Schatzsuche: «Auf der Suche nach den goldenen Haselnüssen von Camponac»
Hilf Pipo, dem lustigen Eichhörnchen, die goldenen Haselnüsse von Camponac zu finden. Eine Gelegenheit, die Bäume und andere Sehenswürdigkeiten der Website mit Spaß (wieder) zu entdecken. Denken Sie d
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre sans réservation / Pensez à prendre vos crayons.
©Ville de Pessac
Diese Schatzsuche im Freien, die der Familie ab 7 Jahren gewidmet ist, wurde mit Hilfe der Kletterer von Bordeaux-Métropole und des Vereins Passeurs de Mémoire geplant. Rund um verschiedene Rätsel und Spiele, kombiniert es Baumbestand und historische Fakten für eine unterhaltsame Entdeckung der Website von Camponac
Broschüre im September erhältlich:
- auf pessac.fr
- am Kultur- und Tourismuskiosk der Stadt Pessac (21, Platz der V. Republik)
- in der Mediathek Jacques Ellul und im historischen Raphaël Saint Orens (21, rue de Camponac)
- in der Bibliothek Pablo Neruda (16a, Mimosas-Allee)
Geschätzte Dauer: 1,5 Stunden
Scavenger Hunt: “Searching for Camponac Gold Hazelnuts”
Help Pipo, the mischievous squirrel, find the golden hazelnuts of Camponac. An opportunity to (re)discover the trees and other sights of the site while having fun. Remember to take your pencils!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre sans réservation / Pensez à prendre vos crayons.
©Ville de Pessac
Dedicated to the family from the age of 7, this outdoor and autonomous treasure hunt was concocted with the assistance of the climbers arborists of Bordeaux-Métropole and the association Passeurs de Mémoire. Around various puzzles and games, it combines wooded heritage and historical facts for a playful discovery of the site of Camponac
Booklet available in September:
- on pessac.fr
- at the Culture and Tourism Kiosk of the City of Pessac (21, place de la Vème République)
- Jacques Ellul Media Library and the Raphaël Saint Orens Historial (21, rue de Camponac)
- Pablo Neruda Library (16 bis, Mimosas Alley)
Estimated time: 1h30
Caccia al tesoro: «Alla ricerca delle nocciole d'oro di Camponac»
Aiuta Pipo, lo scoiattolo burlone, a trovare le nocciole d'oro di Camponac. Un'occasione per (ri)scoprire gli alberi e altre curiosità del sito divertendosi. Ricordatevi di prendere le matite!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre sans réservation / Pensez à prendre vos crayons.
©Ville de Pessac
Dedicata alla famiglia dai 7 anni, questa caccia al tesoro all'aperto e in autonomia è stata ideata con il concorso degli arboristi arrampicatori di Bordeaux-Métropole e dell'associazione Passeurs de Mémoire. Attorno a enigmi e giochi diversi, coniuga patrimonio arboreo e fatti storici per una scoperta ludica del sito di Camponac
Opuscolo disponibile a settembre:
- su Pessac.it
- al Chiosco cultura e turismo della Città di Pessac (21, place de la Quinta Repubblica)
- alla Médiathèque Jacques Ellul e all'Istorial Raphaël Saint Orens (21, rue de Camponac)
- alla biblioteca Pablo Neruda (16 bis, vicolo delle Mimose)
Tempo stimato: 1 ora e 30 minuti
Chasse au trésor : « À la recherche des noisettes d'or de Camponac »
Aidez Pipo, l'écureuil facétieux, à retrouver les noisettes d'or de Camponac. Une occasion de (re)découvrir les arbres et autres curiosités du site en s'amusant. Pensez à prendre vos crayons !
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre sans réservation / Pensez à prendre vos crayons.
©Ville de Pessac
Dédiée à la famille à partir de 7 ans, cette chasse au trésor en extérieur et en autonomie a été concoctée avec le concours des arboristes grimpeurs de Bordeaux-Métropole et de l'association Passeurs de Mémoire. Autour d'énigmes et de jeux divers, elle conjugue patrimoine arboré et faits historiques pour une découverte ludique du site de Camponac
Livret disponible en septembre :
- sur pessac.fr
- au Kiosque culture et tourisme de la Ville de Pessac (21, place de la Vème République)
- à la Médiathèque Jacques Ellul et à l'historial Raphaël Saint Orens (21, rue de Camponac)
- à la bibliothèque Pablo Neruda (16 bis, allée des Mimosas)
Durée estimée : 1h30
Búsqueda del tesoro: «En busca de las avellanas de oro de Camponac»
Ayuda a Pipo, la ardilla divertida, a encontrar las avellanas de oro de Camponac. Una oportunidad de (re)descubrir los árboles y otras curiosidades del sitio divirtiéndose. ¡Piense en tomar sus lápice
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Accès libre sans réservation / Pensez à prendre vos crayons.
©Ville de Pessac
Dedicada a la familia a partir de los 7 años, esta búsqueda del tesoro en exterior y en autonomía ha sido elaborada con el concurso de los arboristas escaladores de Burdeos-Métropole y de la asociación Passeurs de Mémoire. En torno a puzles y juegos diversos, conjuga patrimonio arbolado y hechos históricos para un descubrimiento lúdico del sitio de Camponac
Folleto disponible en septiembre:
- sobre Pessac.fr
- en el Quiosco de Cultura y Turismo de la Ciudad de Pessac (21, Plaza de la Quinta República)
- a la Mediateca Jacques Ellul y al Historial Raphaël Saint Orens (21, rue de Camponac)
- en la biblioteca Pablo Neruda (16 bis, callejón de las Mimosas)
Duración estimada: 1h30
