition at the Krutenau Book Fair in March 2022 (L'Exode), I am back in Alsace to share my know-how and passion for manual screen printing. For more information: www.achillepyx.comDuration: 4 hours
Laboratorio di stampa di cartoline serigrafiche con Achille Kempf (per adulti)
I partecipanti potranno sperimentare la tecnica della stampa serigrafica manuale su carta spessa in formato cartolina. Stampa in più passaggi.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
10 € (Paiement à l’inscription. Comprend l'entrée du Musée). Sur inscription. Places limitées.
©Achille Kempf
Achille & il laboratorio di serigrafia mobile La serigrafia è un'antica tecnica di stampa manuale, anche se sconosciuta al grande pubblico, questa tecnica è ancora molto utilizzata oggi per la personalizzazione dei tessuti.
In questa sessione scoperta intorno a questa tecnica, realizzeremo cartoline in serigrafia.
I partecipanti saranno in grado di comporre e stampare manualmente da diverse piccole immagini sul tema della natura e delle piante.
Chi è Achille Kempf? Grafico freelance, autore di diversi libri, manifesti e altri oggetti stampati in serigrafia, faccio parte dell'associazione Papier Gâchette dal 2015, tipografia associativa e casa editrice situata a Strasburgo.
Dopo aver fatto il giro della Francia e aver realizzato una micro-edizione premiata al salone del libro della Krutenau nel marzo 2022 (L'Exode), sono tornato in Alsazia per condividere il mio know-how e la mia passione per la serigrafia manuale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: www.achillepyx.comDurata: 4 ore
Atelier d’impression de cartes postales en sérigraphie avec Achille Kempf (pour adultes)
Les participants pourront expérimenter la technique d’impression en sérigraphie manuelle sur papier épais au format carte postale. Impression en plusieurs passages.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
10 € (Paiement à l’inscription. Comprend l'entrée du Musée). Sur inscription. Places limitées.
©Achille Kempf
Achille & l’atelier de sérigraphie mobile
La sérigraphie est une technique d’impression manuelle ancienne, bien que méconnue du grand public, cette technique est encore beaucoup utilisée aujourd’hui pour la personnalisation des textiles.
Lors de cette session découverte autour de cette technique, nous allons réaliser des cartes postales en sérigraphie.
Les participants vont pouvoir composer et imprimer manuellement à partir de plusieurs petites images sur le thème de la nature et des plantes.
Qui est Achille Kempf ?
Graphiste indépendant, auteur de plusieurs livres, affiches et autres objets imprimés en sérigraphie, je fais partie de l’association Papier Gâchette depuis 2015, imprimerie associative et maison d’édition située à Strasbourg.
Après avoir fait le tour de France et réalisé une micro-édition primée au salon du livre de la Krutenau en mars 2022 (L’Exode), je suis de retour en Alsace pour partager mon savoir-faire et ma passion pour la sérigraphie manuelle.
Pour plus d'informations : www.achillepyx.com
Durée : 4 heures
Taller de impresión de postales en serigrafía con Achille Kempf (para adultos)
Los participantes podrán experimentar la técnica de impresión en serigrafía manual en papel grueso en formato postal. Impresión en varias partes.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
10 € (Paiement à l’inscription. Comprend l'entrée du Musée). Sur inscription. Places limitées.
©Achille Kempf
Aquiles & el taller de serigrafía móvil La serigrafía es una técnica de impresión manual antigua, aunque desconocida para el público en general, esta técnica todavía se utiliza mucho hoy en día para la personalización de los textiles.
En esta sesión sobre esta técnica, vamos a realizar postales en serigrafía.
Los participantes podrán componer e imprimir manualmente varias pequeñas imágenes sobre el tema de la naturaleza y las plantas.
¿Quién es Achille Kempf? Grafista independiente, autor de varios libros, carteles y otros objetos impresos en serigrafía, formo parte de la asociación Papier Gatillo desde 2015, imprenta asociativa y editorial situada en Estrasburgo.
Después de recorrer Francia y realizar una micro-edición premiada en el salón del libro de la Krutenau en marzo de 2022 (L'Exode), estoy de vuelta en Alsacia para compartir mi saber hacer y mi pasión por la serigrafía manual. Para obtener más información: www.achillepyx.comDuración: 4 horas
