Ausstellung "Herbarium Pomologie: von der Blume zum Obstbaum"
Die Fotografin Carole Renard hat sich in die prächtigen Werke der Pomologie vertieft, die in den alten Beständen der Bibliothek aufbewahrt werden. Die Gravuren aus dem 18\. und 19\. Jahrhundert illust
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Société nationale d'Horticulture de France / © Carole Renard
Die Fotografin Carole Renard hat sich in die prächtigen Werke der Pomologie vertieft, die in den alten Beständen der Bibliothek aufbewahrt werden. Die Gravuren aus dem 18. und 19. Jahrhundert, die essbare Früchte in verschiedenen Entwicklungsstadien darstellen, waren der Ausgangspunkt dieses neuen künstlerischen Projekts. Im Verger de la Marnière in Chambourcy, der von der Vereinigung «Les Croqueurs de Pommes» verwaltet wird, hat sie eine Serie von 11 Dytics realisiert, die in der Société nationale d'Horticulture de France entdeckt werden sollen.
Die Magie wirkt und eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen grafischem und lebendigem Erbe entsteht. Es geht also um die Zeit der Schöpfung, um die Weitergabe und um eine bestimmte Form der Kontemplation.
Der Künstler wird von 13 bis 18 Uhr anwesend sein, um Sie zu treffen und Ihnen Cyanotypen-Workshops vorzuschlagen. Es ist auch eine Gelegenheit, die SNHF zu entdecken.
Nutzen Sie die Gelegenheit, am freien botanischen Zeichenworkshop teilzunehmen und sich über unsere historische Vereinigung zu informieren.
Exhibition "Pomology herbarium: from flower to fruit tree"
Carole Renard, artist photographer, immersed herself in the splendid works of pomology preserved in the old collections of the library. The engravings of the 18th and 19th centuries, illustrating...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Société nationale d'Horticulture de France / © Carole Renard
Carole Renard, artist photographer, immersed herself in the splendid works of pomology preserved in the old collections of the library. The 18th and 19th century engravings, illustrating edible fruits at different stages of evolution, were the starting point of this new artistic project. It is then at the Verger de la Marnière in Chambourcy, managed by the association «les Croqueurs de pommes», that she realized a series of 11 dyticks to come and discover at the National Horticultural Society of France.
Magic operates and a bridge is created between past and present, between graphic and living heritage. It is thus a question of time of creation, transmission and a certain form of contemplation.
The artist will be present from 1pm to 6pm to meet you and offer you cyanotype workshops. It is also an opportunity to discover the SNHF association.
Take advantage of your visit to participate in the free botanical drawing workshop and to learn about our historical association.
Mostra "Erbario pomologico: dal fiore all'albero da frutto"
Carole Renard, fotografa, si è immersa nelle splendide opere pomologiche conservate negli antichi fondali della biblioteca. Le incisioni del XVIII e XIX secolo, raffiguranti...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Société nationale d'Horticulture de France / © Carole Renard
Carole Renard, fotografa, si è immersa nelle splendide opere pomologiche conservate negli antichi fondali della biblioteca. Il punto di partenza di questo nuovo progetto artistico sono state le incisioni del XVIII e XIX secolo, che illustrano frutti commestibili a diversi stadi di evoluzione. È poi al Verger de la Marnière a Chambourcy, gestito dall'associazione «Les Croqueurs de pommes», che ha realizzato una serie di 11 dinamiche da scoprire alla Société nationale d'Horticulture de France.
La magia opera e si crea un ponte tra passato e presente, tra patrimonio grafico e vivo. È così questione di tempo della creazione, di trasmissione e di una certa forma di contemplazione.
L'artista sarà presente dalle 13 alle 18 per incontrarvi e proporvi dei laboratori cianotipici. È anche l'occasione per conoscere l'associazione SNHF.
Approfittate inoltre della vostra visita per partecipare al laboratorio libero di disegno botanico e per informarvi sulla nostra associazione storica.
Exposition "Herbier pomologie : de la fleur à l'arbre fruitier"
Carole Renard, artiste photographe, s’est plongée dans les splendides ouvrages de pomologie conservés dans les fonds anciens de la bibliothèque. Les gravures du XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle, illustrant des …
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Société nationale d'Horticulture de France / © Carole Renard
Carole Renard, artiste photographe, s’est plongée dans les splendides ouvrages de pomologie conservés dans les fonds anciens de la bibliothèque. Les gravures du XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle, illustrant des fruits comestibles à différents stades d’évolution, ont été le point de départ de ce nouveau projet artistique. C’est ensuite au Verger de la Marnière à Chambourcy, géré par l’association « les Croqueurs de pommes », qu’elle a réalisé une série de 11 dytiques à venir découvrir à la Société nationale d'Horticulture de France.
La magie opère et un pont se crée entre passé et présent, entre patrimoine graphique et vivant. Il est ainsi question de temps de la création, de transmission et d’une certaine forme de contemplation.
L'artiste sera présente de 13h à 18h pour vous rencontrer et vous proposer des ateliers cyanotypes. C'est également l'occasion de découvrir l'association SNHF.
Profitez par ailleurs de votre venue pour participer à l'atelier libre de dessin botanique et pour vous renseigner sur notre association historique.
Exposición "Herbario pomología: de la flor al árbol frutal"
Carole Renard, artista fotógrafo, se sumergió en las espléndidas obras de pomología conservadas en los fondos antiguos de la biblioteca. Los grabados del siglo XVIII y XIX, que ilustran las...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Société nationale d'Horticulture de France / © Carole Renard
Carole Renard, artista fotógrafo, se sumergió en las espléndidas obras de pomología conservadas en los fondos antiguos de la biblioteca. Los grabados del siglo XVIII y XIX, ilustrando frutos comestibles en diferentes etapas de evolución, fueron el punto de partida de este nuevo proyecto artístico. Fue entonces en el Verger de la Marnière en Chambourcy, administrado por la asociación «los Masticadores de manzanas», que realizó una serie de 11 díticos que vienen a descubrir a la Société nationale d'Horticulture de France.
La magia opera y se crea un puente entre pasado y presente, entre patrimonio gráfico y vivo. Se trata de tiempo de creación, de transmisión y de cierta forma de contemplación.
El artista estará presente de 13h a 18h para reunirse con usted y ofrecerle talleres cianotipos. También es una oportunidad para descubrir la asociación SNHF.
Aproveche también su visita para participar en el taller libre de dibujo botánico y para informarse sobre nuestra asociación histórica.
