Hinter die Kulissen des Leitungswassers
Nachdem Sie die Geschichte des Wassers auf dem Territorium von Dünkirchen verfolgt haben, entdecken Sie die Stauseen und Wassertürme, die täglich den Dienst des Wassers von Dünkirchen begleiten.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Conditions
sur réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
l'eau du dunkerquois
Kommentierte Tour Ausstellung Projektion
Guilleminot-Stausee - Dunkerquois-Wasser Dauer: 1 Stunde 15 Nachdem Sie die Geschichte des Wassers auf dem Territorium Dunkerquois verfolgt haben, entdecken Sie die Stauseen und Wassertürme, die täglich den Dienst des Dunkerquois begleiten. Nutzen Sie die Gelegenheit, um ein historisches Denkmal des Territoriums zu entdecken: den Guilleminot-Stausee. Am Ende dieser Reise sind Sie herzlich eingeladen, die kleinen Rezepte von arrangiertem Wasser zu testen.
Letzter Besuch am Morgen 11.30 Uhr und am Nachmittag 17.00 Uhr
Discovering the behind the scenes of tap water
After tracing the history of water in the Dunkirk territory, discover the reservoirs and water towers that accompany the Dunkirk Water Service on a daily basis.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Conditions
sur réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
l'eau du dunkerquois
Guided tour Exhibition Projection
Guilleminot Reservoir - Dunkirk Water Duration: 1 hour 15 After tracing the history of water in Dunkirk, discover the reservoirs and water towers that accompany the Dunkirk Water Service every day. Take the opportunity to discover a historical monument of the territory: the Guilleminot reservoir. At the end of this trip, you are invited to test the small recipes of arranged water.
Last visit of the morning 11:30 and the afternoon 17:00
Alla scoperta del dietro le quinte dell'acqua del rubinetto
Dopo aver ripercorso la storia dell'acqua nel territorio dunkerquois, partite alla scoperta dei bacini e dei serbatoi d'acqua che accompagnano quotidianamente il servizio dell'Acqua del Dunkerquois.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Conditions
sur réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
l'eau du dunkerquois
Visita commentata Mostra Proiezione
Serbatoio Guilleminot - Acqua del dunkerquois Durata: 1 ora 15 Dopo aver ripercorso la storia dell'acqua nel territorio dunkerquois, partite alla scoperta dei serbatoi e dei serbatoi d'acqua che accompagnano quotidianamente il servizio dell'Acqua del Dunkerquois. Approfittatene per scoprire un monumento storico del territorio: il bacino Guilleminot. Al termine di questo viaggio, siete invitati a provare le piccole ricette di acqua sistemata.
Ultima visita alle 11:30 e alle 17:00
A la découverte des coulisses de l’eau du robinet
Après avoir retracé l’histoire de l’eau sur le territoire dunkerquois, partez à la découverte des réservoirs et châteaux d’eau qui accompagnent quotidiennement le service de l’Eau du Dunkerquois.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Conditions
sur réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
l'eau du dunkerquois
Visite commentée Exposition Projection
Réservoir Guilleminot - Eau du dunkerquois
Durée : 1 heure 15
Après avoir retracé l’histoire de l’eau sur le territoire dunkerquois, partez à la découverte des réservoirs et châteaux d’eau qui accompagnent quotidiennement le service de l’Eau du Dunkerquois. Profitez-en pour découvrir un monument historique du territoire : le réservoir Guilleminot.
A l’issue de ce voyage, vous êtes invités à tester les petites recettes d’eau arrangée.
Dernière visite du matin 11h30 et de l’après-midi 17h
Al descubrimiento de los bastidores del agua del grifo
Después de recorrer la historia del agua en el territorio de Dunkerquois, descubra los embalses y las torres de agua que acompañan diariamente al servicio del Agua de Dunkerquois.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Conditions
sur réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
l'eau du dunkerquois
Visita guiada Exposición Proyección
Embalse Guilleminot - Agua del dunkerquois Duración: 1 hora 15 Después de haber trazado la historia del agua en el territorio dunkerquois, salga al descubrimiento de los depósitos y castillos de agua que acompañan diariamente al servicio del Agua del Dunkerquois. Aproveche para descubrir un monumento histórico del territorio: el embalse Guilleminot. Al final de este viaje, le invitamos a probar las pequeñas recetas de agua arreglada.
Última visita de la mañana 11:30 y la tarde 17:00
