Acc(Felsen): Entdecken Sie den Keller dieses Schlosses, eingebettet in die Weinberge und wunderschön in die umliegende Landschaft integriert
Lassen Sie sich vom Schloss Valandraud in Saint-Etienne de Lisse überraschen, während einer kommentierten Tour, die vom Architekten und Kellermeister begleitet wird.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CAUEdelaGironde
Lassen Sie sich vom Schloss Valandraud in Saint-Etienne de Lisse überraschen, während einer kommentierten Tour, die vom Architekten und Kellermeister begleitet wird.
Wenn es ein «nachhaltiges Erbe» seit Jahrhunderten gibt, dann ist es das, was den weltweiten Ruf von Saint-Emilion ausmacht. Durch die Verbindung von Tradition und Moderne kultivieren die Besitzer des Château Valandraud die Kunst des Weinbaus. Um dieses unschätzbare Erbe zu bewahren, haben sie ihr neues Gebäude in die Landschaft der Weinberge eingebettet. Die Kellereien werden zwischen Erde und Felsen aufgestellt, ohne Prahlerei, aber mit Respekt vor der Natur und den umgebenden Materialien.
Zusätzlich zu dieser Entdeckung bietet Ihnen das CAUE die Möglichkeit, die Landschaft in Begleitung der Tänzer von Adage zu betrachten, die gerade bei den nationalen Treffen der Französischen Tanzföderation mit ihrer Goldmedaille ausgezeichnet wurden.
Acc(roche): come and discover the cellar of this castle nestled in the heart of the vineyards and beautifully integrated into the surroundin
Let yourself be surprised by the Valandraud castle in Saint-Etienne de Lisse, during a guided tour accompanied by the architect and the cellar master.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CAUEdelaGironde
Let yourself be surprised by the Valandraud castle in Saint-Etienne de Lisse, during a guided tour accompanied by the architect and the cellar master.
If there has been a “sustainable heritage” for centuries, it is the one that has made Saint-Emilion’s world reputation. It is by combining tradition and modernity that the owners of Château Valandraud cultivate the art of the vine. Anxious to preserve this priceless heritage, they designed their new building by inscribing it in the landscape of the vineyards. The cellars are placed between earth and rock, without ostentation but with respect for nature and the surrounding materials.
In addition to this discovery, the CAUE offers you to contemplate the landscape differently in the company of the dancers of Adage, just haloed with their gold medal at the national meetings of the French Dance Federation.
Acc(roche): venite a scoprire la cantina di questo castello immerso nel cuore dei vigneti e magnificamente integrato nel paesaggio circostan
Lasciatevi sorprendere dal castello Valandraud a Saint-Etienne de Lisse, durante una visita guidata accompagnati dall'architetto e dal maestro di cantina.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CAUEdelaGironde
Lasciatevi sorprendere dal castello Valandraud a Saint-Etienne de Lisse, durante una visita guidata accompagnati dall'architetto e dal maestro di cantina.
Se c'è un bene «Patrimonio sostenibile» da secoli, è quello che fa la reputazione mondiale di Saint-Emilion. È combinando tradizione e modernità che i proprietari del Castello Valandraud coltivano l'arte della vite. Desiderosi di preservare questo patrimonio inestimabile, hanno pensato il loro nuovo edificio iscrivendolo nel paesaggio dei vigneti. Le cantine si stabiliscono tra terra e roccia, senza ostentazione ma con il rispetto della natura e dei materiali circostanti.
Oltre a questa scoperta, il CAUE vi propone di contemplare il paesaggio diversamente in compagnia dei ballerini di Adage, appena premiati con la loro medaglia d'oro agli incontri nazionali della Federazione Francese di Danza.
Acc(roche) : venez découvrir le chai de ce château niché au coeur des vignes et intégré magnifiquement au paysage environnant
Laissez-vous surprendre par le château Valandraud à Saint-Etienne de Lisse, lors d'une visite commentée accompagnés par l’architecte et le maître de chai.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CAUEdelaGironde
Laissez-vous surprendre par le château Valandraud à Saint-Etienne de Lisse, lors d'une visite commentée accompagnés par l’architecte et le maître de chai.
S’il y a un bien un « Patrimoine durable » depuis des siècles, c’est celui qui fait la réputation mondiale de Saint-Emilion. C’est en alliant tradition et modernité que les propriétaires du Château Valandraud cultivent l’art de la vigne. Soucieux de préserver ce patrimoine inestimable, ils ont pensé leur nouveau bâtiment en l’inscrivant dans le paysage des vignes. Les chais s’installent entre terre et roche, sans ostentation mais avec le respect de la nature et des matériaux environnants.
En plus de cette découverte, le CAUE vous propose de contempler le paysage autrement en compagnie des danseurs d’Adage, tout juste auréolés de leur médaille d’or aux rencontres nationales de la Fédération Française de Danse.
Acc(roca): descubra la bodega de este castillo enclavado en el corazón de los viñedos y bellamente integrado en el paisaje circundante
Déjese sorprender por el castillo Valandraud en Saint-Etienne de Lisse, en una visita comentada acompañada por el arquitecto y el maestro de bodega.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CAUEdelaGironde
Déjese sorprender por el castillo Valandraud en Saint-Etienne de Lisse, en una visita comentada acompañada por el arquitecto y el maestro de bodega.
Si hay un bien «Patrimonio duradero» desde hace siglos, es aquel que hace la reputación mundial de Saint-Emilion. Combinando tradición y modernidad, los propietarios del Château Valandraud cultivan el arte de la viña. Preocupados por preservar este patrimonio inestimable, diseñaron su nuevo edificio inscribiéndolo en el paisaje de los viñedos. Las bodegas se instalan entre la tierra y la roca, sin ostentación pero con respeto por la naturaleza y los materiales circundantes.
Además de este descubrimiento, el CAUE le propone contemplar el paisaje de otra manera en compañía de los bailarines de Adage, que acaban de recibir su medalla de oro en los encuentros nacionales de la Federación Francesa de Danza.
