Führung durch die Kirche St. Marse, ein Juwel der Renaissance
Die Kirche Saint-Marse de Bais ist ein bedeutendes Symbol der Renaissance in der Bretagne und wurde zwischen dem 15\. und 19\. Jahrhundert erbaut.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Durée de la visite : 1h15
Visites à 10h30 ; 14h30 ; 16h ; 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©D. Guyon - Bais
Entdecken Sie dieses bemerkenswerte Gebäude und tauchen Sie ein in die Geschichte seiner Architektur, seines Dekors und der großen Persönlichkeiten, die das Gebiet der Marken der Bretagne geprägt haben.
Die Kirche Saint-Marse de Bais ist ein bedeutendes Symbol der Renaissance in der Bretagne und wurde zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert erbaut. Sie beherbergt ein bemerkenswertes Renaissance-Portal, zwei magistrale Türen aus dem Jahr 1566, die seit 1910 als historische Denkmäler klassifiziert sind. Sein außergewöhnliches Dekor verbindet eine profane und mythologische Ikonographie mit zahlreichen biblischen Inschriften in Latein und Französisch, die von den spirituellen und intellektuellen Strömungen seiner Zeit zeugen. Dieses Ensemble könnte insbesondere den Einfluss von Guyonne de Laval, geborene Renée de Rieux (1524-1567), Gräfin von Laval und Baronin von Vitré, widerspiegeln, die sich der Ideen der Reformation zugewandt hatte.
Die monumentale Veranda und ihr Pinnacle, erbaut 1583 und reich geschnitzt, zeichnen sich durch eine originelle Dekoration aus, die Renaissance-Motive, keltisch inspirierte Symbole und runische Inschriften vereint, die an nordische Traditionen erinnern. Sein Dekor erinnert an Guy XIX. von Laval (1555-1586), den Neffen und Erben von Guyonne de Laval, auch bekannt als Paul de Coligny, genannt der "Ritter Pendragon mit den Runen".
Guided tour of the church of St. Sandri, a jewel of the Renaissance
A major symbol of the Renaissance in Brittany, the church of Saint-Sandri de Bais was built between the 15th and 19th centuries.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Durée de la visite : 1h15
Visites à 10h30 ; 14h30 ; 16h ; 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©D. Guyon - Bais
Discover this remarkable building and immerse yourself in the history of its architecture, its decor and the great figures who have marked the territory of the Marches de Bretagne.
A major symbol of the Renaissance in Brittany, the church of Saint-Sandri de Bais was built between the 15th and 19th centuries. It houses a remarkable Renaissance portal two masterly doors dated 1566, classified as historical monuments since 1910. Its exceptional decoration combines a profane and mythological iconography with numerous biblical inscriptions in Latin and French, reflecting the spiritual and intellectual currents of its time. This ensemble could notably reflect the influence of Guyonne de Laval, born Renée de Rieux (1524-1567), countess of Laval and baroness of Vitré, who was committed to the ideas of the Reformation.
The monumental porch and its pinnacle, built in 1583 and richly carved, is distinguished by an original decoration combining Renaissance motifs, symbols of Celtic inspiration and runic inscriptions evoking Nordic traditions. Its decor is reminiscent of Guy XIX de Laval (1555-1586), nephew and heir of Guyonne de Laval, also known as Paul de Coligny, nicknamed the "Knight Pendragon with Runes".
Visita guidata della chiesa di St. Marse, un gioiello del Rinascimento
Simbolo principale del Rinascimento in Bretagna, la chiesa di Saint-Marse de Bais è stata costruita tra il XV e il XIX secolo.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Durée de la visite : 1h15
Visites à 10h30 ; 14h30 ; 16h ; 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©D. Guyon - Bais
Partite alla scoperta di questo edificio straordinario e immergetevi nella storia della sua architettura, del suo arredamento e delle grandi figure che hanno segnato il territorio delle Marche in Bretagna.
Simbolo principale del Rinascimento in Bretagna, la chiesa di Saint-Marse de Bais è stata costruita tra il XV e il XIX secolo. Ospita un notevole portale rinascimentale con due porte magistrali datate al 1566, classificato come monumento storico dal 1910. Il suo eccezionale allestimento combina un'iconografia profana e mitologica con numerose iscrizioni bibliche in latino e francese, a testimonianza delle correnti spirituali e intellettuali della sua epoca. Questo insieme potrebbe in particolare riflettere l'influenza di Guyonne de Laval, nata Renée de Rieux (1524-1567), contessa di Laval e baronessa di Vitré, attaccata alle idee della Riforma.
Il portico monumentale e il pinnacolo, costruito nel 1583 e riccamente scolpito, si distingue per un arredamento originale che mescola motivi rinascimentali, simboli di ispirazione celtica e iscrizioni runiche che evocano le tradizioni nordiche. Il suo scenario non è diverso da quello di Guy XIX de Laval (1555-1586), nipote ed erede di Guyonne de Laval, noto anche come Paul de Coligny, soprannominato il "Cavaliere Pendragon delle Rune".
Visite guidée de l'église St Marse, un joyau de la Renaissance
Symbole majeur de la Renaissance en Bretagne, l'église Saint-Marse de Bais a été édifiée entre le XVe et le XIXe siècle.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Durée de la visite : 1h15
Visites à 10h30 ; 14h30 ; 16h ; 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©D. Guyon - Bais
Partez à la découverte de cet édifice remarquable et plongez dans l'histoire de son architecture, de son décor et des grandes figures qui ont marqué le territoire des Marches de Bretagne.
Symbole majeur de la Renaissance en Bretagne, l'église Saint-Marse de Bais a été édifiée entre le XVe et le XIXe siècle. Elle abrite un remarquable portail Renaissance deux magistrales portes datées de 1566, classé au titre des Monuments historiques depuis 1910. Son décor exceptionnel associe une iconographie profane et mythologique à de nombreuses inscriptions bibliques en latin et en français, témoignant des courants spirituels et intellectuels de son époque. Cet ensemble pourrait notamment refléter l'influence de Guyonne de Laval, née Renée de Rieux (1524-1567), comtesse de Laval et baronne de Vitré, acquise aux idées de la Réforme.
Le porche monumental et son pinacle, construit en 1583 et richement sculpté, se distingue par un décor original mêlant motifs Renaissance, symboles d'inspiration celtique et inscriptions runiques évoquant les traditions nordiques. Son décor n'est pas sans évoquer Guy XIX de Laval (1555-1586), neveu et héritier de Guyonne de Laval, également connu sous le nom de Paul de Coligny, surnommé le « Chevalier Pendragon aux Runes ».
Visita guiada a la iglesia de St. Marse, una joya renacentista
Símbolo importante del Renacimiento en Bretaña, la iglesia de Saint-Marse de Bais fue construida entre los siglos XV y XIX.
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Durée de la visite : 1h15
Visites à 10h30 ; 14h30 ; 16h ; 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©D. Guyon - Bais
Descubra este notable edificio y sumérjase en la historia de su arquitectura, su decoración y las grandes figuras que han marcado el territorio de las Marcas de Bretaña.
Símbolo importante del Renacimiento en Bretaña, la iglesia de Saint-Marse de Bais fue construida entre los siglos XV y XIX. Alberga un notable portal renacentista, dos puertas magistrales que datan de 1566, clasificado como monumento histórico desde 1910. Su excepcional decoración combina una iconografía profana y mitológica con numerosas inscripciones bíblicas en latín y francés, que dan testimonio de las corrientes espirituales e intelectuales de su época. Este conjunto podría reflejar la influencia de Guyonne de Laval, nacida Renée de Rieux (1524-1567), condesa de Laval y baronesa de Vitré, apegada a las ideas de la Reforma.
El porche monumental y su pináculo, construido en 1583 y ricamente esculpido, se distingue por una decoración original que combina motivos renacentistas, símbolos de inspiración celta e inscripciones rúnicas que evocan las tradiciones nórdicas. Su decoración no deja de evocar a Guy XIX de Laval (1555-1586), sobrino y heredero de Guyonne de Laval, también conocido como Paul de Coligny, apodado el «Caballero Pendragon con las Runas».
