Schauen Sie auf! «Zu Ihren Diensten, Madame la Marquise»
Im Herzen der normannischen Bocage am Ufer der Druance gelegen, vereint die Domaine de Pontécoulant die charakteristischen Merkmale des Adels.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 10h45, 13h00, 14h15, 15h30Passé
Conditions
sur inscription
© château de Pontécoulant
Im Herzen des normannischen Bocage, am Ufer der Druance gelegen, vereint das Anwesen von Pontécoulant die charakteristischen Merkmale des Adels: Schloss, Pavillons des Wildhüters und des Gärtners, Taubenschlag, Landschaftspark, Gemüsegarten, Nebengebäude, Bauernhof, Wald und Land.
Die Familie Le Doulcet de Pontécoulant hat sich hier im 14. Jahrhundert an der Stelle eines feudalen Mottos niedergelassen. Das Haus wurde im 16. Jahrhundert wieder aufgebaut und im 18. Jahrhundert erweitert. Ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts lebte die Familie in Caen und vor allem in Paris: Das Schloss wurde zu einer Sommerresidenz.
Dekorationen, Möbel und vertraute Gegenstände spiegeln die Lebensweise dieser aristokratischen Familie im 19. Jahrhundert wider. Esszimmer, großes Wohnzimmer, Billardzimmer, Schlafzimmer im Erdgeschoss und im ersten Stock enthalten Möbel verschiedener Herkunft: französische Möbel mit renommierten Stempeln, exotische Möbel, regionale Möbel, Sie zeugen vom Geschmack des Reisens und der Verbundenheit mit dieser Region der Doulcet de Pontécoulant. Achtung:
Die Besuchszeiten sind unverbindlich und müssen mit Ingrid Legrusley, Domain-Guide, ab Ihrer telefonischen Anmeldung unter 02 31 69 62 54 unter folgender E-Mail-Adresse festgelegt werden: chateaudepontecoulant@condenormandie.fr
Look up! «At your service Madame la Marquise»
Located in the heart of the Normandy Bocage, on the banks of the Druance, the domain of Pontécoulant gathers the distinctive marks of the nobility.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 10h45, 13h00, 14h15, 15h30Passé
Conditions
sur inscription
© château de Pontécoulant
Located in the heart of the Norman Bocage, on the banks of the Druance, the Pontécoulant estate brings together the distinctive marks of the nobility: castle, hunting and gardening pavilions, dovecote, landscaped park, vegetable garden, outbuildings, farm, wood and land.
The Doulcet family of Pontécoulant settled there in the 14th century on the site of a feudal motte. Rebuilt in the 16th century, their home was enlarged in the 18th century. From the second half of the 18th century, the family lived in Caen and especially in Paris: the castle became a summer residence.
Decorations, furniture and familiar objects reflect the way of life in the 19th century of this aristocratic family. Dining room, large living room, billiard room, rooms on the ground floor and the first floor contain furniture of various origins: French furniture with famous stamps, exotic furniture, regional furniture, testifying to the taste of travel and attachment to this region of Le Doulcet of Pontécoulant. Attention:
The schedules of the visits are there for information, they are to be defined with Ingrid Legrusley, guide of the domain as soon as you register by phone on 02 31 69 62 54 at the following email address: chateaudepontecoulant@condenormandie.fr
Alzate gli occhi! «Al vostro servizio, signora Marchesa»
Situato nel cuore del Bocage normanno, sulle rive della Druance, il dominio di Pontécoulant riunisce i segni distintivi della nobiltà.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 10h45, 13h00, 14h15, 15h30Passé
Conditions
sur inscription
© château de Pontécoulant
Situato nel cuore del Bocage normanno, sulle rive della Druance, il dominio di Pontécoulant raccoglie i segni distintivi della nobiltà: castello, padiglioni del guardiacaccia e del giardiniere, Colombier, parco paesaggistico, orto, dipendenze, fattoria, legno e terra.
La famiglia Le Doulcet de Pontécoulant vi si è stabilita nel XIV secolo al posto di una motta feudale. Ricostruita nel XVI secolo, la loro dimora fu ampliata nel XVIII secolo. A partire dalla seconda metà del XVIII secolo, la famiglia vive a Caen e soprattutto a Parigi: il castello diventa una residenza estiva.
Decori, mobili e oggetti familiari traducono lo stile di vita nel XIX secolo di questa famiglia aristocratica. Sala da pranzo, ampio soggiorno, sala da biliardo, camere al piano terra e al primo piano contengono mobili di diverse origini: mobili francesi con stampe rinomate, mobili esotici, mobili regionali, testimoniando il gusto dei viaggi e l'attaccamento a questa regione delle Doulcet di Pontécoulant. Attenzione:
Gli orari delle visite sono indicativi, da definire con Ingrid Legrusley, guida del dominio al momento dell'iscrizione per telefono al 02 31 69 62 54 al seguente indirizzo e-mail: chateaudepontecoulant@condenore.mandifr
Levez les yeux ! « A votre service Madame la Marquise »
Situé au cœur du Bocage normand, sur les bords de la Druance, le domaine de Pontécoulant rassemble les marques distinctives de la noblesse.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 10h45, 13h00, 14h15, 15h30Passé
Conditions
sur inscription
© château de Pontécoulant
Situé au cœur du Bocage normand, sur les bords de la Druance, le domaine de Pontécoulant rassemble les marques distinctives de la noblesse : château, pavillons du garde-chasse et du jardinier, colombier, parc paysager, potager, dépendances, ferme, bois et terres.
La famille Le Doulcet de Pontécoulant s'y est établie au XIVème siècle à l’emplacement d’une motte féodale. Reconstruite au XVIème siècle, leur demeure fut agrandie au XVIIIème siècle. A partir de la seconde moitié du XVIIIème siècle, la famille vit à Caen et surtout à Paris : le château devient une résidence d'été.
Décors, mobilier et objets familiers traduisent le mode de vie au XIXème siècle de cette famille aristocratique. Salle à manger, grand salon, salle de billard, chambres du rez-de-chaussée et du premier étage renferment des meubles aux origines diverses : mobilier français aux estampilles renommées, mobilier exotique, mobilier régional, témoignant du goût des voyages et de l'attachement à cette région des Le Doulcet de Pontécoulant.
Attention :
Les horaires des visites sont là à titre indicatif, elles sont à définir avec Ingrid Legrusley, guide du domaine dès votre inscription par téléphone au 02 31 69 62 54 à l'adresse mail suivante : chateaudepontecoulant@condenormandie.fr
¡Levanten la vista! «A su servicio, Madame la Marquise»
Situado en el corazón del Bocage normando, a orillas del río Druance, el dominio de Pontécoulant reúne las marcas distintivas de la nobleza.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 10h45, 13h00, 14h15, 15h30Passé
Conditions
sur inscription
© château de Pontécoulant
Situado en el corazón de Bocage normand, a orillas del río Druance, el dominio de Pontécoulant reúne las marcas distintivas de la nobleza: castillo, pabellones del guardabosques y del jardinero, Colombier, parque paisajístico, huerto, dependencias, granja, madera y tierras.
La familia Le Doulcet de Pontécoulant se estableció en el siglo XIV en el sitio de un terrón feudal. Reconstruida en el siglo XVI, su casa fue ampliada en el siglo XVIII. A partir de la segunda mitad del siglo XVIII, la familia vive en Caen y sobre todo en París: el castillo se convierte en una residencia de verano.
Decoraciones, muebles y objetos familiares traducen el modo de vida en el siglo XIX de esta familia aristocrática. Comedor, amplio salón, sala de billar, habitaciones en la planta baja y en la primera planta contienen muebles de diversos orígenes: muebles franceses con sellos de renombre, mobiliario exótico, mobiliario regional, testimoniando el gusto por los viajes y el apego a esta región de Le Doulcet de Pontécoulant. Atención:
Los horarios de las visitas son a título indicativo, deben definirse con Ingrid Legrusley, guía del dominio desde su inscripción por teléfono al 02 31 69 62 54 a la siguiente dirección de correo electrónico: chateaudepontecoulant@condenormandie.fr
