Arkeologika I, Ausgrabungsstätte im Herzen von Argentomagus
Arkeologika I ist eine archäologische Fiktion im Zusammenhang mit den Ausgrabungsstätten, die von den Textilkünstlern Anne Guibert-Lassalle und Lydie Arnould entworfen wurde.
17 et 18 septembre 2022Passé
Anne Guibert-Lassalle
Arkoeologika ist eine Ausstellung, die die beiden Gemeinschaftsmuseen, das Archäologische Museum von Argentomagus in Saint-Marcel und das Museum der Chemiserie und der männlichen Eleganz in Argenton-sur-Creuse verbindet. Diese neuartige Zusammenarbeit basiert auf dem Aufbau von Strukturen. Es ist eine archäologische Fiktion, in der der Besucher die Wahrheit von der Fälschung zwischen der Realität und der Phantasie zu entwirren hat.
In Arkeologika I werden die Ausgrabungsstätten von großen textilen Mosaiken heraufbeschworen, die den Besucher zwischen das Reale und das Imaginäre stellen. Die archäologische Metapher setzt sich im Museum für Herrenhemden und Eleganz fort, in dem der Besucher in das Lagerhaus transportiert wird. Arkeologika II hebt das Objekt hervor, das während der Ausgrabungskampagnen entdeckt wurde. Die Textilkreationen der beiden Künstler laden den Besucher ein, die Marmorbüsten, die gewebten Textilien, die mit historischen Konnotationen bestickt sind, in einer Szenografie zu entdecken, die an das Lager der Ausgraber erinnert.
In Arkeologika I ermöglicht die Szenografie des Museums dem Besucher, das Konzept der Konstellation durch die Rekonstruktion eines speziellen Raums zu verstehen, und ermöglicht es auch, das von den Künstlern vorgeschlagene Konzept zu verstehen.
Schon bei der Ankunft wird der Besucher zu einer ersten Erfahrung mit dem Bodybuilding als Organisation unserer Beziehung zur Welt eingeladen. Er steht vor einem halbgeschlossenen Raum mit einem Vorhang, der vor ihm hängt und der Entdeckung der dahinter liegenden Installation im Weg steht, und wird eingeladen, sie durch das Gitter eines weißen Tschaadri eines afghanischen Mädchens zu entdecken. Dieses Gitter, ein paar Quadratzentimeter groß, erinnert an den Helm des Gladiators!
Wie antike Dekorationen ist ein Textilmosaik ein Objekt, das auf den Boden zu schauen ist, zu identifizierende Materialien, Reliefs und zu interpretierende Farben. Installiert in der Krypta des Museums, bestehend aus gestickten Parallelogrammen auf Leinen, wie Scherben, die noch nicht vollständig durch den Pinsel des Archäologen freigelegt wurden, Metalldrähte und Leinengarne, die durch Entfernen eines zerrissenen Behangs aus dem 18. Jahrhundert, Stränge eines alten Goblin-Halfters, die teilweise von Motten gefressen werden, Plastiktüten, die in einer Gemüseabteilung eines Supermarkts gesammelt werden, und viele andere Oberflächen gewonnen werden, Dieses bunte Mosaik ist hier und da aus Flächen aus ungebleichtem Leinen zu erkennen, die an Erde, Sand und Schutt einer Ausgrabungsstätte erinnern.
Arkeologika I, Excavation site in the heart of Argentomagus
Arkeologika I is an archaeological fiction related to the excavation sites, imagined by Anne Guibert-Lassalle and Lydie Arnould, textile artists.
17 et 18 septembre 2022Passé
Anne Guibert-Lassalle
Arkoeologika is an exhibition linking the two community museums, the Musée archéologique d'Argentomagus in Saint-Marcel and the Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine in Argenton-sur-Creuse. This unprecedented collaboration has as its starting point the carriageway. It is an archaeological fiction in which the visitor has to disentangle the true from the false between the real and the imaginary.
In Arkeologika I, excavation sites are evoked by large textile mosaics that place the visitor between reality and imagination. The archaeological metaphor continues at the Musée de la Chemiserie et de l'Elégance masculine, where the visitor is transported to the warehouse. Arkeologika II highlights the object discovered during the excavation campaigns. The textile creations of the two artists invite the visitor to discover marble busts, woven textiles, embroidered with historical connotations in a scenography reminiscent of the excavation camp.
In Arkeologika I, the scenography of the museum allows the visitor to understand the concept of carroyage through the reconstruction of a dedicated space, it also allows to understand the concept proposed by the artists.
Upon arrival, the visitor is invited to a first experience of the carriageway as an organization of our relationship to the world. Confronted with a semi-enclosed space by a hanging curtain in front of him and blocking the discovery of the installation placed behind, he is invited to discover it through the grid of a white chadri of Afghan girl. This grid, a few square centimeters, is reminiscent of the helmet of the gladiator!
Like the ancient decorations, a textile mosaic is imposed as object to look at the ground, materials to identify, reliefs and colors to interpret. Installed in the crypt of the museum, consisting of parallelograms embroidered on linen, like tesserae that have not yet been completely cleared by the archaeologist’s brush, metallic yarn and garance flax yarn obtained by the removal of a torn curtain of the eighteenth century, the skeins of an old Goblin unicorn partially eaten by moths, plastic bags collected in a supermarket vegetable section and many other surfaces, this colourful mosaic emerges here and there from areas of unbleached linen that evokes the earth, sand and rubble of a excavation site.
Arkeologika I, Scavi nel cuore di Argentomagus
Arkeologika I è una finzione archeologica legata ai cantieri di scavo, immaginata da Anne Guibert-Lassalle e Lydie Arnould, artisti tessili.
17 et 18 septembre 2022Passé
Anne Guibert-Lassalle
Arkoeologika è una mostra che collega i due musei comunitari, il Museo archeologico di Argentomagus a Saint-Marcel e il Museo della Chemiserie e dell'Eleganza maschile ad Argenton-sur-Creuse. Questa collaborazione inedita ha come elemento di partenza la giostra. È una finzione archeologica in cui il visitatore deve districare il vero dal falso tra il reale e l'immaginario.
In Arkeologika I, i cantieri di scavo sono evocati da grandi mosaici tessili che pongono il visitatore tra il reale e l'immaginario. La metafora archeologica prosegue al Museo della Chemiserie e dell'Eleganza maschile, all'interno del quale il visitatore viene trasportato nel magazzino. Arkeologika II mette in evidenza l'oggetto scoperto durante le campagne di scavo. Le creazioni tessili dei due artisti invitano il visitatore a scoprire i busti di marmo, i tessuti tessuti, ricamati a connotazione storica in una scenografia che ricorda il campo degli scavatori.
In Arkeologika I, la scenografia del museo permette al visitatore di comprendere la nozione di carrozza grazie alla ricostruzione di uno spazio dedicato, permette anche di comprendere il concetto proposto dagli artisti.
Al suo arrivo, il visitatore è invitato ad una prima esperienza di carovana come organizzazione del nostro rapporto con il mondo. Di fronte a uno spazio semichiuso da un tendaggio sospeso di fronte a lui e che ostacola la scoperta dell'impianto posto dietro, è invitato a scoprirlo attraverso la griglia di un tchadri bianco di bambina afghana. Questa griglia, di qualche centimetro quadrato, ricorda quella del casco del gladiatore!
Come i decori antichi, un mosaico tessile si impone come oggetto da guardare al suolo, materiali da identificare, rilievi e colori da interpretare. Installata nella cripta del museo, costituita da parallelogrammi ricamati su lino, come tessere che non sarebbero state ancora completamente rimosse dal pennello dell'archeologo, di filati metallici e filati di lino ottenuti per rimozione di un tessuto lacerato del XVIII secolo, di matassine di un'antica lecita dei Gobelins in parte mangiati dalle tarme, di sacchi di plastica raccolti in un reparto di ortaggi del supermercato e di molte altre superfici, Questo mosaico colorato si libera qua e là da zone di lino greggio che evocano la terra, la sabbia e le macerie di un cantiere di scavo.
Arkeologika I, Chantier de fouilles au cœur d’Argentomagus
Arkeologika I est une fiction archéologique en lien avec les chantiers de fouilles, imaginée par Anne Guibert-Lassalle et Lydie Arnould, artistes textiles.
17 et 18 septembre 2022Passé
Anne Guibert-Lassalle
Arkoeologika est une exposition mettant en lien les deux musées communautaires, le Musée archéologique d’Argentomagus à Saint-Marcel et le Musée de la Chemiserie et de l’Elégance masculine à Argenton-sur-Creuse. Cette collaboration inédite a comme élément de départ le carroyage. C'est une fiction archéologique dans laquelle le visiteur se doit de démêler le vrai du faux entre le réel et l’imaginaire.
Dans Arkeologika I, les chantiers de fouilles sont évoqués par de grandes mosaïques textiles qui placent le visiteur entre le réel et l’imaginaire. La métaphore archéologique se poursuit au Musée de la Chemiserie et de l’Elégance masculine, au sein duquel le visiteur est transporté dans l’entrepôt. Arkeologika II met en avant l’objet découvert lors des campagnes de fouilles. Les créations textiles des deux artistes invitent le visiteur à découvrir les bustes de marbre, les textiles tissés, brodés à connotation historique dans une scénographie rappelant le campement des fouilleurs.
Dans Arkeologika I, la scénographie du musée permet au visiteur de comprendre la notion de carroyage grâce à la reconstitution d’un espace dédié, elle permet également d’appréhender le concept proposé par les artistes.
Dès son arrivée, le visiteur est convié à une première expérience du carroyage comme organisation de notre rapport au monde. Confronté à un espace semi-clos par une tenture suspendue face à lui et faisant obstacle à la découverte de l’installation placée derrière, il est invité à la découvrir au travers de la grille d’un tchadri blanc de fillette afghane. Cette grille, de quelques centimètres carrés, n’est pas sans rappeler celle du casque du gladiateur !
A l’image des décors antiques, une mosaïque textile s’impose comme objet à regarder au sol, matières à identifier, reliefs et couleurs à interpréter. Installée dans la crypte du musée, constituée de parallélogrammes brodés sur du lin, comme des tesselles qui n’auraient pas encore été complètement dégagées par le pinceau de l’archéologue, de fils métalliques et fils de lin garance issus par détissage d’une tenture déchirée du XVIIIe siècle, d’écheveaux d’une ancienne licière des Gobelins en partie mangés par les mites, de sacs plastiques collectés dans un rayon légumes de supermarché et bien d’autres surfaces encore, cette mosaïque colorée se dégage ici et là de zones en lin écru qui évoque la terre, le sable et les gravats d’un chantier de fouilles.
Arkeologika I, Excavación en el corazón de Argentomagus
Arkeologika I es una ficción arqueológica relacionada con las excavaciones, ideada por Anne Guibert-Lassalle y Lydie Arnould, artistas textiles.
17 et 18 septembre 2022Passé
Anne Guibert-Lassalle
Arkoeologika es una exposición que conecta los dos museos comunitarios, el Museo arqueológico de Argentomagus en Saint-Marcel y el Museo de la Chemiserie y de la Elegancia masculina en Argenton-sur-Creuse. Esta colaboración inédita tiene como elemento de partida el carryage. Es una ficción arqueológica en la que el visitante debe desentrañar lo verdadero de lo falso entre lo real y lo imaginario.
En Arkeologika I, las excavaciones son evocadas por grandes mosaicos textiles que colocan al visitante entre lo real y lo imaginario. La metáfora arqueológica continúa en el Museo de la Chemiserie y la Elegancia Masculina, en el que el visitante es transportado al almacén. Arkeologika II destaca el objeto descubierto durante las campañas de excavación. Las creaciones textiles de los dos artistas invitan al visitante a descubrir los bustos de mármol, los textiles tejidos, bordados con connotación histórica en una escenografía que recuerda el campamento de los excavadores.
En Arkeologika I, la escenografía del museo permite al visitante comprender la noción de carryage gracias a la reconstrucción de un espacio dedicado, también permite aprehender el concepto propuesto por los artistas.
Desde su llegada, el visitante es invitado a una primera experiencia del carryage como organización de nuestra relación con el mundo. Enfrentado a un espacio semicerrado por una cortina colgada frente a él y obstaculizando el descubrimiento de la instalación colocada detrás, es invitado a descubrirla a través de la rejilla de un tchadri blanco de niña afgana. ¡Esta rejilla, de unos centímetros cuadrados, recuerda la del casco del gladiador!
Al igual que las decoraciones antiguas, un mosaico textil se impone como objeto a mirar al suelo, materiales a identificar, relieves y colores a interpretar. Instalada en la cripta del museo, constituida por paralelogramas bordados sobre lino, como teselas que aún no habrían sido completamente despejadas por el pincel del arqueólogo, de hilos metálicos e hilos de lino de la garancia procedentes de la posesión de un tapiz desgarrado del siglo XVIII, de madejas de una antigua lícita de los Gobelinos, en parte comidos por polillas, de bolsas plásticas recogidas en una sección hortalizas de supermercado y muchas otras superficies, Este colorido mosaico se desprende aquí y allá de zonas de lino crudo que evoca la tierra, la arena y los escombros de una excavación.
