Auf Entdeckungstour durch den Neubau
Besuchen Sie das erste Straßburger Zivilgebäude aus Stein, das 1585 fertiggestellt wurde und Sitz der Industrie- und Handelskammer Elsass Eurometropole ist.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription par mail.
©CCI Alsace Eurométropole
Als Handelsgalerie, Kongresszentrum, Rathaus und später Industrie- und Handelskammer spielte das Neubau in seiner bewegten Geschichte verschiedene Rollen.
Die Besucher werden zunächst die Renaissance-Fassade entdecken, die mit Mascaronen geschmückt ist, die hundert verschiedene Handwerke darstellen.
Im Inneren können sie die prunkvollen Prunkräume bewundern, die auf den Spuren von General De Gaulle stehen, dessen Präsenz noch immer den Ort verfolgt.
Discovering the Neubau
Visit the first civil building in Strasbourg, completed in 1585, the seat of the Alsace Eurometropole Chamber of Commerce and Industry.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription par mail.
©CCI Alsace Eurométropole
Shopping Gallery, Congress Centre, City Hall, then Chamber of Commerce and Industry, the Neubau has played different roles in its tumultuous history.
Visitors will first discover the Renaissance facade, adorned with mascarons representing a hundred different crafts.
Inside, they will be able to admire the ceremonial rooms with sumptuous decoration, in the footsteps of General De Gaulle whose presence still haunts the place.
Alla scoperta del Neubau
Visita il primo edificio civile in pietra di Strasburgo completato nel 1585, sede della Camera di Commercio e dell'Industria Alsazia Eurometropole.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription par mail.
©CCI Alsace Eurométropole
Galleria commerciale, palazzo dei congressi, municipio, poi Camera di Commercio e Industria, il Neubau ha rivestito diversi ruoli nel corso della sua tumultuosa storia.
I visitatori scopriranno per la prima volta la facciata in stile rinascimentale, decorata con mascheroni che rappresentano un centinaio di mestieri diversi.
All'interno, potranno ammirare i saloni di gala con decorazioni sontuose, sulle orme del generale De Gaulle la cui presenza ancora infesta i luoghi.
À la découverte du Neubau
Visitez le premier édifice civil strasbourgeois en pierre de taille achevé en 1585, siège de la Chambre de Commerce et d'Industrie Alsace Eurométropole.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription par mail.
©CCI Alsace Eurométropole
Galerie commerciale, palais des congrès, hôtel de ville, puis Chambre de Commerce et d'Industrie, le Neubau a revêtu différents rôles au cours de sa tumultueuse histoire.
Les visiteurs découvriront d'abord la façade de style Renaissance, ornée de mascarons représentant une centaine de métiers différents.
À l'intérieur, ils pourront admirer les salons d'apparat au décor somptueux, sur les traces du Général De Gaulle dont la présence hante encore les lieux.
Al descubrimiento del río Neubau
Visite el primer edificio civil de Estrasburgo de piedra tallada terminado en 1585, sede de la Cámara de Comercio e Industria Alsacia Eurometropole.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription par mail.
©CCI Alsace Eurométropole
Galería comercial, Palacio de Congresos, Ayuntamiento, luego Cámara de Comercio e Industria, el Neubau ha asumido diferentes papeles durante su tumultuosa historia.
Los visitantes descubrirán primero la fachada de estilo renacentista, adornada con mascarones que representan un centenar de oficios diferentes.
En el interior, podrán admirar los salones de gala con una decoración suntuosa, siguiendo los pasos del General De Gaulle, cuya presencia sigue atormentando el lugar.
