Historischer Beitrag und Digitalisierungsprojekt der Chronik von Giovanni della Grossa
Vortrag von Michèle FERRARA Doktor der Mittelalterlichen Geschichte - Università di Corsica - Historische Kulturgeschichte Korsikas durch das Werk von Giovanni della Grossa.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Association pour la sauvegarde de San Giovanni et la mise en valeur de la piève de Bisughjé. Laurence TRAMONI
Giovanni della Grossa war der erste Autor, der die Geschichte der Insel von den mythischen Ursprüngen bis zu seiner Zeit (1388-1464) zurückverfolgen wollte.
Als Notar und Beamter für fast fünfzig Jahre hat ihn seine Tätigkeit dazu veranlasst, sich sowohl auf dem Territorium Korsikas als auch außerhalb der Inselgrenzen zu entwickeln, Dies macht sein Zeugnis für die Geschichte Korsikas angesichts der Schwäche der schriftlichen Quellen der Insel vor der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts unumgänglich.
Seine Chronik hat dank der Digitalisierung seines Werkes bis Ende 2022 durch die Universität Korsika (UMR 6240 LISA) ein "Projekt zur nachhaltigen Denkmalpflege" ausgelöstmit zahlreichen Hypertext-Links, die es ermöglichen, die wissenschaftlichen Fortschritte im Mittelalter Korsikas nachhaltig zu integrieren.
Historical contribution and project of digitization of the Chronicle of Giovanni della Grossa
Lecture by Michèle FERRARA Doctor in Medieval History - Università di Corsica - Historiography of Corsica through the work of Giovanni della Grossa.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Association pour la sauvegarde de San Giovanni et la mise en valeur de la piève de Bisughjé. Laurence TRAMONI
Giovanni della Grossa is the first author to trace the history of the island from the mythical origins until the time when he lived (1388-1464).
Notary and public officer for nearly fifty years, his duties have led him to evolve both on the Corsican territory and outside the island borders, which makes its testimony indispensable for the history of Corsica in the face of the weakness of the written sources of the island before the second half of the fifteenth century.
His chronicle has sparked a "sustainable heritage conservation project" thanks to the digitization of his work by the end of 2022 by the University of Corsica (UMR 6240 LISA), with many hypertext links that will make it possible to integrate in a sustainable way the scientific advances on the Middle Ages of Corsica.
Contributo storico e progetto di digitalizzazione della Cronaca di Giovanni della Grossa
Dottorato in Storia medievale - Università di Corsica - Storiografia patrimoniale della Corsica attraverso l'opera di Giovanni della Grossa.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Association pour la sauvegarde de San Giovanni et la mise en valeur de la piève de Bisughjé. Laurence TRAMONI
Giovanni della Grossa è il primo autore ad aver voluto ripercorrere la storia dell'isola dalle origini mitiche fino all'epoca in cui visse (1388-1464).
Notaio e pubblico ufficiale per quasi cinquant'anni, le sue funzioni lo hanno portato ad evolvere sia nel territorio della Corsica che al di fuori delle frontiere insulari, Ciò rende la sua testimonianza irrinunciabile per la storia della Corsica di fronte alla debolezza delle fonti scritte dell'isola prima della seconda metà del XV secolo.
La sua cronaca ha suscitato un "progetto di conservazione patrimoniale sostenibile" grazie alla digitalizzazione della sua opera entro la fine del 2022 da parte dell'Università di Corsica (UMR 6240 LISA)Con numerosi collegamenti ipertestuali che permetteranno di integrare in modo permanente i progressi scientifici sul Medioevo della Corsica.
Apport historique et projet de numérisation de la Chronique de Giovanni della Grossa
Conférence de Michèle FERRARA Docteure en Histoire médiévale - Università di Corsica - Historiographie patrimoniale de Corse à travers l'oeuvre de Giovanni della Grossa.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Association pour la sauvegarde de San Giovanni et la mise en valeur de la piève de Bisughjé. Laurence TRAMONI
Giovanni della Grossa est le premier auteur à avoir voulu retracer l’histoire de l’île depuis les origines mythiques jusqu’à l’époque où il a vécu (1388-1464).
Notaire et officier public pendant près de cinquante années, ses fonctions l’ont amené à évoluer aussi bien sur le territoire corse qu’en dehors des frontières insulaires, ce qui rend son témoignage incontournable pour l'histoire de la Corse face à la faiblesse des sources écrites de l'île avant la seconde moitié du XVe siècle.
Sa chronique a suscité un "projet de conservation patrimoniale durable" grâce à la numérisation de son œuvre d’ici fin 2022 par l’Université de Corse (UMR 6240 LISA), avec de nombreux liens hypertextes qui permettront d’intégrer de façon pérenne les avancées scientifiques sur le Moyen Âge de la Corse.
Aportación histórica y proyecto de digitalización de la Crónica de Giovanni della Grossa
Conferencia de Michèle FERRARA Doctora en Historia medieval - Università di Corsica - Historiografía patrimonial de Córcega a través de la obra de Giovanni della Grossa.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Association pour la sauvegarde de San Giovanni et la mise en valeur de la piève de Bisughjé. Laurence TRAMONI
Giovanni della Grossa fue el primer autor que quiso trazar la historia de la isla desde los orígenes míticos hasta la época en que vivió (1388-1464).
Notario y oficial público durante casi cincuenta años, sus funciones le llevaron a evolucionar tanto en el territorio corso como fuera de las fronteras insulares, Esto hace que su testimonio ineludible para la historia de Córcega ante la debilidad de las fuentes escritas de la isla antes de la segunda mitad del siglo XV.
Su crónica suscitó un "proyecto de conservación patrimonial sostenible" gracias a la digitalización de su obra de aquí a finales de 2022 por la Universidad de Córcega (UMR 6240 LISA)con numerosos hipervínculos que permitirán integrar de manera perenne los avances científicos sobre la Edad Media de Córcega.
