Gesang und Kulturerbe-Animation "Mittelalterliche Lichter"
Präsentation der Glasfenster mit musikalischen Ausschnitten
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Gratuit. Suivre les indications routières sur le tour-de-ville de Gourdon, accès délicat (grand escalier) pour les personnes à mobilité réduite, prévoir des jumelles pour admirer les vitraux.
© Commune de Gourdon 2005
Entdecken Sie die Kirche Notre-Dame-des-Cordeliers durch eine Präsentation ihrer Geschichte und ihres Erbes, begleitet von einem Workshop für Schüler des mittelalterlichen Gesangs der interkommunalen Musikschule, mit der Unterstützung des Vereins "Académie musicale de Gourdon".
Diese Entdeckung war auch eine Gelegenheit, die 1874 von der Goussard-Werkstatt gefertigten Glasfenster zu bewundern.
Fernglas empfohlen, um die Glasfenster besser zu betrachten.
Singing and heritage animation "Medieval lights"
Presentation of the stained glass windows with musical extracts
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Gratuit. Suivre les indications routières sur le tour-de-ville de Gourdon, accès délicat (grand escalier) pour les personnes à mobilité réduite, prévoir des jumelles pour admirer les vitraux.
© Commune de Gourdon 2005
Discover the church of Notre-Dame-des-Cordeliers through a presentation of its history and heritage, accompanied by a workshop for medieval singing students from the School of Intermunicipal Music, with the support of the association "Académie musicale de Gourdon".
This discovery will also be an opportunity to admire the stained glass windows made by the Goussard workshop in 1874.
Binoculars recommended for better observing the stained glass windows.
Animazione canto e patrimonio "Luci medievali"
Presentazione delle vetrate con estratti musicali
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Gratuit. Suivre les indications routières sur le tour-de-ville de Gourdon, accès délicat (grand escalier) pour les personnes à mobilité réduite, prévoir des jumelles pour admirer les vitraux.
© Commune de Gourdon 2005
Scoprite la chiesa di Notre-Dame-des-Cordeliers attraverso una presentazione della sua storia e del suo patrimonio, accompagnata da un laboratorio di allievi di canto medievale della Scuola di musica intercomunale, con il concorso dell'associazione "Accademia musicale di Gourdon".
Questa scoperta sarà anche l'occasione per ammirare le vetrate realizzate dall'atelier Goussard nel 1874.
Binocoli consigliati per osservare meglio le vetrate.
Animation chant et patrimoine "Lumières médiévales"
Présentation des vitraux avec des extraits musicaux
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Gratuit. Suivre les indications routières sur le tour-de-ville de Gourdon, accès délicat (grand escalier) pour les personnes à mobilité réduite, prévoir des jumelles pour admirer les vitraux.
© Commune de Gourdon 2005
Découvrez l’église Notre-Dame-des-Cordeliers à travers une présentation de son histoire et de son patrimoine, accompagnée par un atelier d’élèves de chant médiéval de l’École de musique intercommunale, avec le concours de l’association « Académie musicale de Gourdon ».
Cette découverte sera aussi l’occasion d’admirer les vitraux réalisés par l’atelier Goussard en 1874.
Jumelles conseillées pour mieux observer les vitraux.
Animación, canto y patrimonio "Luces medievales"
Presentación de las vidrieras con extractos musicales
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Gratuit. Suivre les indications routières sur le tour-de-ville de Gourdon, accès délicat (grand escalier) pour les personnes à mobilité réduite, prévoir des jumelles pour admirer les vitraux.
© Commune de Gourdon 2005
Descubra la iglesia de Notre-Dame-des-Cordeliers a través de una presentación de su historia y patrimonio, acompañada por un taller de estudiantes de canto medieval de la Escuela de música intercomunal, con el concurso de la asociación "Academia musical de Gourdon".
Este descubrimiento será también la ocasión de admirar las vidrieras realizadas por el taller Goussard en 1874.
Binoculares recomendados para observar mejor las vidrieras.
